permanent employment contract oor Italiaans

permanent employment contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

contratto a tempo indeterminato

Despite a strong rise in permanent employment contracts in 2015, the proportion of fixed-term employment in Poland is among the highest in the Union.
Nonostante un forte aumento dei contratti a tempo indeterminato nel 2015, in Polonia l'incidenza dei contratti a tempo determinato è tra le più elevate dell'Unione.

voorbeelde

9 Since 1 September 2011, Ms Motter has been employed under a permanent employment contract.
9 Dal 1° settembre 2011 la sig.ra Motter ha un contratto di lavoro a tempo indeterminato.

Job security for civil servants: DPLP claims that its statutory personnel have de facto permanent employment contracts.
Sicurezza dell’occupazione dei dipendenti pubblici: DPLP sostiene che il suo personale è de facto assunto a tempo indeterminato.

Permanent employment contracts are the usual form of employment relationship.
Il contratto di lavoro subordinato a tempo indeterminato costituisce la forma comune di rapporto di lavoro.

In general, a permanent employment contract should therefore be considered as sufficient proof.
Di conseguenza, in generale, un contratto di lavoro a tempo indeterminato dovrebbe essere considerato una prova sufficiente.

the model contract on which the AMIDA, BACS and DIRAC contracts are based does not exclude permanent employment contracts from eligible costs;
il modello di contratto alla base dei contratti AMIDA, BACS e DIRAC non escluderebbe dai costi ammissibili i contratti di lavoro a tempo indeterminato;

equal treatment (rules against discrimination in the workplace, equal pay for men and women, equal pay for employees on fixed-term / permanent employment contracts)
·Parità di trattamento (norme contro la discriminazione sul posto di lavoro, parità di retribuzione tra uomini e donne, parità di retribuzione tra lavoratori con contratti di lavoro a tempo indeterminato e determinato)

- Labour market reforms were accelerated through the introduction of new contracts ("permanent employment-development" contract, part-time).
- Si è registrata un'accelerazione delle riforme del mercato del lavoro con l'introduzione di nuove tipologie di contratto (contratto di incentivazione dell'occupazione a tempo indeterminato, contratto a tempo parziale).

Despite a strong rise in permanent employment contracts in 2015, the proportion of fixed-term employment in Poland is among the highest in the Union.
Nonostante un forte aumento dei contratti a tempo indeterminato nel 2015, in Polonia l'incidenza dei contratti a tempo determinato è tra le più elevate dell'Unione.

On 15 August 2006 the parties entered into a new interinidad contract which became a non-permanent employment contract of indefinite duration on 28 December 2006.
Il 15 agosto 2006, le parti hanno stipulato un nuovo contratto di «interinidad», trasformatosi, in data 28 dicembre 2006, in un contratto di lavoro a tempo indeterminato non permanente.

He is the holder of a temporary residence permit in Spain, where he has a permanent employment contract and where he is registered for social security.
Egli è titolare di un permesso di soggiorno temporaneo in Spagna, dove ha un impiego con contratto di lavoro a tempo indeterminato ed è iscritto alla previdenza sociale.

The exemption for permanent employment contracts should be restricted to only pay or specific pay elements to avoid major discrepancies with workers in the user undertaking.
La deroga prevista per i contratti a tempo indeterminato dovrebbe limitarsi esclusivamente alla retribuzione o a specifici elementi della stessa, allo scopo di evitare forti disparità con i lavoratori impiegati nell’impresa utilizzatrice.

Data from the EU Labour Force Survey also include temporary agency workers in this category, unless they are subject to a written, permanent employment contract (13).
I dati dell'indagine di Eurostat sulle forze di lavoro classificano sotto questa voce anche i lavoratori interinali, a meno che non dispongano di un contratto scritto di lavoro a tempo indeterminato (13).

For requirements connected with their everyday needs, public administrations shall recruit exclusively by means of permanent employment contracts following the recruitment procedures laid down in Article 35.
Per le esigenze connesse con il proprio fabbisogno ordinario le pubbliche amministrazioni assumono esclusivamente con contratti di lavoro subordinato a tempo indeterminato seguendo le procedure di reclutamento previste dall’articolo 35.

For requirements connected with their everyday needs, public authorities shall recruit exclusively by means of permanent employment contracts following the recruitment procedures laid down in Article 35.
Per le esigenze connesse con il proprio fabbisogno ordinario le pubbliche amministrazioni assumono esclusivamente con contratti di lavoro subordinato a tempo indeterminato seguendo le procedure di reclutamento previste dall’articolo 35.

In particular, measures must be targeted at those most severely affected by the crisis: older people, young people, people with disabilities and workers without a permanent employment contract.
In particolare, tali misure devono essere rivolte a coloro che sono stati più duramente colpiti dalla crisi: gli anziani, i giovani, i disabili e i lavoratori senza un contratto a tempo indeterminato.

equal treatment (rules prohibiting discrimination in the workplace, rules on equal pay for men and women and equal pay for employees on fixed-term or under permanent employment contracts)
Parità di trattamento (norme che vietano la discriminazione sul posto di lavoro, norme sulla parità di retribuzione tra uomini e donne e sulla parità di retribuzione tra lavoratori con contratti di lavoro a tempo indeterminato o determinato)

MSs are encouraged to take the realities of the labour market into account as permanent employment contracts may be increasingly unusual, especially at the beginning of an employment relationship.
Gli Stati membri sono invitati a tener conto delle realtà del mercato del lavoro, in cui i contratti di lavoro a tempo indeterminato possono essere sempre più inusuali, soprattutto all'inizio di un rapporto di lavoro.

equal treatment (rules prohibiting discrimination in the workplace, rules on equal pay for men and women and on equal pay for employees on fixed-term or permanent employment contracts)
Parità di trattamento (norme che vietano la discriminazione sul posto di lavoro, norme sulla parità di retribuzione tra uomini e donne e sulla parità di retribuzione tra lavoratori con contratti di lavoro a tempo indeterminato o determinato)

7. equal treatment (rules prohibiting discrimination in the workplace, rules on equal pay for men and women and on equal pay for employees on fixed-term or permanent employment contracts)
Parità di trattamento (norme che vietano la discriminazione sul posto di lavoro, norme sulla parità di retribuzione tra uomini e donne e sulla parità di retribuzione tra lavoratori con contratti di lavoro a tempo indeterminato o determinato)

4. equal treatment (rules prohibiting discrimination in the workplace, rules on equal pay for men and women and equal pay for employees on fixed-term or under permanent employment contracts)
4. Parità di trattamento (norme che vietano la discriminazione sul posto di lavoro, norme sulla parità di retribuzione tra uomini e donne e sulla parità di retribuzione tra lavoratori con contratti di lavoro a tempo indeterminato o determinato)