musical arrangement oor Japannees

musical arrangement

naamwoord

Music that has been adapted for performance with a different ensemble or musical style.

Vertalings in die woordeboek Engels - Japannees

編曲

naamwoord

へんきょく

naamwoord

アレンジ

naamwoord

アレンジメント

naamwoord

Soortgelyke frases

music arranger
編曲家

voorbeelde

You, too, can benefit from these healthful, refreshing musical arrangements.
あなたも,健康的で気分をさわやかにしてくれるこの編曲された音楽から益を受けることができます。「

You, too, can enjoy these stirring musical arrangements.
あなたも,心を鼓舞するこれらの編曲された音楽を楽しむことができます。

You can also enjoy these uplifting musical arrangements.
あなたも,元気を出させるこの編曲された音楽を楽しく聴くことができます。「

In 1947, Bradley took a position as a music arranger and songwriter at Decca Records.
1947年、ブラッドリーはデッカ・レコードでの編曲および作曲の職を得た。

You too can benefit from these healthful, refreshing musical arrangements.
あなたも,健康的で気分をさわやかにしてくれるこの編曲された音楽から益を受けることができます。「

These include recordings of Bible books, dramas with Bible themes, and musical arrangements of songs used by Jehovah’s Witnesses all over the world.
その中には,聖書の各書や,聖書的な主題に基づく劇,また世界中のエホバの証人が用いている歌の編曲などが含まれています。

At the age of six, he formed a boys' concert band to perform locally, teaching himself the violin, composition, and music arrangement in the process.
6歳の時には地域で演奏する少年楽団を組織し、その活動の中でヴァイオリン、作曲、編曲を実地で学んでいった。

With the approval of priesthood leaders, stake and ward music chairmen may arrange for music training courses, seminars, and workshops.
ステークおよびワードの音楽委員長は,神権指導者の承認を得て,音楽訓練コース,セミナー,ワークショップを手配することができる。

‘I really appreciate how the music is arranged,’ he said.
編曲の仕方がいいですね』と言い,わたしたちのために二つの曲を演奏してくれました。

In addition , Taki arranged music by other composers .
その ほか 他 の 作曲 家 の 作品 の 編曲 も 存在

After that, everybody seemed to want me to write and arrange music for them.
それからというもの,私に作曲や編曲を依頼しない人は一人もいないように見えました。

Musical direction and arrangements were by William Elliott.
音楽監督とアレンジはウィリアム・エリオットがつとめた。

The two bands had separate music libraries and arrangements and had not played together before the sinking.
2つの楽団はそれぞれレパートリーもアレンジも異なっており、沈没の前には一緒に演奏したことがなかった。

Members in the matching yukata ( Japanese summer kimono ) play musical arrangements consisting of mainly jiuta ( a genre of traditional songs with samisen accompaniment ) and nagauta ( ballads sung to samisen accompaniment ) , with drums , gongs and flutes , on a stage against the backdrop of the lanterns of Manto Kuyo-e ( an event of offering many votive lights to Buddha ) .
講員 は 揃い の 浴衣姿 と な り 、 太鼓 、 鉦 、 笛 を 駆使 し て 、 万灯 供養 会 の 灯明 を 背景 に 、 主 と し て 地歌 ・ 長唄 等 に 取材 し た 曲 を 編曲 し て 舞台 上 で 演奏 する 。

A lion ( lead role of the second half of the play ) leaps out dancing , as if to smash through the ' ranjo , ' dynamic hayashi music specifically arranged for lion dances .
「 乱序 」 と い う 緊迫 感 溢れ る 特殊 な 囃子 を 打ち破 る よう に 獅子 ( 後 シテ ) が 躍り出 る 。

Arrange for music and musicians for stake conference sessions and other stake meetings and events as requested.
ステーク大会の各部会や,要請があればステークのその他の集会や行事で,音楽や演奏者の手配をする。

Then came news that a pop-music festival had been arranged there, for the evening before our assembly.
ちょうどその時,ポップ音楽祭が,大会の前日,その同じ会場で開かれることになっていたことを知らされました。

If you use the second attention activity, you may want to arrange for musical accompaniment for the hymn.
「導入」2の活動を行うならば,賛美歌の伴奏を手配するとよい。

Halvorsen later arranged the music into his Suite Ancienne op 31 which he dedicated to the memory of Holberg.
ハルヴォルセンは、のちに彼のSuite Ancienne(作品31)にホルベアの想い出を捧げ、その音楽をアレンジした。

Perkins recorded his song with the same title with similar music but an updated arrangement in 1956 for Sun Records.
パーキンスは1956年に同名で類似した音楽であるが新たなアレンジで本作をレコーディングした。

THE book of Psalms was the inspired songbook of true worshipers of Jehovah in ancient times, a collection of 150 sacred songs, or psalms, set to music and arranged for the public worship of Jehovah God in his temple at Jerusalem.
詩編の書は古代におけるエホバの真の崇拝者たちのための霊感を受けた歌の本です。 それはエルサレムの神殿におけるエホバ神への公の崇拝のために曲をつけられ,また編曲された150の聖歌集,つまり詩編です。

● Is it proper that the body of elders arrange for musical accompaniment for congregational singing other than using the Society’s recordings?
● 会衆が歌を歌う際の伴奏に長老団が協会のレコード以外のものを使用することを取り決めるのはふさわしいことですか。

This tastefully arranged and pleasing music encourages their best vocal efforts.
趣味のよい編曲の楽しい音楽は,聴衆を一生懸命に歌う気にさせます。『

In the modern era , Hidemaro KONOE arranged ' Etenraku ' ( literally , music brought from heaven ) for orchestra in 1931 .
まず 近代 で は 、 近衛 秀麿 が 1931 年 に 「 越天 楽 」 を オーケストラ 用 に 編曲 し た 。

Jesus spoke of “a music concert and dancing” being arranged when the prodigal returned.
イエスは放とう息子が帰った時,「音楽の合奏と踊り」が設けられたことを述べました。