leap oor Malgassies

leap

/liːp/ werkwoord, naamwoord

Lightweight Extensible Authentication Protocol

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

mambiky

miantsambotra

mitroatra

mivikina

Leap

LEAP

eienaam

Lightweight Extensible Authentication Protocol

voorbeelde

Is our only purpose in life an empty existential exercise—simply to leap as high as we can, hang on for our prescribed three score years and ten, then fail and fall, and keep falling forever?
Fisiana tsy misy antony ve no hany tanjontsika amin’ny fiainana—manatanteraka fotsiny izay azontsika tanterahina, maharitra hatramin’ny fitopolo taona eo ho eo, dia tsy mahomby ary mianjera, ary manohy milatsaka tsy misy fiafarany?

As it drew near, his heart began to leap and tremble.
Arakaraka ny nanatonany, dia nanomboka niemponempona sy nitepotepo ny fon’i Eliho.

The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.
Niantsambotra tamin’izy ireo ilay lehilahy nisy demonia, ary nandroaka azy ireo niala tao an-trano.

They could be anything from facial sereneness to an actual leaping for joy.
Mety ho fahatoniana eo amin’ny tarehy izany ary mety ho tonga hatramin’ny tena fibitahana noho ny hafaliana.

Though books and researches today more clearly reveal to Chinese his mistakes that results in millions of death during the Great Leap Forward, and critiques float not rarely on the internet, Mao has still a solid support among Chinese.
Nefa manambara ho an’ny Sinoa mikasika ny fahadisoany izay nahatonga faty olona antapitr’isany nandritra ny Dingan-Dehibe Handroso ireo boky sy ireo fikarohana maro, ary tsy hoe kely akory ny fikorinan’ny tsikera ao amin’ny aterineto, ary mbola manana ny fanohanana mivaingana ho an’ny Sinoa I Mao.

The verbs involved express the inner feeling and the outward manifestation of joy and variously mean “be joyful; exult; shout for joy; leap for joy.”
Midika hoe “mifaly; miravoravo; manao horakora-pifaliana; mitsinjaka noho ny hafaliana” ireo matoanteny avy amin’ny fifaliana, ary milaza ny fihetseham-po tsapa sy izay ataon’ilay olona noho ny hafaliany.

For, look! as the sound of your greeting fell upon my ears, the infant in my womb leaped with great gladness.”
Fa, indro, raha vao ren’ny sofiko ny feon’ny fiarahabanao, dia nibitaka noho ny hafaliana be ny zaza ato an-kiboko.”

At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.
Nitsangana tampoka ny lehilahy iray, nisintona an’ilay gazety teny an-tanan’ilay anabavy, namoriporitra an’ilay izy, ary nanipy azy io tamin’ny tany.

It also brought in the use of leap years by the addition of an extra day every four years, to compensate for the extra fraction of a day in the length of the tropical year, which has a little less than 365 1⁄4 days.
Nampiana andro iray isaky ny efa-taona koa io kalandrie jolianina io, mba hamenoana an’ilay ampahany kely (1⁄4 andro) tsy ampy hahatonga azy io ho 3651⁄4 andro. Lasa mihoatra kely indray anefa izy io raha oharina amin’ilay tena taona refesina amin’ny fihodinan’ny Tany amin’ny Masoandro.

Iranians celebrated the festival by lighting bonfires and leaping over the flames in an act that symbolises a hope for happiness in the new year.
Nankalaza ny fetibe ny Iraniana tamin'ny alàlan'ny fandrehetana ny afon'ny fifaliana sy mitsambikina eo ambonin'ny lelafo, fihetsika manamarika ny fanantenana ho amin'ny fahasambarana amin'ny taona vaovao.

Miranda’s heart nearly leaped out of her chest.
Efa nila ho nitsamboatra nivoaka ny tratrany mihitsy ny fon’i Miranda.

