international trade law oor Italiaans

international trade law

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

diritto commerciale internazionale

manlike

According to the experts' report we have received, it therefore complies with the rules of international trade law.
Secondo la relazione degli esperti che abbiamo ricevuto, è quindi conforme alle norme di diritto commerciale internazionale.

voorbeelde

According to the experts' report we have received, it therefore complies with the rules of international trade law.
Secondo la relazione degli esperti che abbiamo ricevuto, è quindi conforme alle norme di diritto commerciale internazionale.

Unless otherwise agreed, the arbitration rules of United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) shall govern.
Salvo disposizione contraria, trovano applicazione le norme d’arbitrato della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL).

And if I don't get into the international trade law program at Yale, I'm done.
E se non entro nel programma di diritto del commercio internazionale a Yale, sono finita.

The EESC takes note of the new measures for combating international trade law infringements.
Il CESE prende atto delle nuove misure per combattere queste violazioni delle norme del commercio internazionale.

DG XV: World intellectual property organisation, UN commission on international trade law, UNCTAD.
DG XV: Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale, Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale, UNCTAD.

“So I went to law school,” Lee continued, “and I worked in international trade law for twenty years.
«Così sono andata a studiare legge», continuò Lee, «e ho lavorato nel commercio internazionale per vent’anni.

Unless otherwise agreed, the arbitration rules of United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) shall govern
Salvo disposizione contraria, trovano applicazione le norme d’arbitrato della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL

How does the Commission view the violation of international trade law by the USA?
Come giudica la Commissione la violazione del diritto commerciale internazionale da parte degli USA?

Work on electronic contracts is furthermore carried out by the United Nations Commis sion on International Trade Law (UNCITRAL) [103].
Di lavori sui contratti elettronici si sta inoltre occupando la commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (CNUDCI) [103].

- The United Nations Commission on International Trade Law, for its part, is drawing up model legislative provisions concerning commercial conciliation.
- La Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale elabora, dal canto suo, delle disposizioni legislative tipo relative alla conciliazione in materia commerciale [34].

5. The arbitration tribunal shall determine its own procedure applying the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) arbitration rules.
5) Il collegio arbitrale stabilisce il proprio regolamento interno in conformità del regolamento arbitrale della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (UNCITRAL).

That provision must be interpreted in the light of the principle of international trade law which prohibits discrimination between different third countries.
Quest’ultima disposizione dovrebbe essere interpretata alla luce del principio di diritto del commercio internazionale che vieta la discriminazione tra paesi terzi diversi.

The panels, comprising three to five experts in international trade law selected individually according to requirements, constitute the first level of technical assessment.
I panels, composti da 3 ovvero 5 membri designati ad hoc ed a titolo individuale tra esperti di diritto del commercio internazionale, rappresentano il primo grado della valutazione tecnica.

SMEs and SMIs are increasingly familiar with standard document formats and international trade law, and are extending their use to their cross-border activities.
Le PMI conoscono sempre meglio i contratti-tipo e il diritto commerciale internazionale, il cui uso inizia ad estendersi alle loro attività transfrontaliere.

Firstly, the UNESCO negotiations should be concluded in good time for the next rounds of negotiations on international trade law within the WTO and GATS.
In primo luogo, i negoziati UNESCO dovranno concludersi in tempo utile per i prossimi cicli negoziali sul diritto commerciale internazionale nell’ambito dell’OMC e del GATS.

The main argument put forward by the United States in this context is that the present provisions are, they say, incompatible with international trade law.
La principale argomentazione avanzata dagli Stati Uniti al riguardo consiste nell'affermare che le disposizioni in causa risulterebbero inconciliabili con il diritto commerciale internazionale.

Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission of International Trade Law (UNCITRAL) shall govern.
Salvo accordi diversi presi per iscritto dalle parti o dai soggetti da esse designati, trovano applicazione le norme d'arbitrato dell'UNCITRAL (Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale).

It is desirable that they have expertise in international investment law, international trade law and the resolution of disputes arising under international investment or international trade agreements.
È auspicabile che possiedano competenze specifiche in materia di diritto internazionale degli investimenti, di diritto commerciale internazionale e di risoluzione delle controversie derivanti da investimenti internazionali o da accordi commerciali internazionali.

If the European Union was not able to bring infringement proceedings against Member States in such cases, the internal implementation of international trade law would even be seriously jeopardised.
Se in tali casi l’Unione non potesse avviare un procedimento per inadempimento nei confronti degli Stati membri, l’applicazione interna del diritto commerciale internazionale sarebbe seriamente compromessa.

(b) a sole arbitrator or ad hoc arbitration tribunal established under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (hereinafter referred to as 'UNCITRAL`); or
b) a un unico arbitro o un tribunale arbitrale ad hoc, costituito in conformità del regolamento arbitrale della Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale (in appresso designato «UNCITRAL»); oppure

- having regard to the UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) document 'Planning of future work on electronic commerce: digital signatures, certification authorities, and related legal issues ̈, February 1997,
- visto il documento della Commissione dell'ONU per il diritto commerciale internazionale (CNUDCI) dal titolo «Progettare il lavoro futuro in materia di commercio elettronico: firme elettroniche, autorità di certificazione e questioni giuridiche connesse», del febbraio 1997,

United Nations Commission on International Trade Law Report of Working Group III (Online Dispute Resolution)on the work of its twenty-second session (Vienna, 13-17 December 2010), p.
Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale, relazione del gruppo di lavoro III (Risoluzione delle controversie on line) sul lavoro della sua XXII sessione (Vienna 13-17 dicembre 2010), pagg.

It is desirable that they have expertise, in particular, in international investment law, international trade law and the resolution of disputes arising under international investment or international trade agreements.
È auspicabile che possiedano competenze specifiche, in particolare, in materia di diritto internazionale degli investimenti, di diritto commerciale internazionale e di risoluzione delle controversie derivanti da investimenti internazionali o da accordi commerciali internazionali.

It is also essential, and fundamental, that the Commission should use all available mechanisms under international trade law to reestablish the legality which the USA is trying to undermine.
E' altrettanto importante, se non fondamentale, che la Commissione metta in atto tutti i meccanismi di diritto commerciale ed internazionale a sua disposizione per ripristinare quella legalità che gli Stati Uniti vogliono sovvertire.