totem pole oor Koreaans

totem pole

naamwoord

Native American sculpture made by carving trees.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

토템폴

monumental sculptures carved on poles, posts, or pillars with symbols or figures

voorbeelde

You gave us religion, and its clergymen burned our totem poles, saying we worshiped them.
여러분은 우리에게 종교를 강요했고 그 교직자들은 ‘토템 폴’을 우리가 숭배한다면서 태워버렸읍니다.

“Specifically, we must remember that the symbols on totem poles were the aboriginal substitutes for the printed word.
“특히, ‘토템 폴’에 나타난 상징들이 인쇄된 글자에 상응하는 원시적 대용물이라는 점을 잊어서는 안 된다.

Of the 22 totem poles pictured in it, 15 were carved by me.
그 책에 실린 22개의 ‘토템 폴’ 중에서 15개는 내가 조각한 것이었다.

Relations were maintained by ambassadors who carried a sort of tribal totem pole, giving them ambassadorial status.
사절 신분의 표시로 일종의 ‘토템’ 기둥을 휴대한 사절들에 의하여 외교 관계가 유지되었다.

So I’ve already made a name for myself as a master carver of totem poles.
이렇듯 나는 이미 ‘토템 폴’의 대가로서 명성을 얻었다.

One after another, potlatches, dancing, totem poles, and shamans (medicine men) were banned by the missionaries.
포틀래치, 춤, 토템 폴 및 주술사(마술사)는 선교인들에 의해 하나씩 하나씩 금지되었다.

The totem pole was the signboard, the genealogical record, the memorial, and the classified advertisement of the region.
‘토템 폴’은 게시판, 혈통의 기록, 기념물 및 그 지역에 대한 다양한 광고 등의 역할을 하였다.

In the past I made a name carving totem poles.
과거에 나는 ‘토템 폴’의 조각으로 명성을 얻었었다.

Part of the effort to convert Indians included the dismantling and burning of totem poles.
따라서 ‘인디언’을 개종시키려는 노력 가운데는 ‘토템 폴’을 소각하거나 철거하는 일이 포함되었다.

Significance of the Totem Poles of British Columbia
‘브리티시 콜롬비아’에 있는 ‘토템 폴’의 의미

Totem Poles —Their Meaning
토템 폴—그 의미

Many poles were actually burned, many were also knocked down, cut up, or removed in other ways.” —Totem Poles of Prince Rupert, page 12.
실제로 많은 ‘토템 폴’이 불태워졌거나 넘어뜨려졌으며, 조각내 버렸고 아니면 다른 방법으로 제거되고 말았다.”—「프린스 루퍼트의 토템 폴」, 12면.

Not for the lowest people on the totem pole, but for the folks who were all the way around the chain, the entire team including the surgeons.
조직에서 가장 낮은 지위의 사람들을 위해서가 아니라 조직에 항상 속해있는 사람들을 위해서, 외과의사들을 포함한 팀전체를 위한 체크리스트 말이죠.

One of the outstanding characteristics of this area [coast of British Columbia] is the abundance of carved posts, called totem poles . . . representing the heraldic crest of the clan or lineage.
··· 이 지역[‘브리티시 콜롬비아’ 주 연안]의 가장 두드러진 특징 중의 하나는 ‘토템 폴’이라 불리는 조각된 기둥이 많다는 점인데 ··· [그것은] 한 씨족이나 가문의 문장 장식을 나타낸다.

It was the publicity campaign of the man of distinction and, through personal crests, identified him and his family, his clan, and occasionally his tribe, and told of important events in the factual and mythological past.” —The Totem Pole Indians, 1964, by Joseph H.
그것은 또한 특출난 사람을 공적으로 선전하는 역할을 하며, 개인적 장식을 함으로써 그와 그의 가족, 씨족 혹은 어떤 경우에는 부족을 밝혀 주고 실제나 신화에서 과거에 있었던 중요한 사건들을 알려 주었다.”—‘죠셉 H.

Standing poles also served to explain the rank and status of those living in a village to strangers, indicating which houses belonged to the members of his or her own clan or phratry.” —Totem Poles of Prince Rupert, 1982, by Dawn Hassett and F.
직립한 ‘토템 폴’은 어느 가문이 그 씨족이나 부족의 일원인지를 알려 줌으로 외부인에게 그 마을에 사는 사람들의 지위나 신분 등을 설명하는 역할을 한다.”—‘던 하세트’, ‘F.

The Indians used the giant red cedar to carve history poles called totems.
‘인디안’들은 큰 홍삼목을 ‘토템’이라는 역사적 기둥으로 사용하였다.

The Canadian Museum of History celebrates Canadian and world cultures, and houses the world's largest indoor collection of totem poles in its beautiful Grand Hall.
캐나다 역사박물관 (Canadian Museum of History) 캐나다와 세계 문화를 기념하며, 아름다운 그랜드 홀에서 세계 최대 규모의 토템폴 컬렉션을 관람할 수 있습니다.

At times I feel like I am at the bottom of the totem pole, competing against the white, Asian and Hispanic women with long, flowing hair and features that I will never have.
나는 토템 기둥의 하단에 오전 같은 시간에 느낌, 흰색과 경쟁, 긴 아시아 및 히스패닉 여성, 머리와 기능을 흐르는 나는 결코 것.

April 13th,Japanese photographic publishing house red red、South Korea's photography Press IANN̄,As well as by a number of Japanese photographers set up their own photography gallery Totem Pole Photo Gallery,With all the "East Asian photography Communication" campaign,Came to Lightbox!
4 월 13,일본어 사진 출판사 빨강、한국의 사진 보도 제작 : iann,일본어 사진 작가뿐만 아니라에 의해 숫자가 자신의 사진 갤러리 토템 폴 사진 갤러리를 설정,모든 "동아시아 photography 통신"캠페인,라이트 박스에 왔어요!

Have a look at the samples from the second day、Taipei-based online book shop "moom.ca t" It was only induced to。That "moom.cat " But the third day in the "Out of stock" Becomes the、Purchase has become sorry to the people of hope。It is truly happy scream。While the other members were some people who were strong sales to struggle、I think we became a big harvest but still was able to directly communicate with people of many visitors and reviewers。 Although I myself did not lead to sold out of target、30kg of photo book after fair termination had become less than one-tenth。Thank you for your purchase! Booth of TOTEM POLE PHOTO GALLERY、We PLACE M and share Still enters the human about this、Everyone us look intently
둘째 날부터는 샘플을 보여주고、타이페이 기반의 온라인 서점 "moom.ca 티" 유도 할 수 밖에 없었다。그 "moom.cat " 하지만 사흘 만에 "재고 없음" 되어 버립니다、구입하신 분들에게는 미안되어 버렸습니다。바로 즐거운 비명입니다。다른 멤버는 매출으로 고전을 면치 못하고 사람도 있었지만、그래도 많은 방문자와 리뷰어 분들과 직접 소통 할 수 있었던 것은 큰 수확이 된 것이 아닐까요。 나 자신도 목표의 매진에 이르지 않았지만、페어 종료 후에는 30kg의 사진집은 10 분의 1 이하로되어 있었다。구입해 주셔서 감사합니다!