untruth oor Koreaans

untruth

naamwoord

a lie or falsehood

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거짓말

naamwoord

A false statement made with the intention to deceive.

A liar usually tries to conceal his untruthfulness.
거짓말을 하는 사람은 흔히 진실하지 않은 자신의 속마음을 감추려고 합니다.

거짓

naamwoord

True, many statements may be considered minor untruths, ‘little’ lies.
사소한 허위, ‘작은’ 거짓말로 간주될 수 있는 것이 많은 것은 사실이다.

참되지 않음

naamwoord

Would this not be sharing in perpetuating an untruth?
그렇게 하는 것은 진실되지 않는 것이 계속 퍼져 나가게 하는 일에 가담하는 것이 되지 않겠습니까?

허위

naamwoord

True, many statements may be considered minor untruths, ‘little’ lies.
사소한 허위, ‘작은’ 거짓말로 간주될 수 있는 것이 많은 것은 사실이다.

Untruth

voorbeelde

A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.

The psalmist David said: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”
시편 필자 다윗은 이렇게 말했읍니다. “허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자[자신의 신분을 숨기는 자들, 신세]와 동행치도 아니하리이다.”

(Psalm 31:5) Can we really expect Jehovah to be our Friend if we lead a double life —acting one way around Christian associates and another way when out of their sight— like “men of untruth” who hide what kind of people they are?
(시 31:5) 만일 우리가 “진실하지 않은 사람들”처럼 자기가 어떤 사람인지를 숨기면서 이중 생활을 한다면—그리스도인 벗들이 곁에 있을 때 하는 행동과 그들이 보지 않을 때 하는 행동이 다르다면, 어떻게 여호와께서 우리의 벗이 되어 주시기를 기대할 수 있겠습니까?

As the scriptures that you have just read show, it is teaching untruth.
방금 당신이 읽은 성귀가 설명해 주듯이 그 종교는 비진리를 가르치고 있다.

(Le 19:11; Ps 44:17; Le 19:12; Ps 33:17; Isa 57:4) Hebrew shawʼ, at times rendered “untruth; falsehood,” basically refers to something worthless, vain, valueless.
(레 19:11; 시 44:17; 레 19:12; 시 33:17; 사 57:4) 히브리어 샤우는 때때로 “진실하지 않은 것, 거짓”으로 번역되는데, 기본적으로 무가치하거나 헛된 것을 가리키는 말이다.

A liar usually tries to conceal his untruthfulness.
거짓말을 하는 사람은 흔히 진실하지 않은 자신의 속마음을 감추려고 합니다.

11 With Gilʹe·ad there has been deception*+ and untruth.
11 길르앗에는 속임수*와+ 진실하지 않은 것이 있다.

They falsify reports on hours of work, get children to tell untruths to callers, give inaccurate statements to insurance agents, and lie about being sick to get off from work, to mention a few.
몇 가지만 말하자면, 근무 시간을 속여서 보고하고, 자녀들로 하여금 방문객에게 거짓말을 하게 하고, 보험 외무원에게 허위 진술을 하며, 근무를 쉬려고 아프다고 거짓말하는 일 등이다.

“I Have Not Sat With Men of Untruth”
‘나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않았습니다’

Only untruth does God not hear, and so Elihu encouraged Job to wait for Him.
진실하지 않은 것 외에는 하느님께서 다 들으시는 분이므로 그분을 기다리라고 엘리후는 욥에게 격려했다.

Jehovah is repelled by untruth, especially when it runs directly counter to his revealed truth.
여호와께서 진실이 아닌 것, 특히 그분의 밝혀진 진리에 직접 역행하는 것을 불쾌하게 여기신다.

Said the psalmist: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”
시편 필자는 이렇게 말하였다. “[내가] 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다.”

Truth and Untruth —A Fundamental Rivalry
참과 거짓—피할 수 없는 대립

Ravages of Untruth
가짜 진리의 폐해

Often, it was church policy, not the untruthfulness of doctrine, that raised the ire of reformers.
흔히 종교 개혁가들의 노여움을 일으킨 것은 교회의 정책이었지, 교리의 거짓됨이 아니었다.

What were the conditions in heaven and on earth when there was no untruth?
진실이 아닌 것은 없던 때에 하늘과 땅의 상황은 어떠하였습니까?

His god turns out to be nothing more than an ‘idol of untruth’!—Jonah 2:8.
그의 신은 ‘거짓 우상’에 지나지 않음이 드러나게 됩니다!—요나 2:8.

Isaiah said: “Woe to those drawing error with ropes of untruth, and as with wagon cords sin,” perhaps to indicate their attachment to error and sin in a way similar to that in which animals are bound with ropes, or by cords, to wagons they draw behind them. —Isa 5:18.
이사야는 “거짓의 끈으로 잘못을 끌어당기고, 수레의 줄로 당기듯 죄를 끌어당기는 자들에게 화가 있다!” 고 말했는데, 이것은 짐승들이 끄는 수레에 끈이나 줄로 짐승들을 묶어 두던 것과 마찬가지로 그들이 잘못과 죄에 얽매여 있음을 나타내는 말인 듯하다.—사 5:18.

Four out of five admitted that their own firm was unethical, guilty of some such practices as bribery, hiring of prostitutes for customers, price rigging, untruthful advertising, antitrust violations, falsifying financial statements to get loans or credit and handing out or accepting kickbacks.
5명 중의 4명은 자기 회사에서, 뇌물 상납, 고객 접대용 매춘부 고용, 가격 조작, 과장 선전, 독점 금지법 위반, 융자나 빚을 얻기 위한 장부 조작 및 노임 착복 등 비윤리적인 행위를 하고 있음을 인정하였다.

13 Regarding harmful associations, the psalmist David states: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”
13 해로운 교제에 대해 시편 필자 다윗은 이렇게 말합니다. “나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”

A tongue that utters falsehood may deceive for a while, but untruth does not prevail in the long term.
거짓을 말하는 혀가 잠시 동안은 속일 수 있을지 몰라도 진실이 아닌 말은 오래가지 못합니다.

Any communication of falsehood or untruth for the purpose of deception.
속일 목적으로 그릇된 것 또는 진실되지 않은 것을 전하는 것.

(Psalm 31:5) If we want to maintain a close relationship with Jehovah, we cannot imitate “men of untruth,” those who “hide what they are.” —Psalm 26:4.
(시 31:5) 우리는 여호와 하느님과 친밀한 관계를 유지하고자 한다면 “진실하지 않은 사람들”, 다시 말해 “자기가 어떤 사람인지를 숨기는” 사람들을 본받지 않아야 합니다.—시 26:4.

* The untruthfulness of its people was proverbial, so that Paul even quoted their own prophet as saying: “Cretans are always liars, injurious wild beasts, unemployed gluttons.”
* 그 지방 사람들의 진실치 못함은 속담거리가 될 만큼 유명하였기 때문에, 바울은 “그레데인들은 항상 거짓말장이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이”라고 한 그 지방 예언자의 말까지 인용하였다.

He wrote: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.” —Psalm 26:4.
“나는 진실하지 않은 사람들과 함께 앉지 않고 자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.”—시 26:4.