hush oor Koreaans

hush

/hʌʃ/, /hʊʃ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) to become quiet

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

쉿

tussenwerpsel

침묵

naamwoord

There is a hush as everyone waits anxiously for the answer.
침묵이 흐르고 다들 조마조마한 마음으로 대답을 기다립니다.

함구

고요 · 조용히 해 · 침묵한 · 정적

Hush

Hush (film)

Soortgelyke frases

hush-hush
비밀 · 쉬쉬하는

voorbeelde

Oh, hush thee, my baby; a story I’ll tell,
이야기 해 줄까 어리신 예수

(Daniel 5:10-12) We can feel the hush that permeated the banqueting room as Daniel, in compliance with the request of King Belshazzar, proceeded to interpret those mystifying words to the emperor of the third world power of Bible history and his grandees.
(다니엘 5:10-12) 우리는 다니엘이 벨사살 왕의 요청에 응하여 그 신비의 단어들을 성서 역사상 세째 세계 강국의 황제와 그 귀인들에게 해석하기 시작할 때, 그 연회장에 깔렸던 침묵을 느낄 수 있읍니다.

THE darkness of night has fallen and a hushed tranquillity has descended upon Bethlehem, Judah, and its surrounding countryside.
‘유다’ ‘베들레헴’과 그 주변은 밤의 어두움과 고요한 적막이 깔려 있읍니다.

He may be highly embarrassed if his children do something wrong, and may try to hush it up.
그의 자녀가 잘못된 어떤 일을 범하였을 경우 극도로 부끄러워한 나머지 묵살해 버릴 수도 있다.

“There was at first a hush,” recalled Mildred Cobb, who had been baptized in the summer of 1908, “then a gladsome cry, and the cheering was loud and long.”
1908년 여름에 침례를 받은 밀드리드 코브는 이렇게 술회하였다. “처음엔 고요한 정적이 흘렀다. 그 다음에 환호성이 있었으며 즐거움에 찬 소리는 크고도 길었다.”

He simply “rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
그분은 단지 “바람을 꾸짖으시며 바다더러 ‘잠잠하여라!

39 With that he got up and rebuked the wind and said to the sea: “Hush!
39 그분이 일어나 바람을 꾸짖으며 바다더러 “잠잠해져라!

As large images of Jesus, Mary and other Bible personages were carried solemnly by, crowds of people in hushed silence lined both sides of the narrow streets along the 20-block route where all the city’s important churches are located.
예수, ‘마리아’, 그외 다른 성서 인물들의 커다란 형상이 엄숙하게 운반되어 지나갈 때, 군중은 그 도시의 모든 주요 교회들이 소재한 20번가의 좁은 거리 양편에 숨을 죽이고 줄지어 서있었다.

So don't you fret, Monsieur Marius - Hush- a- bye, dear Eponine
그러니 걱정 말아요, 마리우스 - 잘 가, 에포닌

Jesus “rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
예수께서 “바람을 꾸짖으시며 바다더러 ‘잠잠하여라!

After the fire was gone, a hush fell and Elijah heard “a calm, low voice.”
그 불이 지나가자 정적이 흘렀고 엘리야는 “차분하고 낮은 음성”을 들었습니다.

Imagine the hush falling over the party as the guests turned to gape at it.
연회장에 갑자기 침묵이 흐르면서 손님들이 그 광경을 쳐다보고 입을 딱 벌리고 있는 모습을 한번 상상해 보십시오.

When a mighty windstorm threatened to sink their boat on the Sea of Galilee, Jesus calmed the waters with the rebuke “Hush!
갈릴리 바다에 거센 폭풍이 불어 닥쳐 그들이 탄 배가 가라앉을 위험에 처했을 때, 예수께서 “잠잠하여라!

Within a month’s time, the press in the United States reported: A leading presidential candidate withdrew in a scandal over reports of his “womanizing”; a prominent clergyman was replaced after confessing to adultery and being accused of homosexuality, wife swapping, and misusing funds to pay hush money.
수개월 전에 미국에서는 이러한 보도가 있었읍니다. “여자 관계”에 관한 보도로 인한 스캔들로 유망한 대통령 후보가 사퇴하였고, 탁월한 한 종교 교직자가 간음을 고백하고, 동성애와 아내 바꾸기, 그리고 소문을 막기 위해 자금을 오용했다는 고발을 당한 후에 자리를 잃었다는 보도입니다.

Weeks ago, you broke me as a woman once shattered me into a song beneath her weight, before you slouched into that grassy hush.
몇 주 전, 나는 너를 여자로 다시 태어나게 했다. 너의 무게 아래 나는 한 곡의 노래로 부숴져 버렸다. 네가 풀빛 침묵으로 잠들기 전 까지.

The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!
“그분은 ··· 바람을 꾸짖으시며 바다더러 ‘잠잠하여라!

With complete confidence, he rebuked the wind and the sea: “Hush!
온전한 확신을 가지고 그분은 바람과 바다를 꾸짖으시며 “잠잠하여라!

In turn, he simply said to the sea: “Hush!
그러자 그 사람은 바다더러 단지 “잠잠하라!

We can be blessed to hush our fears as we receive the fortitude that comes from learning and living gospel principles and resolutely pressing forward on the covenant pathway.
복음 원리를 배우고 그에 따라 살며 결연히 성약의 길로 전진해 나아감으로써 우리는 힘을 얻어 두려움을 가라앉히는 축복을 받을 수 있습니다.

In this vein, you will also observe that there are no stained-glass windows, as in many churches, to help create a hushed aura of artificial sanctity.
인공적으로 거룩함을 표시하기 위하여 교회 내부에 달려 있는 채색 유리창을 왕국회관에서 찾아 볼려고 해야 허사일 것입니다.

Therefore They Hushed Their Fears
그러므로 그들이 두려움을 가라앉히고

4 The religious leaders of Jerusalem had tried to hush up the facts about his resurrection.
4 ‘예루살렘’의 종교 지도자들은 그의 부활에 관한 사실을 은폐하려고 하였읍니다.

The pedestrian approach to the theater is a hushed, softly lit walkway under dark silhouettes of pines.
헤로데스 음악당은 아크로폴리스의 남쪽 비탈에 자리잡고 있습니다.

Its summons is heard by those who have scarcely reached midway in life’s journey, and often it hushes the laughter of little children.
사망은 인생의 여정에 반도 이르지 못한 사람들에게 찾아오기도 하며 종종 어린 아이들의 웃음을 잠재워 버리기도 합니다.

And knowledge of the Savior’s protecting watchcare enabled the people to hush their own fears.
니파이후서 2:8 참조) 백성들은 구주의 세심한 보호의 손길을 깨닫고서 두려움을 가라앉힐 수 있었습니다.