territorial waters oor Koreaans

territorial waters

naamwoord

A country's inland lakes and waterways as well as the portion of its coastal oceans, seas, or other adjoining bodies of water considered to fall within the political boundaries and legal jurisdiction of that country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

영해

voorbeelde

There can be no “12-mile [20 km] limit” or “territorial waters” restricting their commission from God.
하나님으로부터 받은 그들의 임무를 제한하는 “12해리 한계선”이나 “영해(領海)”가 결코 있을 수 없습니다.

When the “Huey Fong” arrived, it was kept just outside Hong Kong territorial waters.
“후에이 퐁”호는 도착하여 ‘홍콩’ 영해 바로 밖에 머물렀다.

In 1985, it withdrew from the European Economic Community to maintain control of fishing in its territorial waters.
1985년 그린란드는 자기 영해에서 어업에 대한 통제력을 유지하기 위해 유럽 연합을 탈퇴했다.

In general in the occupied Palestinian territories water for consumption is less than the minimum acceptable and approved by the World Health Organisation.
팔레스타인 영토로 점령된 대부분의 지역의 물 소비는 세계 보건 기구의 승인을 받은 것과 최소의 수용 된 것보다 적다.

Some countries have set limits on catches permitted in their territorial waters, but how do you police catches of pelagic fish like tuna?
일부 나라에서는 자국의 영해에서 잡도록 허용하는 어획량을 제한하고 있지만, 참다랭이처럼 대양에서 끊임없이 이동하는 회유(回遊) 어류를 잡는 일을 어떻게 규제할 수 있겠습니까?

The entire strait is within the territorial waters of France and the United Kingdom, but a right of transit passage under the UNCLOS exists allowing unrestricted shipping.
도버 해협은 그 전부가 영국과 프랑스의 영해로 이뤄져 있지만, 해양법에 관한 국제연합 협약에 명시된 통과통항권에 따라 선박이 이곳을 어떠한 제약없이 통과할 수 있도록 하고 있다.

Belau may be the only nation in the world with a constitution that bans the presence of nuclear (as well as chemical and biological) weapons from its territory and territorial waters.
‘벨라우’는 아마 자국 영토와 영해 내에 핵 무기(생화학 무기도)가 존재하는 것을 헌법으로 금하고 있는 세계에서 유일한 나라일 것이다.

But a spokesman for the shipowners said that “he did not believe that a UN task force could do anything about the problem because most attacks take place within territorial waters,” the paper reported.
그러나 동 지의 보도에 의하면, 선주들의 한 대변인은 “대부분의 공격이 영해 내에서 일어나고 있기 때문에 유엔 기동 부대가 이 문제에 대해 어떤 조처를 취할 수 있을 것으로 생각하지는 않는다”고 말했다.

Broader territorial fishing waters, they say, will not take the place of better fishing equipment.
그들은 말하기를 어로 영해를 넓힌다 해도 그것이 개량된 어업 장비를 대신하지는 못한다고 한다.

Other nations, too, notably those of Latin America and some in Africa, now claim 200-mile territorial fishing water limits.
다른 나라들, 특히 ‘라틴 아메리카’ 제국들과 ‘아프리카’의 일부 나라들은 200‘마일’ 어로 영해권을 주장하고 있다.

James Monroe, then a foreign minister acting under instructions from U.S. Secretary of State James Madison, demanded British disavowal of the deed, the restoration of the four seamen, the recall of Admiral Berkeley, the exclusion of British warships from U.S. territorial waters, and the abolition of impressments from vessels under the United States flag.
당시 외무부 장관이었던 제임스 먼로는 미국 국무부 장관 제임스 매디슨의 지시 하에 영국이 4명의 선원의 복귀시킨 그 행위를 부정하고, 버클리 총독의 소환 그리고 미국 수역에서 영국 함선의 퇴거를 요구했으며, 미합중국 국기를 달고 있는 배로부터 징병 철폐를 요구했다.

