leaf oor Malgassies

leaf

/liːvz/, /liːf/ werkwoord, naamwoord

The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Ravinkazo

organ of a vascular plant, composing its foliage

What determines whether a leaf will turn yellow or red?
Nahoana no lasa mavo ny ravinkazo sasany, fa lasa mena kosa ny hafa?

ravina

part of a plant

Explain how a simple leaf shows evidence of design.
Hazavao fa manaporofo ny fisian’ny Mpamorona ny ravina tsotra iray.

ravinkazo

What determines whether a leaf will turn yellow or red?
Nahoana no lasa mavo ny ravinkazo sasany, fa lasa mena kosa ny hafa?

taratasy

naamwoord

Leaf

voorbeelde

I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”
Nitsako ravina kôkà koa aho, nefa nialako izany rehetra izany ankehitriny.”

Sailu's Food presents a very interesting post on the origins and health benefits of a sour leaf called "red sorrel."
Sailu's Food manolotra lahatsoratra tena mahaliana momba ny fiaviana sy ny tombontsoa ara-pahasalamana avy amin'ny ravina maitso antsoina hoe “anana mena”.

Two Months of Leaf Plucking
Roa volana fanesorana ravina

The tenrec, a hedgehog-like creature found mainly in Madagascar, is one of many animals that could eat the unfamiliar toad and die from the toxins, while the voracious Asian toads will likely prey on the hundreds of colorful frogs and other amphibian species on the island — 99 percent of which are found nowhere else — and they could eat leaf chameleons or hatchlings from any species, says Raxworthy.
Mety hihinana ity biby tsy mahazatra ity ka ho fatin'ny poiziny ny trandraka, biby fahita eto Madagasikara, raha mety hihaza ireo biby an-drano sady an-tanety sy sahona marevaka isan-karazany misy eto amin'ny nosy ity radàka aziatika tendan-kanina ity — tsy hita any an-toekan-kafa ny 99 isanjaton'ireo voalaza — ary mety hihinana tanalahy miendri-dravina na ireo karazam-biby vao teraka ireo radàka ireo, hoy i Raxworthy.

If the project is implemented, over 22,000 people could be forcibly evicted thanks to the acquisition of land, destroying a thriving economy dependent on betel leaf cultivation, cashew plantations, and fisheries.
Raha toa ka tanteraka io tetikasa io, olona maherin'ny 22.000 no mety ho voaroaka noho ny fahazoana ilay tany, ary dia ho rava manaraka izany koa ny firoborobon'ny toe-karena izay miankina amin'ny fambolena ravinà betel sy hazo fangalàna voa fanaovana menaka (cajou) ary ny jono.

“A boy sitting near us put a leaf into my hand,” says Natalya.
Hoy i Natalya: “Nanome ravin-kazo iray ahy ilay ankizilahy teo akaikinay.

Fall “leaf-peeping” is a longstanding tradition in Japan — so much so that the Japan National Tourist Organization (JNTO) publishes a “national guide to autumn leaves,” explaining where and exactly what time to see the best foliage in every corner of Japan.
Fombandrazana efa naharitra ela tao Japàna ny “Ravina mikasaotsaoka” rehefa fararano — ka nahatonga ny Fikambanana Nasionaly miadidy ny Fizahantany ao Japàna (JNTO) hamoaka “taridàlana iray momba ireo ravina rehefa fararano,” hanazavàna ny tena toerana sy ny fotoana ahitàna ravina tsara indrindra mahasondriana amin'ny toerana rehetra ao Japàna.

Instead of displaying a twig or branch that has been cut off a tree, assign students the day before this lesson to cut a flower, leaf, or small branch from a tree or shrub and time how long it takes to wilt.
Ho solon’ny fanehoana rantsana na sampana notapahina tamin’ny hazo iray dia omeo andraikitra iray andro mialoha ity lesona ity ny mpianatra mba hanapaka voninkazo, na ravina iray, na sampana kely avy amin’ny hazo iray na hazo madinika ary jereo hoe afaka hafiriana ilay izy no malazo.

This article by Rachel Wang originally appeared on Tea Leaf Nation on March 8, 2013 and is republished as part of a content sharing agreement.
Nivoaka voalohany tao amin'ny Tea Leaf Nation tamin'ny 8 marsa 2013 ity lahatsoratr'i Rachel Wang ity ary navoaka indray noho ny fifanarahana hifampizara votoaty.

On being unraveled, one leaf was found to be over 28 feet long [8.8 m]!
Nahatratra 8,8 metatra ny halavan’ny ravina iray rehefa novelarina!

