permanent deformation oor Italiaans

permanent deformation

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

deformazione permanenete

voorbeelde

The permanent deformation value recorded must not exceed # % of the maximum elastic deformation occurring
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il # % della deformazione elastica massima riscontrata

The different buffing tests shall not result in any visible permanent deformations.
Le prove di impatto non devono provocare deformazioni permanenti visibili.

no permanent deformation which renders the IBC unsafe for carriage and no leakage
non deve essere riscontrata né una deformazione permanente che renda il GIR inadeguato per il trasporto, né perdita del contenuto

Only slight permanent deformation is permitted with the static tests prescribed
Con le prove statiche prescritte sono ammesse esclusivamente lievi deformazioni permanenti

Permissible Permanent Deformation — mm
Deformazione permanente consentita — mm

The permanent deformation value recorded shall not exceed 25 % of the maximum elastic deformation occurring.
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il 25 % della deformazione elastica massima riscontrata.

The test must not cause any permanent deformation, breaks or tears.
Questa prova non deve dar luogo a deformazioni, rotture o incrinature permanenti.

with permanent deformation of not more than 20 %,
con deformazione permanente uguale o inferiore al 20 %,

The sled must be so constructed that no permanent deformation appears after the test.
La slitta deve essere realizzata in modo da non far apparire alcuna deformazione permanente dopo la prova.

The permanent deformation at the point where the force is applied should not exceed 1 mm.
La deformazione permanente nel punto in cui la forza è applicata non deve superare 1 mm.

The elastic limit is therefore the lowest stress point at which permanent deformation can be measured.
Limite elastico Il più basso valore della tensione in corrispondenza del quale le deformazione permanenti possono essere misurate.

The permanent deformation at the point where the force is applied should not exceed 2 mm.
La deformazione permanente presso il punto in cui la forza è applicata non deve superare i 2 mm.

The permanent deformation value recorded must not exceed 25 % of the maximum elastic deformation occurring.
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il 25 % della deformazione elastica massima riscontrata.

3.3.4. ruptures, resulting from permanent deformation are acceptable, provided these do not increase the risk of injury;
3.3.4. Sono ammesse rotture dovute a una deformazione permanente, a condizione che non aumentino il rischio di lesioni per gli occupanti.

— with permanent deformation of not more than 20 %,
— con deformazione permanente uguale o inferiore al 20 %,

The test shall not cause any permanent deformation, breaks or tears.
La prova non deve dare luogo a deformazioni, rotture o incrinature permanenti.

The permanent deformation resulting from this test may not exceed 1 degree in the direction of rotation.
La deformazione permanente provocata da questa prova non deve essere superiore a 1 grado nel senso di rotazione.

The part shall not suffer any permanent deformation as a result of such mechanical stresses.
Sottoposto a queste sollecitazioni meccaniche il componente non presenta alcuna deformazione plastica.

There shall be no permanent deformation due to these loads
Questi carichi non devono produrre una deformazione permanente

Permanent deformation of the brake disc (starting from point (A).
deformazione permanente del disco per freni (a partire dal punto A).

During this time the tank shell must not crack or leak; however, it may be permanently deformed.
Durante questo periodo l'involucro del serbatoio non deve presentare fessure o perdite; esso potrà però presentare una deformazione permanente.