They call for the nation to claim more territorial fishing waters, that is, the part of the ocean that all coastal nations claim as legally their own.
그들은 정부가 좀더 넓은 연안 해역의 어장을 영해—영해란 임해국들이 법적으로 자국의 바다라고 주장하는 해역을 말한다—로 주장할 것을 요구한다. 그들은 결국 이렇게 주장하는 것이다.

In one congregation, many enrolled as auxiliary pioneers, though 80 percent of their territory was under water!
한 회중에서는 회중 구역의 80퍼센트가 침수되었는데도 많은 전도인들이 보조 파이오니아로 등록하였습니다!

If the U.S. were at this time greatly to extend its territorial fishing waters beyond the current twelve-mile limit, it would not be the first country to do so.
만일 미국이 현시점에서 현재의 12‘마일’ 넘어까지 영해 어장을 주장한다 해도, 그러한 조치를 취하는 최초의 나라는 아니다.

When you are in açaí territory, likely your feet are standing in water and your forehead is perspiring.
아사이나무가 자라는 지역이라면, 그곳은 아마도 발은 물에 잠기고 이마에는 땀이 흐르는 곳일 것입니다.

" You are blaming the Israelis as they control most water sources in the Palestinian territories, but the Oslo agreement, specifically Article 40 gave legitimacy to the Israelis to control most sources of water.
유로뉴스: " 당신은 팔레스타인 영토의 물 자원들을 대부분 이스라엘인들이 사용하여 그들을 비난하는 것이군요. 하지만 Oslo는 특별히 40개 규약에서 이스라엘인들에게 합법적으로 대부분의 물을 지배할 수 있도록 동의했습니다.

Submarine Assault: Foreign submarines have crossed into United States territorial waters.
잠수함 공격 : 외국의 잠수함이 영해 미국으로 건너있다.

In other areas of the territory, water comes from very deep aquifers.
이 지방 다른 지역들의 물은 매우 깊은 지하수원에서 옵니다.

In such inhospitable territory, the guanaco eats stems and roots and drinks the water, even if it is of poor quality.
과나코는 그처럼 여건이 좋지 않은 땅에서 식물의 줄기와 뿌리를 먹고 물을 마시는데, 수질이 좋지 않은 물이라도 개의치 않는다.

U.S. destroyers have repeatedly entered territorial waters around the Spratly Islands, as have British and French warships at times.
미국의 구축함들이 반복적으로 스프래틀리 군도 주변의 영해를 침범해왔으며, 영국과 프랑스 전함들도 종종 그렇게 해왔다.

Witnesses traveling to distant territories to preach were intercepted, beaten, and ducked in water; their bicycles and motorcycles were smashed; their literature was confiscated and destroyed.
전파하기 위해 먼 구역으로 여행하는 증인들은 도중에 붙잡혀 구타당하고 물에 처박혔으며, 자전거와 오토바이는 박살이 나고, 서적은 몰수당하여 파기되었다.

The proposed show of force would take place near China's territorial waters, not only in the South China Sea but also in the Taiwan Strait.
계획된 세력과시는 중국 영해 근처, 즉 남중국해에서뿐만 아니라 대만해협에서도 있게 될 것이다.

In February 1918, the Swedish Navy escorted the German naval squadron transporting Finnish Jägers and German weapons and allowed it to pass through Swedish territorial waters.
1918년 2월에는 핀란드 엽병대대원들과 독일제 무기들을 핀란드로 실어나르는 독일 해군 수송대의 스웨덴 영해 통과를 허용하고 스웨덴 해군이 이를 호위해주기까지 했다.

The territory was thereafter assigned to Benjamin, and the Hivite residents became “gatherers of wood and drawers of water.”
그 영토는 후에 베냐민에게 할당되었고, 히위 거주자들은 “나무하는 자와 물 긷는 자”가 되었다.

The bearer of the pole was granted free access into other territories, where he would arrange bride exchanges, secure entry for food or water, and so forth.
그 기둥을 휴대한 사람은 다른 영토로 자유로이 통행할 수 있었으며 그리하여 신부 교환이나 물이나 음식을 위한 안전 출입 등을 협의하였다.