18 If it is your heartfelt hope to see the lame leap like the stag, to hear the tongue of the mute sing, to watch the eyes of the blind open, to learn that the ears of the deaf are unstopped, to witness sighing and crying give way to smiles, and tears and mourning give way to laughter, and pain and death give way to health and eternal life, then do your utmost to aid yourself and your family to take the action needed to live forever in Jehovah’s new system where such conditions will exist forever.—Revelation 21:1-4.
18 Raha irinao amim-pahatsorana ny hahita ny mandringa hitsambikina toy ny diera sy ny mason’ny jamba hahiratra, ny handre ny moana mihira, ny hahafantatra fa mahare indray ny marenina, ny hahatsapa fa ny fisentoana sy ny fitomaniana dia nanome toerana ho an’ny fitsikiana, ny ranomaso sy ny alahelo, ho an’ny hehy, ny aretina sy ny fahafatesana, ho an’ny fahasalamana sy ny fiainana mandrakizay, dia miezaha, ianao sy ny fianakavianao, hameno ireo fepetra takin’i Jehovah mba hiainana mandrakizay ao anatin’ny fandehan-javatra vaovao ampanantenainy antsika izay hisian’ny toe-piainana toy izany mandrakizay. — Apokalypsy 21:1-4.

On that occasion the unborn John leaped in his mother’s womb, and Elizabeth, filled with holy spirit, blessed Mary and the fruit of her womb, calling her “the mother of my Lord.” —Lu 1:5-7, 11-13, 24, 39-43.
Nibitaka tao an-kibon’i Elizabeta i Jaona tamin’izay, ary feno fanahy masina i Elizabeta ka nilaza fa hotahina i Maria sy ilay hateraky ny kibony. Nantsoiny hoe “renin’ny Tompoko” i Maria.—Lk 1:5-7, 11-13, 24, 39-43.

“Believe me, the excellent points, so logically and clearly made in favor of creation, positively leap from the pages.
“Raha lazaina amim-pahatsorana, ireo fanaporofoan-kevitra tsara dia tsara anohanan’io boky fianarana io ny famoronana, dia velabelarina amin’ny fomba mifandrindra aoka izany sy mazava aoka izany, hany ka miharihary.

When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.
Taitra aho rehefa nitsambikina nivoaka ny fiara sy vaky nandositra io tovolahy io, rehefa tody teo amin’ilay toerana halehany izahay.

(Seʹled) [possibly from a root meaning “leap [for joy]”].
() [mety ho avy amin’ny fototeny midika hoe “mitsinjaka [noho ny hafaliana]”].

As we read this record, our hearts exult and leap for joy, in appreciation of the privilege and hope we have along with such faithful integrity keepers.
Rehefa mamaky io firaketana an-tsoratra io isika, dia miravoravo sy mientan-kafaliana ny fontsika, mankasitraka ny tombontsoa sy ny fanantenana ananantsika miaraka amin’ireny mpihazona tsy fivadihana nahatoky ireny.

At the sound of Mary’s greeting, the infant in Elizabeth’s womb leaps.
Nony nandre ny fiarahaban’i Maria ilay zaza tao an-kibon’i Elizabeta dia niantsambotra.

One day we were talking to a man at his door when a jeep stopped and out leaped a furious, red-faced priest.
Teo am-piresahana tamin’ny lehilahy iray teo am-baravarany izahay indray andro no indro nisy “jeep” iray nijanona ary nitsambikina nivoaka ny pretra iray nivoaramena noho ny hatezerana.

Peter leaped from the boat and swam ashore
Tonga dia nilomano i Petera ka nankeny amin’i Jesosy

Jesus said that when reproach and persecution come, the Christian should “leap for joy.” —Mt 5:11, 12; Jas 1:2-4; 1Pe 4:13, 14.
Nilaza i Jesosy fa tokony ‘hiravoravo fatratra’ ny Kristianina rehefa tevatevain’ny olona sy enjehiny.—Mt 5:11, 12; Jk 1:2-4; 1Pe 4:13, 14.

My heart leaped.
Tsy mampino mihitsy.”

Today it is an association that grows by leaps and bounds, that worries not at all about the negative comments that usually surround them.
Amin’izao andro izao, ny fikambanan’izy ireo dia mitombo haingana, tsy misy fiahiana velively ny amin’ireo fanambarana tsy dia mahafinaritra mihatra amin’izy ireo mandrakariva.

Many people saw the man walking and leaping.
Maro ireo olona nahita ilay lehilahy nandeha sy nitsambikimbikina.

February 30 or 30 February is a date that does not occur on the Gregorian calendar, where the month of February contains only 28 days, or 29 days in a leap year.
Amin'ny ankapobeny dia misy 30 na 31 andro ny ao anatin'ny iray volana amin'ny tetiandro gregoriana na joliana nefa ny volana Febroary dia misy 28 andro na isaky ny efa-taona 29.