vestiges oor Koreaans

vestiges

naamwoord

Plural form of vestige.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

흔적

naamwoord

However, for worship to be pure, all vestiges of idolatry must be discarded.
그러나 순결한 숭배가 되기 위해서는 우상 숭배의 흔적을 모두 없애 버려야 하였습니다.

Soortgelyke frases

vestige
유적 · 자취 · 흔적

vestige
유적 · 자취 · 흔적

voorbeelde

Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
요시야가 거짓 숭배의 흔적을 모두 철저히 없앤 후로는 산당에 대한 언급이 열왕기와 역대기에 더는 없지만, 유다의 마지막 네 왕 즉 여호아하스, 여호야김, 여호야긴, 시드기야는 여호와의 눈에 악한 일을 한 것으로 기록되어 있다.

Whatever else can be made of that account, it certainly did much to bring into the open the vast interest in astrology among people in the Western world, where modern science is supposed to have dispelled the last vestige of astrology.
그 기사로부터 다른 어떤 점을 이해할 수 있든지 간에, 그것은 현대 과학으로 인해 점성술의 자취가 하나도 남김없이 일소된 것으로 생각되는 서양 세계의 사람들 사이에서 점성술에 대한 관심이 엄청나다는 것을 드넓게 공개한 것임이 분명하다.

Jehovah will see to it that every vestige of Christendom’s religious system will soon be wiped out, as will all of “Babylon the Great,” the world empire of false religion. —Revelation 18:1-24.
여호와께서는 반드시 머지않아 그리스도교국 종교 제도의 모든 흔적을 말끔히 없애실 것이며, 또한 거짓 종교 세계 제국인 “큰 바빌론” 전체를 일소하실 것입니다.—계시 18:1-24.

If you rid yourself of all vestiges of the occult, will you not be left without protection?
신비술의 흔적을 죄다 없애버리고 나면 보호 수단이 전혀 없게 되지 않겠는가?

But how could a bond that is clearly a vestige of paganism deepen one’s relationship with the true God?
그러나 이교의 흔적이 분명히 남아 있는 그러한 유대가 어떻게 참 하느님과의 관계를 깊어지게 할 수 있겠습니까?

Every vestige of this corrupt, polluted system of things must perish!
이 썩고 더러워진 사물의 제도는 흔적도 없어져버릴 것입니다!

It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space.
공공도서관이 마지막 남은 한 조각의 무료 공공 공간 이라는 것을 받아들인 셈입니다.

Notice the findings of scientists as reported in the New Haven Register: “The last vestige of clean air the center noted in the United States was near Flagstaff, Arizona, but it disappeared six years ago when . . . air pollution from the California coast reached the northern Arizona city.”
「뉴 헤이븐 레지스터」지에 보도된 바에 의하면 “그 연구소가 관찰한 미국 내 깨끗한 공기의 마지막 흔적은 ‘아리조나’ 주 ‘플래그스탭’ 근처에 있었는데 ‘캘리포니아’ 연안에 오염된 공기가 ‘아리조나’ 북부의 이 도시에 이르게 될 때 ··· 곧 6년 전에 그 공기는 사라져버렸다.”

(Ezekiel 38:22, 23) All vestiges of Satan’s system are destroyed.
(에스겔 38:22, 23) 사탄의 제도의 모든 흔적이 말끔히 없어집니다.

Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
부패한 낡은 제도의 흔적은 무엇이든 말끔히 사라질 것입니다.

As I quietly sat and listened, every vestige of feeling that I had felt for him began to vanish.
조용히 앉아 들으면서 나는 그에 대하여 내가 느껴왔던 모든 감정의 잔재를 씻어 버리기 시작하였다.

“Removal of the gold reserve requirement for Federal Reserve notes early in 1968 removed the last vestige of restraint on further inflating and severed the remaining link between U.S. currency and gold.
“1968년 초에 연방 준비 은행권에 대한 금 준비 요구가 철폐됨으로써, 계속되는 경기 팽창에 대한 마지막 제한 표시가 제거되고 통화와 금사이에 남아 있었던 연결마져 끊어버렸다.”

