hibernation oor Koreaans

hibernation

naamwoord

(biology) A state of inactivity and metabolic depression in animals during winter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

겨울잠

Evidently, they instinctively know that the time for hibernation has not yet arrived.
마멋은 겨울잠을 잘 때가 아직 오지 않았다는 것을 본능적으로 아는 것 같습니다.

동면

naamwoord

Not regarded as true hibernators, bears can be easily aroused from their nap.
실제 동면가들과는 달리 곰은 쉽사리 그들의 선잠에서 깨어날 수 있다.

잠

naamwoord

Evidently, they instinctively know that the time for hibernation has not yet arrived.
마멋은 겨울잠을 잘 때가 아직 오지 않았다는 것을 본능적으로 아는 것 같습니다.

최대 절전 모드

A power-saving state that saves your open documents and programs to your hard disk and then turns off your computer. When you’re ready to use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and restores all of your open programs and documents that were saved. Of all the power-saving states that Windows uses, hibernation uses the least amount of power.

You are about to run out of battery power, hibernating now
배터리 전원이 거의 없습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다

Soortgelyke frases

hibernation file
최대 절전 모드 파일

hibernate
동면하다 · 최대 절전 모드로 전환하다

Hibernation File Cleaner
최대 절전 모드 파일 정리

voorbeelde

120-year space hibernation means you'll never see your family or friends again.
가족, 친구와 영 이별하고 120년을 여행,

At the most extreme, some air-breathing fish are able to survive in damp burrows for weeks without water, entering a state of aestivation (summertime hibernation) until water returns.
가장 극한의 상황에서 몇몇 종의 폐어들은 습기가 많은 굴 안에서 다시 물이 돌아올 때까지 여름잠(aestivation)라 불리는 상태에 들어감으로써 몇 주에 걸쳐 물 없이 생존할 수 있다.

AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.
겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.

Another interesting fact is that marmots purge before hibernating, by fasting and progressively emptying their bowels.”
흥미있는 또 다른 사실은 ‘마아못’이 동면에 들어가기 전에 단식을 해서 점차 그 내장을 비움으로써 속을 깨끗이 해 놓는다는 것이지요.”

Those of us who do not hibernate in caves or elsewhere during the wintertime migrate to places where we can find food.
겨울 동안에 굴이나 다른 곳에서 겨울잠을 자지 않는 박쥐는 음식을 구할 수 있는 곳으로 이동합니다.

The bears, it seems, hibernated in this cave, where the temperature stays at 50 degrees Fahrenheit [10°C] all year.
큰곰은 1년 내내 온도가 섭씨 10도 정도로 유지되는 이 동굴 속에서 동면을 했던 것으로 보입니다.

It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia.
제 사진작업에는 편지쓰기 캠페인, 연구조사, 전화걸기 등이 포함됩니다. 사진의 주제에 접근하기 위한 일이죠. 사진의 주제는 가자지구의 하마스반군 지도자부터 웨스트버지니아 동굴에서 겨울잠을 자는 검은곰까지 매우 다양합니다.

Incidentally, Ruby Bear came out of hibernation last spring with just one cub.
부가하자면, ‘루비 베어’는 단 한 마리의 새끼를 데리고 지난 봄에 동면에서 나왔다.

I pushed everyone away, hibernated in my home, and suffered in absolute solitude.”
난 사람들을 전부 밀어내고 집에만 틀어박혀 지내면서 말도 못 할 외로움으로 괴롭기만 했어.”

Some have raised the possibility that God kept the animals in a state of relative torpor, akin to hibernation, thus reducing their need for food.
일부 사람들은 하느님께서 동물들이 겨울잠과 비슷한 일종의 휴면 상태에 있게 하심으로 적은 양의 먹이로도 지낼 수 있게 하셨을 가능성이 있다고 말한다.

During hibernation she doesn’t eat or drink anything, yet is able to nurse her cubs for about three months.
동면중에, 어미는 아무 것도 먹거나 마시지 않지만, 약 석달간 새끼들에게 젖을 먹일 수 있다.

