egotist oor Georgies

egotist

naamwoord

A person who talks excessively about himself

Vertalings in die woordeboek Engels - Georgies

ეგოისტი

naamwoord

A conceited and self-centred person.

voorbeelde

Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
ჩვენ არ უნდა ვმსახურებდეთ მეტოქეობის სულით, რადგან პავლემ დაწერა: „თუ სულით ვცოცხლობთ, სულითვე უნდა ვიაროთ.

(Romans 7:24, 25; Galatians 2:20) In saying this, Paul was not being egotistical.
პავლეს ეს სიტყვები იმის გამო არ უთქვამს, რომ დიდი წარმოდგენა ჰქონდა საკუთარ თავზე.

Paul prefaced this statement by telling them not to “become egotistical” or, as other Bible translations phrase it, not to become “proud,” “conceited,” “desirous of vain glory.”
ამ მუხლის დასაწყისში პავლე ეუბნება მათ, რომ არ ‘იყვნენ პატივმოყვარენი’ ან, როგორც ბიბლიის სხვა თარგმანებშია, არ გახდნენ „მედიდურები“ და „თავმომწონეები“.

After contrasting the works of the flesh with the fruitage of God’s spirit, Paul added the admonition: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
შემდეგ ხორცის საქმეები ღვთის სულის ნაყოფებს დაუპირისპირა, რასაც დარიგება მოაყოლა: „ნუ ვიქნებით პატივმოყვარენი, ერთმანეთის გამაღიზიანებელნი და ერთმანეთის მოშურნენი“.

6 The Bible, therefore, urges Christians: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
6 ბიბლია ქრისტიანებს მოუწოდებს: „ნუ გავხდებით პატივმოყვარენი, ნუ შევეჯიბრებით და შურის თვალით ნუ შევხედავთ ერთმანეთს“ (გალატელები 5:26).

Prima donnas and egotists abound.
პატივმოყვარე და ეგოცენტრული ადამიანები მრავლად არიან.

In this context, Paul’s letter showed the key to coping with egotistical competition.
იქვე, თავის წერილში, პავლე მოციქულმა მოიხსენია ეგოისტური კონკურენციისაგან თავდასაღწევი საშუალება.

Young or old, we fare much better when we heed the inspired advice of the Bible: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
ამიტომაც თითოეული ჩვენგანისთვის, როგორც ახალგაზრდებისთვის, ისე ხანდაზმულებისთვის, სასარგებლო იქნება ბიბლიაში ღვთის შთაგონებით ჩაწერილი რჩევა: „ნუ გავხდებით პატივმოყვარენი, ნუ შევეჯიბრებით და შურის თვალით ნუ შევხედავთ ერთმანეთს“.

This statement was not egotistic.
ეს სიტყვები თვითკმაყოფილი კაცის განაცხადი არ იყო.

(Galatians 5:22, 23) To help them develop those qualities, God’s servants are counseled not to become “egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
ასეთი თვისებების განვითარებისთვის ხელის შესაწყობად ღვთის სიტყვა ურჩევს მის ხალხს, რომ არ გახდნენ „პატივმოყვარენი, ერთმანეთის გამაღიზიანებელნი და ერთმანეთის მოშურნენი“ (გალატელთა 5:26).

BIBLE PRINCIPLE: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.” —Galatians 5:26.
ბიბლიური პრინციპი: „ნუ გავხდებით პატივმოყვარენი, ნუ შევეჯიბრებით და შურის თვალით ნუ შევხედავთ ერთმანეთს“ (გალატელები 5:26).

Because the motive behind bragging and getting puffed up is selfish, egotistical, whereas love is the very essence of unselfishness. —1 Corinthians 13:4.
იმიტომ რომ, ყოყოჩობისა და ამპარტავნობის მოტივი არის ეგოიზმი, სიყვარულის არსი კი უანგარობაა (1 კორინთელთა 13:4).

Becoming “egotistical, stirring up competition with one another, envying one another” are also to be avoided. —Galatians 5:16-26.
აგრეთვე ძალისხმევა გვესაჭიროება იმისათვის, რომ არ გავხდეთ „პატივმოყვარენი, ერთმანეთის გამაღიზიანებელნი და ერთმანეთის მოშურნენი“ (გალატელთა 5:16—26).

The competitive environment in which we live and the spirit of the world might influence us to be egotistical, combative, or manipulative.
მეტოქეობის სულით გამსჭვალულმა გარემომ და ქვეყნიერების სულმა, შესაძლოა, გაგვიღვივოს სხვებზე გავლენის მოხდენის სურვილი და გაგვხადოს ეგოისტები ან აგრესიულები.

Of course, most people do not take such an extreme, egotistical view.
რა თქმა უნდა, უმეტესობას არა აქვს დაბადების დღეებზე ასეთი უკიდურესი და ეგოისტური თვალსაზრისი.

So their position is not egotistical but demonstrates their confidence that the Bible is the right standard against which to measure one’s religion.
არ იქნება სწორი იმის თქმა, რომ იეჰოვას მოწმეებს დიდი წარმოდგენა აქვთ საკუთარ თავზე და ამიტომ არიან დარწმუნებულნი თავიანთი რელიგიის სისწორეში.

The Bible says: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”
ბიბლია ამბობს: „ნუ ვიქნებით პატივმოყვარენი, ერთმანეთის გამაღიზიანებელნი და ერთმანეთის მოშურნენი“.

It’s unrealistic, even egotistical, to think that all girls will like you.
არარეალური და ეგოისტური იქნება იმის მოლოდინი, რომ ყველა გოგოს მოეწონები.

No wonder the apostle Paul encouraged the Galatians: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.” —Galatians 5:19-21, 26.
ამიტომ არ არის გასაკვირი, რომ პავლე მოციქული გალატელებს მოუწოდებდა „ნუ ვიქნებით პატივმოყვარენი, ერთმანეთის გამაღიზიანებელნი და ერთმანეთის მოშურნენი“ (გალატელთა 5:19-21, 26).

And some in authority are not that well-meaning; they seek position and power for their own egotistical and material ends, not for the good of others.
ზოგ ხელისუფალს არც აქვს კეთილი განზრახვები; ისინი მაღალი თანამდებობისა და ძალაუფლებისკენ სხვების საკეთილდღეოდ კი არ ისწრაფიან, არამედ საკუთარი ეგოისტური და მატერიალური მიზნების მისაღწევად.

Egotistical, womanizing attention whores.
ნაესრთ, ზაენთ ჱა გნთმანთვ ჟგალწფთ.