exertion oor Koreaans

exertion

/əɡˈzɝʃən/ naamwoord

An expenditure of physical or mental effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

노력

naamwoord

What exertions were required of the athlete who sought to win!
우승을 원하는 선수들은 실로 굉장한 노력을 기울였었다.

분투

Soortgelyke frases

to exert
노력하다 · 발휘하다 · 힘쓰다

exert
쓰다

voorbeelde

Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.
간단히 말하여, 온갖 문명의 이기로부터 혜택을 받고 사는 이 시대에, 대부분의 사람들은 일상 생활에서 그다지 체력을 소모할 필요가 없게 되었다.

If so, you will become happy if you exert yourself to find out the reason for these critical days and what the hope for the future is.
만일 그렇게 느낀다면, 세태가 이처럼 위험하게 된 이유가 무엇인지 그리고 미래의 희망이 무엇인지 등을 알아보기 위해 노력할 때 당신은 행복해질 것입니다.

He came of age during the 1960s and 1970s political upheavals known as the Cultural Revolution, which exerted a certain influence on his painting.
그는 1960년대~1970년대 문화 대혁명이라고 알려진 정치적 격변을 겪었고, 그 사건은 그의 작품에 영향을 끼치게 되었다.

If we claim to love God and Christ, we need to be willing to spend time with the Bible, exerting ourselves to get the import, the sense and spirit of what it says and then to apply these.
만일 우리가 하나님과 그리스도를 사랑한다고 주장한다면, 우리는 기꺼이 시간을 내어 성서를 읽고, 그 의미를 이해하고자 노력하며, 성서의 가르침의 의미와 영을 얻고, 그것을 적용시키고자 노력해야 합니다.

Considering the peace movement’s undisputed and growing popularity, and in realization of the pressure it can exert upon world leaders, does it not indeed appear as though the chances of peace are looking up?
평화 운동이 논란의 여지없이 점점 더 일반에게 퍼지고 있고, 그것이 세계 지도자들에게 가하는 압력이 실현될 수 있음을 생각할 때, 과연 평화의 가능성이 엿보이는 것 같지 않는가?

People who kept their eyes on the prize told us afterward that it required 17 percent less exertion for them to do this exercise than people who looked around naturally.
참가자들은 그렇다고 대답을 하였습니다. 참가자들은 주위를 둘러보며 운동을 하였을 때보다 목표만을 바라보며 운동을 하는 것이 17%의 힘을 덜 들이고 운동을 할 수 있다고 대답하였습니다.

On the other hand, if she was like a “door” that swings open to anyone exerting a little strength toward it, even to someone unwholesome, then they would have to take steps to restrict her, in effect, to ‘bar her shut’ as someone not to be trusted as regards the opposite sex.
반면에 그 여자가, 아무 사람이나 심지어 좋지 않은 사람에게라도 약간 밀기만 하면 쉽게 열리는 “문”과 같다면, 그를 제지할 조처를 오빠들이 취할 것입니다. 이성에 관해선 믿을 수 없는 사람으로 치고, ‘판자로 막아’버리는 것과 같이 한다는 것입니다.

Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.
한편, 가운데층도 공격 중에 가해지는 물리적 에너지를 흡수합니다.

Only by exerting all his power to call on God was he rescued and received the visit from the Father and the Son.
그는 온 힘을 다해 하나님께 부르짖고서야 그 힘에서 풀려났고 그런 후에 아버지와 아들의 방문을 받았습니다.

We would like them to benefit from the Bible’s teaching because it exerts a positive influence on the lives of people.’
저희는 그런 손님들이 성서의 가르침으로부터 유익을 얻게 되기를 바랍니다. 성서의 가르침은 사람들의 생활에 긍정적인 영향을 미치니까요.’

5 We can demonstrate that we do not take spiritual things for granted by exerting ourselves vigorously in Jehovah’s service, not tiring out in the preaching work.
5 우리는 전파하는 일에서 지치지 않고 여호와를 섬기는 일에 힘써 노력함으로써, 영적인 것들을 당연한 것으로 여기지 않음을 나타낼 수 있다.