Leafing through one of them, I noticed an article entitled ‘Independence From God —Why Not?’
Namadibadika ny iray tamin’ireo aho, ary nahamarika lahatsoratra iray nitondra ny lohateny hoe ‘Tsy miankina amin’Andriamanitra: Nahoana no tsy hety izany?’

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?
• Taiza ilay voromailala no nahita an’ilay ravin’oliva nentiny tao amin’ny sambo fiara, taorian’ny Safodrano?

Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.
Sigara be sy sigara tsotra: Paraky nofonosina ravim-paraky na taratasy vita amin’ny ravim-paraky ny sigara be.

Once it has curled the leaf into a spiral, the spider secures it with strands of silk to keep it from unraveling.
Ahorony aloha ilay ravinkazo, ary petahany landy mba tsy hivaha.

After a questionable, brief stint by the United Nations Commission of Inquiry on the Coca Leaf in Bolivia and Peru (1949), the 1961 UN Single Convention on Narcotic Drugs ordered the elimination of chewing coca leaves within 25 years of the treaty going into effect.
Taorian'ny fitsidihana nataon'ny vaomiera mpanao famotorana an'ny firenena mikambana mikasika ny ravina kôka any Bolivia sy Pero (tamin'ny 1949), dia nandrara ny fitsakoana ravina kôka tato anatin'ny 25 taona nanomboka hatreo amin'ny fotoana nampiharana ny fifanarahana ny Lalàna Iombonana ry zareo.

‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’
‘Ny Raviny Iray Monja dia Afaka Mamaky ny Haizina, toy ny Kintana Iray’

After surviving a disciplinary hearing by the ANC, being coerced into making an apology to the nation and being made to attend anger management classes,Julius Malema seems to have turned over a new leaf.
Rehefa tafavoaka tamin'ny famotorana ara-pitsipika nataon'ny ANC, noterena hanao fialan-tsiny ho an'ny firenena ary nasaina nanatrika fianarana fitantanana fahatezerana, toa niova hevitra i Julius Malema.

The beetles devoured the untreated halves of each leaf but didn’t touch the treated portions.
Nambosibosika ny antsasaky ny ravina tsirairay tsy nisy ranon’ny nimo ireo voangory, nefa tsy nikasika kosa ny tapany nisy.

What determines whether a leaf will turn yellow or red?
Nahoana no lasa mavo ny ravinkazo sasany, fa lasa mena kosa ny hafa?

After the Flood, Noah sent out from the ark a dove that returned with “an olive leaf.”
Nandefa voromailala avy teo amin’ny sambo fiara i Noa, taorian’ny Safodrano, ary niverina nitondra “ravin’oliva” ilay vorona.

Further, it means that the criminal elements of the world, including the capos of the Mafia, the bosses of Oriental crime gangs, and the drug lords of South America, will repent and turn over a new leaf!
Izany koa dia finoana fa ireo mpanao heloka bevava eo amin’izao tontolo izao, anisan’izany ireo lehiben’ny Mafia, ireo filohan’ireo andian-jiolahy mpanao heloka any amin’ireo tany tatsinanana ary ireo raindahiny amin’ny zava-mahadomelina any Amerika Atsimo, dia hibebaka ka hihatsara toetra tampoka eo!

Sun leaf also writes about a popular Afghan singer who is, according to the blogger, Afghanistan's Cat Stevens (Yusuf Islam).
Nandefa lahatsoratra iray koa i Sun Leaf mikasika ilay afgana mpihira malaza, izay araka ny lazain'ilay blaogera, dia io no Cat Stevens an'i Afganistana (Yusuf Islam).

Scientists say these are just a few benefits that could come our way if we succeed in tapping into the secrets of the lotus leaf.
Milaza ny mpahay siansa fa vao santionany fotsiny amin’ny soa mety horaisintsika ireo, raha fantatsika tsara ny mombamomba ny ravina voahirana.

(Jg 9:8-13; 2Ki 5:26; Hab 3:17; Jas 3:12) It appears early in the Bible record; following the Flood it was an olive leaf brought back by a dove that indicated to Noah the recession of the waters. —Ge 8:11.
(Mpts 9:8-13; 2Mp 5:26; Ha 3:17; Jk 3:12) Efa ela ny Baiboly no niresaka azy io. Ravin’oliva nentin’ny voromailala iray, ohatra, no nahafantaran’i Noa fa nihena ny rano taorian’ny Safodrano.—Ge 8:11.

Once inside, you can admire blossoms and leaf arrangements as the sun highlights their colors.
Afaka mankafy ny lokon’ireo felana sy ravina maro tarafin’ny masoandro ianao, rehefa tonga ao anatiny.