The satellite can even detect the bear’s head movements, which indicate whether the animal is hibernating or dead.
그 위성은 곰의 머리의 움직임을 탐지하여, 그 동물이 동면하고 있는지 혹은 죽었는지를 알 수도 있다.

Moreover, during hibernation the arctic ground squirrel’s head seems to remain slightly warmer than the rest of its body.
그에 더해 겨울잠을 자는 동안 북극땅다람쥐의 머리 부분은 몸의 다른 부분에 비해 조금 더 높은 체온을 유지하는 것 같습니다.

Deer neither hibernate nor store food, but they forage, nibbling at tender twigs and buds, as you can see in the accompanying picture from Germany.
사슴은 동면하거나 먹이를 비축하는 것이 아니라 먹이를 찾아다니며, 독일에서 찍은 위의 사진에서 볼 수 있듯이 부드러운 가지나 초목의 새순을 뜯어먹습니다.

I continued: “Unrelated organisms have in common mechanisms and instincts for hibernation, migration, playing dead, poisonous stingers or fangs, and jet propulsion.
나의 말은 계속된다. “서로 관계없는 유기체들이 동면, 이주, 죽은체 하는 것, 독침, 독아(毒牙) 및 분사 추진 방식을 위한 기관들과 본능을 공통적으로 지니고 있읍니다.

Not regarded as true hibernators, bears can be easily aroused from their nap.
실제 동면가들과는 달리 곰은 쉽사리 그들의 선잠에서 깨어날 수 있다.

According to a recent research published in Royal Society of London, the species Rhinopoma microphyllum is found to be hibernating at the unusually warm and constant temperature of 68 °F in caves in Israel's Great Rift Valley.
런던왕립학회에서 출판한 연구 결과에 의히면, 큰생쥐꼬리박쥐는 이스라엘의 요르단 열곡의 동굴에서 보통 따뜻하고 일정한 온도 섭씨 20도에서 동면을 한다.

Such flights are all the more astonishing when you consider that the young butterflies have never made this flight before, nor have they seen the hibernation sites.
새끼 나비들은 이전에 이러한 비행을 해 본 적도 없고 겨울을 나게 될 장소를 본 적도 없다는 것을 생각해 보면 이 비행은 더욱더 놀라운 것입니다.

In many cases, we mate in the fall and hibernate during the winter, but our females don’t ovulate until the next spring, permitting fertilization to take place at that time.
많은 경우, 우리는 가을에 짝을 짓고 겨울에 잠을 잡니다. 그러나 우리의 여성 박쥐들은 이듬 해 봄까지 배란을 하지 않으며 따라서 그 때 가서야 수정이 됩니다.

Two Kinds of Hibernation, Both Amazing
경탄할 만한 두가지 종류의 동면

Snow helps protect plants and hibernating animals from the cold winter air.”
눈은 식물과 동면하는 동물을 겨울의 차가운 공기로부터 보호해 준다”고 기술합니다.

Black bears coming out of hibernation in the springtime are susceptible to sickness because of being out of condition.
봄철, 동면을 깨고 나오는 흑곰은 그 상태로 볼 때, 감염되기 매우 쉽다.

Zoologists now recognize that the Kodiak bear does not truly hibernate but is better called a winter sleeper.
현재 동물학자들은 ‘코디액’ 곰이 실상은 동면을 하는 것이 아니고 겨울 동안 잠을 자는 것으로 보는 것이 더 타당하다고 생각한다.

The female grizzly has her cubs —usually two but sometimes one or three— during winter hibernation.
암 회색 곰은 겨울 동면중에 새끼—보통 2마리이지만 때때로 1마리나 3마리—를 갖는다.

Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.
동면하는 고슴도치는 날씨가 따뜻할 때 먹이를 먹어서 축적해 놓은 지방에서 영양분을 얻습니다.