That involves our exerting ourselves in accord with the operation of His power through Christ, as the apostle urged at Colossians 1:29.
그렇게 하는 것에는, 사도 바울이 골로새 1:29에서 강력히 권한 대로, 그리스도를 통한 하느님의 능력의 활동에 따라 힘쓰는 것이 포함됩니다.

THE young hiker’s face was covered with perspiration from her exertion on such a hot day.
그처럼 무더운 날 힘들게 도보 여행을 하느라 이 젊은 여자의 얼굴은 온통 땀으로 뒤범벅이 되어 있었습니다.

Such understated power here, in these tottering dancers who exert stupendous effort on tasks most view as insignificant.
여기 이 겸손한 힘은, 사소한 동작을 하고 있을 때에도 엄청난 노력을 쏟아붓는 비틀거리는 무용수와 같습니다.

Surely having such a remarkable capacity for work, the heart of a sedentary person must suffer from lack of exertion.
확실히 심장은 일할 수 있는 그러한 놀라운 역량을 가지고 있으므로 앉아서 근무하는 사람의 심장은 활동 부족으로 인하여 병에 걸릴 수 밖에 없다.

Unquestionably, “the word of God is alive and exerts power.”
의심의 여지 없이, “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘”합니다.

▪ First, identify the temptation that exerts the strongest pull on you.
▪ 먼저 가장 뿌리치기 힘든 유혹이 무엇인지 알아내십시오.

“Working Hard and Exerting Ourselves”
‘열심히 일하며 힘껏 노력함’

No, all people living then saw God’s ‘bared arm’ exerting power in human affairs in order to bring about the astounding salvation of a nation.
오히려 그 당시에 살던 모든 사람들은, 한 나라에 놀라운 구원을 가져오기 위해 하느님의 ‘걷어붙이신 팔’이 인간사에서 힘을 발휘하는 것을 보았습니다.

What stamina and power are being exerted!
정말 대단한 기운과 힘이다!

The present invention relates to a mini album used for safekeeping of a fare card, which has a reinforced support plate of excellent strength inserted in the first and the last page of the paperboards of the album so as to prevent the album from being deformed throughout prolonged use, thus increasing the durability of the album, so that the excellent strength of the reinforced support plates can sustain externally exerted pressures, thereby preventing the RFID chip of the fare card kept in the album from being damaged and fractured due to the external pressures.
본 고안은 교통카드 겸용 미니앨범에 관한 것으로, 앨범대지의 첫 페이지 및 끝 페이지에 우수한 강도를 갖는 강화받침판을 내장하여 제품을 제작함으로, 장기간 사용시 제품이 변형되는 문제점을 미연에 차단하여 제품의 사용수명을 연장할 뿐만 아니라, 강화받침판의 우수한 강도로 인해 외부에서 가해지는 압력을 견딜 수 있어 외부의 압력으로 인한 RFID 칩의 손상 및 파손을 예방할 수 있는 교통카드 겸용 미니앨범에 관한 것이다.

Nevertheless, scientists and biologists from around the world who recognized the value of preserving this rain forest exerted their influence.
그럼에도 불구하고, 이 강우림을 보존하는 일의 가치를 인식한 전 세계의 과학자와 생물학자들이 영향력을 행사하였습니다.

ENDURANCE AND EXERTION NEEDED
인내와 노력이 필요하다

9:27) Yes, may we never lose sight of the reward of life and fail to exert ourselves in sticking loyally to Jehovah God.
(고린도 전 9:27) 그렇습니다. 생명의 상을 놓치지 않도록 그리고 여호와 하나님께 충성스럽게 고착하고자 노력하는 면에서 실패하지 않도록 조심해야 합니다.

When asked why he exerted himself in assisting others to build Kingdom Halls, Bill commented: “Helping what are often smaller congregations in this way gives me great personal satisfaction.
빌은, 다른 사람들을 도와 왕국회관을 건축하는 일을 그렇게 열심히 하는 이유가 무엇이냐는 질문을 받고는 이렇게 대답하였습니다. “흔히 작다고 생각되는 회중들을 이러한 방법으로 돕는 것은 나에게 개인적으로 크나큰 만족감을 가져다 줍니다.