exemption oor Koreaans

exemption

naamwoord

An act of exempting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

면제

naamwoord

He exempts the priests and temple workers from taxation.
왕은 제사장들과 성전에서 일하는 자들에게 세금을 면제해 준다.

면죄

naamwoord

He will not exempt willful sinners from deserved punishment.
그분은 고의적인 죄인들이 받아야 할 형벌을 면죄하지 않으십니다.

Soortgelyke frases

to exempt
면제하다

exempt
면제하다 · 자유롭다

exemption certificate
제외 인증서

voorbeelde

4:14) No one is exempt from “unforeseen occurrence.”
(야고보 4:14) 누구나 “예기치 못한 일”을 겪기 때문입니다.

No area of life is exempt.
어떠한 생활 영역도 예외가 없습니다.

Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.
로마 경관들은 군 복무가 면제되었으며 봉급을 받고 근무하였다.

At times, however, governments refuse to recognize our tax-exempt status.
하지만 일부 나라에서는 증인들에게 그러한 면세 혜택을 주지 않으려고 합니다.

Please submit a completed exemption or resale certificate.
면세 또는 재판매 증명서를 작성하여 제출하세요.

However, those who paid for two people at the same time were exempt from this charge.
하지만 한 번에 두 사람의 세금을 내면 그런 수수료를 낼 필요가 없었습니다.

Republic Act 10754 or the VAT Exemption for Persons with Disability.
대한민국 민법 제1074조는 유증의 승인, 포기에 대한 민법 상속법 조문이다.

This amendment exempted from the Act’s provision any person who uttered “what is true, with good motives and for justifiable ends.”
이 수정안은 “정당하다고 인정되는 목적을 위하여 좋은 동기로써 진실한 것을 말하는 사람은 누구나 그 법으로부터 제외되게 되어 있었다.

15 What, though, if the Christian lives in a land where exemption is not granted to ministers of religion?
15 그러나 그리스도인이 성직자들에게 면제를 허용하지 않는 나라에 살 경우에는 어떻게 해야 합니까?

He exempts the priests and temple workers from taxation.
왕은 제사장들과 성전에서 일하는 자들에게 세금을 면제해 준다.

Still, David did suffer heavy punishment, in keeping with Jehovah’s statement about forgiveness at Exodus 34:6, 7: “By no means will he give exemption from punishment.”
그렇기는 하지만, 다윗은 출애굽기 34:6, 7의 “형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않”는다는 용서에 대한 여호와의 언명과 일치하게 분명히 무거운 형벌을 받는 고통을 당하였습니다.

Ruthlessly, without exemption, this was carried out.
무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

(Ac 12:6; 28:20) The Lex Valeria and the Lex Porcia exempted Roman citizens from scourging —the Lex Valeria, when the citizen appealed to the people; the Lex Porcia, without such appeal.
(행 12:6; 28:20) ‘발레리우스 법’(렉스 발레리아)과 ‘포르키우스 법’(렉스 포르키아)은—렉스 발레리아는 로마 시민이 민중에게 상소한 경우에, 렉스 포르키아는 그러한 상소를 하지 않은 경우에도—로마 시민들을 채찍질 형에서 면제되게 해 주었다.

What are God’s dominant qualities, and why does he say that he will not give exemption from punishment?
하나님의 두드러진 특성들은 무엇이며, 그분께서 징벌을 면제치 않으시리라고 말씀하시는 이유는 무엇입니까?

TAXES: Are you familiar with what the law allows as deductions and exemptions?
세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

They were being weakened by those among them who professed to be Christians but who were practicing immoral pagan worship and claiming to be exempt from obeying the moral law.
그들은 스스로를 그리스도인이라고 표방하였으나 부도덕한 이교 숭배를 행하고 또 도덕적인 율법을 순종하는 것으로부터 면제되었다고 주장하는 사람들에 의해 약화되고 있었다.

Will anyone be exempt from Jehovah’s judgment?
여호와의 심판에서 면제되는 사람이 있을 것입니까?

(2:5) However, if he is able to properly dedicate himself to God in prayer, he should recite it regardless of the exemption.
251년 오나라에 사신으로 갔을 때, 제갈각(諸葛恪)은 고아(高雅)한 성품이 종예(宗預)보다 낫다고 평가했다.

Practically exempt from disease and endowed with an almost endless life, some have been judged by their annular rings to have been thousands of years old.
실제로 병을 모르고 거의 끝없는 생명을 얻어서 어떤 나무는, 나이테에 의하면 수천 해 묵은 것으로 생각됩니다.

Did this mean that the offenders were exempted from any consequences of their actions?
이 말씀은 범죄자들이 자기들의 행동의 어떠한 결과로부터도 면제된다는 의미였는가?

I want to bring the rates down, at the same time lower deductions and exemptions and credits and so forth, so we keep getting the revenue we need.
면제 및 크레딧과 같은, 그래서 우리가 우리가 필요로 수익을 받고 계속. 것이 고

He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”
그분은 모세에게 이러한 말로 자신을 설명하셨습니다. “여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자[“사랑의 친절”]와 진실이 많은 하나님이로라 ··· 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].”

The headmaster gave a sympathetic hearing and granted exemption to Jehovah’s Witnesses from the anthem ceremony.
그 교장은 상당히 귀를 기울여 들었으며, 여호와의 증인들을 애국 행사로부터 면제해 주는 일을 승락하였다.

This certificate is presented to the military authorities, and the brothers are exempted from military service.
형제들은 이 증명서를 군 당국에 제출하고 병역을 면제받게 된다.

+ 5 Finally Jehovah plagued the king,+ and he continued to be a leper+ until the day of his death, and he kept dwelling in his house exempt from duties,+ while Joʹtham+ the king’s son was over the house, judging+ the people of the land.
“거룩한 제물로+ 여호와의 집에+ 가져오는 모든 돈, 곧 각자에게 부과된 돈,+ 각자의 가치에 따라 영혼을 위하여 바치는 돈,+ 여호와의 집에 가져오려고 각자의 마음에 정한 모든 돈을,+ 5 제사장들이 각자 아는 자들에게서+ 직접 받도록 하십시오. 그리고 어디든지 부서진 곳이 발견되면,+ 그 집의 부서진 곳들을 보수하도록 하십시오.”