permanent establishment oor Italiaans

permanent establishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Stabile organizzazione

stabile organizzazione

fixed place of business

voorbeelde

The phenomenon of hysterical conversion is then fully and permanently established.
Il fenomeno della conversione isterica allora risulta perfettamente stabilito in modo permanente.

Only goods which are offered for sale at such permanent establishments may be offered for sale on rounds.
Solo le merci poste in vendita in tali esercizi stabili possono essere oggetto di commercio ambulante.

Registered company or permanent establishment in Austria is required.
La società deve essere costituita in Austria o esservi stabilita in via permanente.

Names and addresses of all associated enterprises (including all permanent establishments) in the APA.
Denominazione e indirizzo di tutte le società associate (comprese tutte le stabili organizzazioni) incluse nell'APP.

Permanent establishment
Stabile organizzazione

Cessation of activity of a permanent establishment
Cessazione dell’attività della stabile organizzazione

A permanent establishment shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties:
Una stabile organizzazione è considerata beneficiario effettivo di interessi o canoni:

Taxation in respect of branches or permanent establishments of a capital company established in another Member State
La tassazione in caso di succursali o di centri permanenti di attività di una società di capitali stabilita in un altro Stato membro

– assets transferred out of Portuguese territory assigned to a Portuguese permanent establishment of a non-resident company,
– agli elementi attivi del patrimonio destinati ad una stabile organizzazione portoghese di una società non residente trasferiti al di fuori del territorio portoghese.

Payments made or received by permanent establishments
Pagamenti effettuati o ricevuti da stabili organizzazioni

Subject: Outcrossing and permanent establishment of GMOs
Oggetto: Impollinazione incrociata e continua diffusione degli OGM

The legal entity of which it is a permanent establishment shall be noted.
Deve essere indicata l'entità giuridica a cui fa capo la stabile organizzazione.

The Commission proposes better regulating the corporate concept of ‘permanent establishment’.
La Commissione propone una migliore regolamentazione del concetto di «stabilimento permanente» dell’impresa.

Treatment of branches and permanent establishments
Trattamento delle succursali e delle stabili organizzazioni

- where the pension is granted by a permanent establishment in Finland of a foreign insurance institution, and
- quando la pensione viene concessa da una filiale stabile di un ente previdenziale straniero in Finlandia, e

It sometimes takes half a dozen shots before the rickettsias are permanently established.
A volte ci vuole una mezza dozzina di iniezioni prima che le rickettsia si stabiliscano in maniera permanente.

So far as its being permanently established, the Society had been here for fifty years.
Finora, da che era permanentemente istituita, la Società aveva operato qui per cinquant’anni.

It had, since 1997, been operating a permanent establishment in Austria.
Dal 1997, essa deteneva una stabile organizzazione in Austria.

(b)the Member State where the relevant taxpayer has a permanent establishment benefiting from the arrangement;
b)lo Stato membro in cui il contribuente pertinente dispone di una stabile organizzazione che beneficia del meccanismo;

It seemed like a multitude of brokers permanently established around the Reform Club.
Si sarebbe detta una immensa riunione di sensali stabilita in permanenza nelle vicinanze immediate del Reform Club.

have their head office or a permanent establishment in Portugal;
abbiano la sede o una rappresentanza permanente nel territorio portoghese;

3 Freedom to provide services - Restrictions - Requirement that persons providing services have a permanent establishment - Not lawful
3 Libera prestazione dei servizi - Restrizioni - Requisito di un centro di attività stabile del prestatore dei servizi - Illiceità

movable property which is the business property of a permanent establishment situated in that other Member State.
beni mobili che fanno parte dei beni aziendali di una stabile organizzazione situati in tale altro Stato membro.

Permanent establishments of any of the entities and arrangements listed here
le sedi permanenti di qualsiasi entità e dispositivo qui elencato