territorial dispute oor Koreaans

territorial dispute

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

영토 분쟁

disagreement over the possession and/or control of land

일정한 영토의 소유권을 두고 벌어지는 국제 분쟁

Soortgelyke frases

disputed territory
분쟁 영토

voorbeelde

Territorial Dispute “Resolved”
‘종결된’ 영유권 분쟁

Such wars may be touched off by political or territorial disputes.
그러한 전쟁들의 발단이 된 것은 정치적 혹은 지역적 논쟁이었을지 모른다.

Prejudice is based on color, anti- Semitism, economic factors, and old territorial disputes.
편견은 피부색, 반유대주의, 경제적 요인, 오래 된 국경 분쟁 등에 기초해 있다.

However, the people in Jesus’ home territory dispute his authority.
그러나 예수의 고향 사람들은 그분의 권위를 의심한다.

While some engage in territorial disputes, others try to retrieve stolen property.
일부 ‘펭귄’들이 구역에 대해 분쟁을 하고 있는 동안 다른 ‘펭귄’들은 도둑맞은 재산을 되찾고자 한다.

In 1329, shortly after becoming count, Aymon established a committee to settle the territorial disputes with his cousin, Amadeus III of Geneva.
1329년에 곧 백작이 된 아이모네는 그의 친척 아메데오 3세 디 지네르바 영토 분쟁을 해결하기 위해 위원회를 소집했다.

It settled all its territorial disputes with Argentina during the 1990s except for part of the border at Southern Patagonian Ice Field.
남부 파타고니아 아이스 필드에서 국경의 일부를 제외하고는 1990년대 아르헨티나와 모든 영토 분쟁을 해결하였다.

Kosovo became a household name in the late 1990’s when territorial disputes and deep-seated ethnic hatred led to war and international intervention.
코소보는 1990년대 후반에 영토 분쟁과 깊이 뿌리박힌 민족적 증오심으로 인해 전쟁이 일어나 국제적 개입이 이루어지면서 익숙한 이름이 되었다.

When asked for the reason of their antipathy, most Koreans mentioned the territorial dispute over the island, and the Japanese the anti-Japanese sentiment in Korea.
반감에 대한 이유를 물었을 때, 대부분의 한국인들은 독도의 영유권 문제를 언급했으며, 일본인들은 한국의 반일감정을 꼽았다.

To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”
설상가상으로, 니카라과는 영토 분쟁으로 온두라스와 전쟁중이었고, 내가 도착하기 6개월 전에는 소모사 가르시아 대통령이 암살을 당해 이 나라가 계엄령 아래 있었습니다.”

A narrow strip of land adjacent to two territorial markers along the Burkina Faso–Niger border was claimed by neither country until the International Court of Justice settled a more extensive territorial dispute in 2013.
부르키나파소와 니제르 국경 사이 두 영토에 인접한 좁은 띠 모양의 영토는 2013년 국제 사법 재판소의 판결이 있을 때 까지 어느 국가도 영유권을 주장하고 있지 않은 무주지였다.

No more territorial boundary disputes!
더는 국경 분쟁이 없을 것입니다!

David Robins, after seven years of studying soccer hooliganism, explains in his book We Hate Humans: “The tendency of nation states to settle territorial disputes by violent means, and with only the slenderest of references to ideals or moral principles, can be read by the politically illiterate as no more than a grown-up version of soccer warfare.”
축구장에서의 난동을 7년간이나 연구한 후에, 데이빗 로빈스는 그의 저서 「우리는 인간을 증오한다」(We Hate Humans)에서 이렇게 설명한다. “이념이나 도덕적 원칙들과는 지극히 무관하게 폭력적인 수단으로 영토 분쟁을 해결해 보려는 국가들의 경향은, 정치적 문외한이 보건대, 축구 전쟁을 대형화한 것에 지나지 않을 수 있다.”

The birds have chosen a rocky outpost in disputed territory, which should ensure safety from human interference for a while.
이 새들은 분쟁 지역에 있는 바위투성이의 전초 기지를 선택하였는데, 이 곳은 얼마 동안 사람들의 방해를 받지 않도록 안전을 보장해 줄 것입니다.

The parties signed the formal peace treaty, the Peace of Riga, on 18 March 1921, dividing the disputed territories between Poland and Soviet Russia.
두 국가간의 평화 조약인 리가 조약은 1921년 3월 18일 맺어졌으며 소비에트 러시아와 폴란드 사이의 국경 협정과 함께 맺었다.

Arabs and Israelis stand tensely at borders of territorial, cultural and religious dispute.”
아랍인들과 이스라엘인들은 영토, 문화 그리고 종교적인 투쟁의 영역에서 팽팽하게 맞서고 있다.”

Arabs and Israelis stand tensely at borders of territorial, cultural and religious dispute.
‘아랍’인들과 ‘이스라엘’인들은 영토, 문화 그리고 종교적인 투쟁의 영역에서 팽팽하게 맞서고 있다.

It is not a dispute over territory, political ideals, or religious beliefs.
그것은 영토나 정치 이상 혹은 종교 신앙을 둘러싼 분쟁이 아니다.

Under a global government with perfect rulers, there would be no open or black markets in which weapons could be bought or sold; neither would there be any disputed territories.
완전한 통치자들이 있는 한 세계 정부 아래서는 무기를 거래하는 공개 시장이나 암시장이 없을 것이다. 어떠한 영토 분쟁도 없을 것이다.

Locked into a bitter stalemate over the disputed territory of Nagorno Karabakh, around 25,000 died in fighting between Armenia and Azerbaijan in the early 1990s and a million forced to flee their homes.
이 지역은 지금까지도 나가르노카르바흐주 영토를 두고 교착 상태에 빠진 상황이고, 90년대 초에는 아르메니아와 아제르바이잔 간의 분쟁으로 인해 25000명 가량이 죽고 약 백만 명의 사람들이 강제로 집을 떠나야 했다.

When a dispute regarding territory arose between his herdsmen and those of his nephew Lot, Abraham honored Lot by telling him to choose first the area he wanted.
아브라함의 가축 치는 자들과 그의 조카 롯의 가축 치는 자들 사이에 땅 문제로 다툼이 일어났을 때, 아브라함은 롯을 존중하여 그에게 먼저 원하는 토지를 택하라고 말하였습니다.

In 1991, The Globe and Mail, of Toronto, reported that “a delegation of Japanese officials, whose government claims ownership of the Soviet-controlled Kurile Islands, asked the [National Geographic Society] to designate the disputed territory a different hue.”
1991년에 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에서는, “소련이 관할하던 쿠릴 열도의 소유권을 주장하는 일본 정부의 관리들로 구성된 대표단이, 논란이 되고 있는 그 지역을 다른 색깔로 표시해 줄 것을 [미국 국립 지리학회]에 요청하였”다고 보도하였습니다.

By messengers he dispatched a letter to the king of the Ammonites to remonstrate against wrong action on his part and to clear up a dispute over territorial rights.
입다는 사자들 편에 암몬 사람들의 왕에게 편지를 보내서, 그의 잘못된 행동에 대해 항의하고 영토권에 대한 분쟁을 해결하려고 하였다.

When this does not happen, tigers control their own population by fatal disputes among themselves over food and territory.”
“호랑이가 살 수 있는 숲이 늘어날 때에만 호랑이의 개체 수도 증가할 수 있다. 그렇지 않으면 호랑이들은 먹이나 영토를 놓고 자기들끼리 피나는 싸움을 벌여 스스로 개체 수를 조절하게 된다.”