And I will wipe out from this place every vestige* of Baʹal,+
이곳에서 바알의 모든 흔적*을 없애고,+

(Matthew 6:9, 10) Jesus Christ, God’s appointed King, will take action to crush every vestige of slavery until the last enemy, death, is brought to nothing. —1 Corinthians 15:25, 26.
(마태 6:9, 10) 하느님께서 임명하신 왕 예수 그리스도께서는 맨 마지막 적인 죽음이 없어질 때까지, 노예 상태의 모든 흔적을 없애는 조처를 취하실 것입니다.—고린도 첫째 15:25, 26.

It will clean out every last vestige of Satan’s earthly organization, opening the way for endless blessings to flow to surviving mankind.—Revelation 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.
아마겟돈은 사탄의 지상 조직의 마지막 흔적까지 모두 쓸어버릴 것이며, 생존한 인류에게 끝없는 축복이 넘치는 길을 열어 줄 것입니다.—계시 7:9, 14; 11:15; 16:14, 16; 21:3, 4.

First: “Why does our body, from the bones of our back to the musculature of our belly, display the vestiges of an arrangement better suited for quadrupedal life if we aren’t the descendants of four-footed creatures?”
첫째로 “만약에 우리가 네발짐승의 후손이 아니라면, 왜 등뼈에서 복부의 근육 조직에 이르기까지 우리의 몸에는 네발짐승의 생활에 더 적합한 마련의 흔적이 나타나는가?”

Amid the sand and dry grass, the only vestiges of greenery are the few leaves of the baobab trees.
모래와 마른 풀 가운데 볼 수 있는 푸른 잎이라고는, 바오밥나무에 달린 잎사귀 몇 개뿐입니다.

Before World War I ended, three great empires had dissolved in the bloodbath, obliterating with them the last decadent vestiges of the Holy Roman Empire, while a new force in world power structure was slowly rising on the leverage provided by the doctrines of Karl Marx. . . .
1차 대전 종전 전에 세개의 대제국이 유혈 속에서 해체되었으며, 그들과 함께 신성 ‘로마’ 제국의 마지막 흔적이 말살되었다. 한편 세계 권력 구조에서 새로운 세력이 ‘칼 막스’의 이론을 의지하여 서서히 자랐다 ···

14 First, Jesus cleansed the heavens of all vestiges of opposition to godly rule.
14 먼저 예수께서는 하늘에서 하느님의 통치권에 대항하는 반대자들을 철저하게 제거하셨습니다.

No, it is not just a vestige of centuries gone by but the actual residence of the reigning prince.
그런데 그 성은 수세기 묵은 유적이 아니라 이 나라를 다스리는 군주가 실제로 살고 있는 곳이다.

They throw heraldry, they throw every kind of vestige of Old World culture and monarchy and aristocracy and civilization.
과거의 모든 것을 그 안으로 던져버립니다. 그들은 가문을 던집니다, 그들은 모든 종류의 구세계 문화의 흔적

Some Protestants, however, felt that mere separation from the Church of Rome was not enough —all vestiges of Roman Catholicism had to be removed.
하지만 일부 프로테스탄트교인들은 단지 로마 가톨릭교회와 결별하는 것으로는 충분하지 않으며 로마 가톨릭교의 잔재를 모조리 제거해야 한다고 생각하였습니다.

(Matthew 24:3, 7; Luke 21:7-11) Like literal birth pangs, these “pangs of distress” will no doubt continue to intensify until Christ ‘completes his conquest’ by destroying every vestige of Satan’s visible organization.
(마태 24:3, 7; 누가 21:7-11) 그리스도께서 사탄의 보이는 조직을 흔적도 남기지 않고 멸망시킴으로 “이기는 일을 온전히 이루”실 때까지 그 “진통”은 해산 고통처럼 날로 더 심해질 것임에 틀림없습니다.

That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms.
사람들이 연설과 미사어구를 이러한 공간과 관련있는 언어를 사용하여 생각했음에 대한

(Revelation 16:14, 16) All vestiges of the old system of things will have been cleared away, and preparations will no doubt have been made to welcome back the dead.
(계시 16:14, 16) 낡은 사물의 제도의 흔적이 모두 말끔히 사라져 있을 것이며, 죽은 사람들이 다시 돌아오는 것을 환영할 준비도 틀림없이 되어 있을 것입니다.