import tax
importo mokestis
Import oor Litaus
Import
en
Import (international trade)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
Importas
en
Import (international trade)
The imports from the four aforementioned sources undercut Community industry prices significantly.
Importas iš keturių pirmiau nurodytų šaltinių gerokai sumažino Bendrijos pramonės kainas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
import
en
(countable) Something brought in from an exterior source, especially for sale or trade.
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
importas
This means that steel imports into the Community have more than doubled in the past five years.
Taigi plieno importas į Bendriją per paskutinius penkerius metus padidėjo daugiau nei dvigubai.
importuoti
en
To bring information from one system or program into another. The system or program receiving the data must somehow support the internal format or structure of the data.
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.
Draudžiama importuoti, pirkti ar įvežti iš Irano žalią naftą ir naftos produktus.
importúoti
en
to bring in from a foreign country
įvèžti
en
to bring in from a foreign country
Importas
en
good brought into a jurisdiction
The imports from the four aforementioned sources undercut Community industry prices significantly.
Importas iš keturių pirmiau nurodytų šaltinių gerokai sumažino Bendrijos pramonės kainas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Šios veikliosios medžiagos koncentracijos vertės yra didesnės kaip Direktyvos #/EEB # priede nustatytos koncentracijos vertės ir gruntiniams vandeniui turėtų nepriimtiną poveikįEurLex-2 EurLex-2
(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated and the quantities by tel quel weight actually imported.
straipsnio # dalyje nurodytos priemonės, būtinos SIS # toliau plėtoti, kiek tai susiję su vienoda nacionaline sąsaja, kuria užtikrinama, kad N.SIS # būtų suderintos su centrine SIS II, patvirtinamos laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos tvarkosEurLex-2 EurLex-2
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # October
Siekiant išvengti kokybės trūkumų (apnašo susidarymo), nustatyti tokie dešrų vytinimo parametrai, kurių laikantis dešrų vidutinio santykinio drėgnio ir patalpos aplinkos santykinio drėgnio skirtumas būtų ne didesnis kaip #–# %oj4 oj4
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People's Republic of China
kviečia Komisiją, bendradarbiaujant su Europos lygio ES finansuojamomis nevyriausybinėmis organizacijomis, ieškoti kūrybiškų būdų, kaip mažos nevyriausybinės organizacijos galėtų pasinaudoti mažesnio dydžio finansavimuEurLex-2 EurLex-2
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Tais atvejais, kai taikoma # straipsnio # dalis, valstybei narei kompensuojamos tiekimo išlaidos, įskaitant transportą, ir prireikus skirstymo išlaidos, remiantis palankiausiu pasiūlymu, pateiktu pagal konkurso skelbimąnot-set not-set
� Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p.
Dėl likusių investicijų į kokso gamyklą, kurių suma lygi #,# mlrd. ITL (atitinkamai maždaug #,# mln. EUR), Komisija priėjo prie išvados, kad šios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju dėl ekonominių priežasčių ar dėl įrenginių naudojimo amžiausnot-set not-set
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Tema: Gamtos apsaugos kompensacinės priemonės, susijusios su Vesterscheldės gilinimuoj4 oj4
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Jei patenkinamos # skyriaus D dalyje išdėstytos sąlygos, Komisija nagrinės dominuojančių įmonių tvirtinimus, kad jų susiejimo ir sujungimo praktika gali padėti sutaupyti gamybos ir platinimo procesuose – tai būtų naudinga klientamsEurLex-2 EurLex-2
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.
Praneškite gydytojui, jeigu vartojate šiuos vaistusLDS LDS
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Priimta vienu balsavimu (P#_TAoj4 oj4
(54) Since imports under CN code level from Eurostat also included products other than TE, information on imports have been analysed at TARIC code level, supplemented by data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
Kai oro vežėjas rimtai pažeidžia pagal sutartį prisiimtus įsipareigojimus ir, praėjus vienam mėnesiui nuo perspėjimo pateikimo, neatnaujina paslaugos vykdymo pagal minėtus įsipareigojimus, laikoma, kad jis sutartį nutraukė be išankstinio įspėjimoEurLex-2 EurLex-2
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Naujosios valstybės narės tampa susitarimo Susitariančiosiomis ŠalimisEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 1484/95 (3) lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
iš dalies keičiantis Susitarimo # protokolą dėl sąvokos produktų kilmė apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodųEuroParl2021 EuroParl2021
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.
Visi skolų nurašymai atitinka negrąžinamąją dotaciją, todėl visa nurašyta skolos dalis yra valstybės pagalbaEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Kaip jau teigta, tendencijų, svarbių norint nustatyti žalą, tyrimas truko nuo # m. sausio # d. iki tyrimo laikotarpio pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Importers did not cooperate in the original investigation either.
Šio vakaro mūsų diskusijos taps formalesniu šio klausimo įtvirtinimu.EurLex-2 EurLex-2
Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
Illipe, Borneo tallow or Tengkawang Šorėja (Shorea sppEurLex-2 EurLex-2
Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;
Obermoorweiler (DE)–Meiningen (AT)–Bonaduz (CH): tolesnis pajėgumo didinimasnot-set not-set
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Tais atvejais, kai išimtinės aplinkybės reikalauja imtis neatidėliotinų veiksmų ir išankstinis nagrinėjimas yra neįmanomas, suinteresuota Susitariančioji Šalis gali nedelsdama taikyti tokias apsaugos priemones, bet tik tokiu mastu, kokio reikia padėčiai atitaisytiEurLex-2 EurLex-2
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
kelio ypatumai (jeigu tokie yra): kelio žiedai; geležinkelio pervažos; tramvajųarba autobusų stotelės; pėsčiųjų perėjos; užvažiuoti į didelę įkalnę, nuvažiuoti didele nuokalnejw2019 jw2019
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Komitetas taip pat mano, kad nustačius vienodą Bendrijos lygmens standartinę, visiems vienodą turto deklaravimo formą būtų akivaizdžiai viršyti tokio tipo priemonės tikslai. EESRK nuomone, būtų geriau, jei vykdymo institucijos šioje srityje tiesiog glaudžiau bendradarbiautųEurLex-2 EurLex-2
Article 7 Cases in which obligations of manufacturers apply to importers and distributors
Flexicam # mg/ml, injekcinis tirpalas šunims ir katėms MeloksikamasEurLex-2 EurLex-2
(b) the aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150 000 EUR; or
Priemonės, kurių imamasi vadovaujantis šia dalimi, neturi pažeisti Bendrijos bei valstybių narių įsipareigojimų pagal atitinkamas tarptautines sutartisEurLex-2 EurLex-2
I minimise the importance of his trick, shrug off the earnestness of the feud, try to laugh the whole thing off.
Komisijos plenariniai posėdžiai rengiami viešai, išskyrus atvejus, kai Komisija nusprendžia kitaipLiterature Literature
EU importers apply for the necessary import authorisation to the an EU competent authority.
iš dalies keičianti Tarybos direktyvą #/#/EEB, įtraukiant veikliąją medžiagą chloridazonąEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.