curdle oor Litaus
curdle
en
(ambitransitive) To form curds so that it no longer flows smoothly; to cause to form such curds. (usually said of milk)
Vertalings in die woordeboek Engels - Litaus
sutraukti
The milk is curdled using traditional or commercially produced rennet; no other coagulating enzymes, in particular those of fungoid or microbial origin, are permitted.
Pienui sutraukti naudojamas tradiciniu būdu pagamintas arba įsigytas šliužo fermentas; neleidžiama naudoti jokių kitų koaguliacijos fermentų, konkrečiai – grybelinių ar mikrobinių.
stingti
sukrešėti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cheesemakers’ ability to identify the perfect time during the milk curdling at which the curd is ready to separate is a key element.
Pirmojo registravimo dataEurlex2019 Eurlex2019
A soft cheese obtained by curdling whole milk from the following breeds of cattle only: Friesian, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina and their cross-breeds.
Smogtuvo tų dalių, kurios yra priešais sukamąjį momentą ribojančią jungtį, įskaitant pritvirtintus papildomus svarmenis, svorio centras turi būti smogtuvo išilginėje vidurio linijoje (galima taikyti ± # mm leidžiamąją nuokrypąEurLex-2 EurLex-2
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Skrydžio duomenų stebėsenos programa nesiekiama skirti bausmių, ir joje numatytos tinkamos duomenų šaltinio (-ių) apsaugos priemonės; irEurLex-2 EurLex-2
The time for curdling is reduced from 40 to 60 minutes to 30 to 60 minutes.
Inkstų ir šlapimo takų sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
During slow curdling, the cow’s milk is renneted at 22-32 °C using an 0,5-1,5 % quantity starter culture (or an equivalent powder or frozen starter culture).
Išsami sąmata atitinkamai antriesiems, tretiesiems ir ketvirtiesiems metams pagal partnerystės pagrindų susitarimą bus pateikta Komisijai paprašiusEurlex2019 Eurlex2019
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
sekretoriato išmokas, mokamas AST kategorijos pareigūnams, einantiems sekretorių-mašininkų, mašininkų, telekso operatorių, vadovaujančių ar vyriausiųjų sekretorių pareigasEurLex-2 EurLex-2
Curdling
Kiekviena valstybė narė nustato sankcijas, kurios taikomos pažeidus šio reglamento nuostatasEurlex2019 Eurlex2019
The production of Gouda cheese is characterised by the use of mesophilic starter cultures, sometimes supplemented by thermophilic cultures, the process of curdling the milk, the shaping of the cheese by pressing and the salting of the cheese by soaking it in a conditioned brine bath.
Duomenų apie užkrečiamas ligas rinkimas, priežiūros veikla ir duomenų perdavimas tinkluEurLex-2 EurLex-2
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
pareiga sumokėti atlyginimą ir išeitinę išmoką nacionalinėje teisėje numatyta kiekvienu darbo santykių atveju ir ji nėra skirta piktnaudžiavimo prevencijai bendrojo susitarimo prasme, irEurLex-2 EurLex-2
The time it takes for the milk to curdle ranges between 20 and 27 minutes, after which the cheese curds are broken.
Išsamios šios dalies vienodo taikymo taisyklės gali būti nustatomos # straipsnio # dalyje nurodyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Mature Halloumi is made from curds produced by curdling milk with rennet.
Taikant šią tvarką Bendrija ir valstybės narės laikomos viena ginčo ŠalimiEurLex-2 EurLex-2
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Matuojama esant tokiam bangų ilgiui, kuriame fluorimetras optimaliai reaguoja į tiochromo fluorescencijąEurLex-2 EurLex-2
Buttermilk, curdled milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Sveikatos draudimo sistema – tai sistema, kuria užtikrinamas medicininės pagalbos teikimas įvairių Europos Bendrijų įstaigų darbuotojamsEurLex-2 EurLex-2
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream
MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲoj4 oj4
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa
Jei ne, pakeiskite adatą ir kartokite procedūrą, bet ne daugiau kaip # kartusEurLex-2 EurLex-2
0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | 100 | 200 | — for yogurts containing cocoa, flavouring materials and/or added sugar – only agricultural component apply [7] |
Perkėlimas į nacionalinę teisęEurLex-2 EurLex-2
The processing of full-fat, raw milk and, if possible, the injection of bacteria via whey from previous curdling stages also preserve the milk’s flora.
Jei ligoniui reikia kitokių dozių negu čia rekomenduojamos, tuomet tenka vartoti tinkamas β# agonistų ir kortikosteroidų dozesEurLex-2 EurLex-2
Ex | 0403 90 40 00 | Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa | 79,80 % | 300 | Article 2(3) |
Sušvirkštus metoksipolietilenglikolepoetino beta po oda # sergantiems dializuojamiems pacientams, didžiausia metoksipolietilenglikolepoetino beta koncentracija serume susidarė po # valandų (rodmens medianaEurLex-2 EurLex-2
BUTTERMILK, CURDLED MILK AND CREAM, KEPHIR AND OTHER FERMENTED OR ACIDIFIED MILK AND CREAM IN SOLID FORMS, SWEETENED, WITH A FAT CONTENT BY WEIGHT OF > 27 % (EXCL. YOGHURT, FLAVOURED OR WITH ADDED FRUIT, NUTS OR COCOA)
dėti daugiau pastangų, siekiant užtikrinti tinkamą pasirengimo (EB) narystei finansavimo naudojimą, kontrolę, monitoringą ir vertinimą, kaip pagrindinį Bulgarijos gebėjimo įgyvendinti finansinės kontrolės acquis rodiklįEurLex-2 EurLex-2
the curdled milk obtained, known as the “coagulum or curd”, is cut into pieces of around 1 to 2 cm in thickness, which gives them the appearance of grains of maize after the stage in the vat.
Kvalifikuota balsų dauguma ji gali svarstomą priemonę iš dalies pakeisti arba panaikintiEurLex-2 EurLex-2
0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
Trys kitos kandidatūros buvo atmestosEurLex-2 EurLex-2
the curdled milk obtained, known as the coagulum or curd, is cut into pieces of around # to # cm in thickness, which gives them the appearance of grains of maize after the stage in the vat
Reglamentas (EB) Nr. #/# turėtų būti panaikintasoj4 oj4
The heading covers various types of casein which differ according to the method of curdling, e.g. acid casein and rennet casein (paracasein
Šios taisyklės draudžia analitikams arba kitiems darbuotojams turėti bet kokio subjekto, už kurį jie yra atsakingi, finansinių priemonių arba jomis prekiauti arba prašyti dovanų arba paslaugų iš to subjektoeurlex eurlex
The milk is prepared and matured for curdling within a period not exceeding 24 hours after the last milking.’
Balsavimo rezultatai: priedas Balsavimo rezultatai, # punktasEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.