Guatemala oor Mongools

Guatemala

/ˌɡwɑː.təˈmɑː.lə/ eienaam, naamwoord

A country in Central America. Official name: Republic of Guatemala.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

Гватемал

country in Central America

guatemala

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

гватемал

voorbeelde

Fausto, who comes from Guatemala, said: “When I witness to others, I think about how great it would be if the person to whom I am speaking were to become a spiritual brother or sister.
Гватемал улсын иргэн Фаусто гэгч Гэрч нэгэн эр: «Би бусдад дэлгэрүүлэхдээ уулзан ярилцаж байгаа хүн минь бидний сүнслэг ах эгч нарын нэг болчихвол мөн сайхан аа гэж боддог юм.

GH: In Guatemala, for instance, we've started a project there with the local police and court system, prosecutors, to retrain them so that they can actually effectively bring these cases.
ГХ: Гуатэмалад орон нутгийн цагдаа, шүүхийн систем, прокурортой хамтран эдгээр хэргүүдийг илүү үр дүнтэй шийдвэрлэхэд тэднийг давтан сургах төсөл эхлүүлсэн.

Then on Sunday, December 11, 2011, the temple will be dedicated in three sessions, which will be broadcast to all units in Guatemala.
Дараа нь 2011 оны 12-р сарын 11-ний ням гарагт ариун сүмийг гурван цуглаанаар онцгойлон адислах бөгөөд онцгойлон адислах үйл ажиллагааг Гватемал дахь Сүмийн бүх нэгжүүдэд телевизийн нэвтрүүлгээр үзүүлнэ.

Several years ago I worked at an archaeological site called Aguateca, which is located in a beautiful and remote part of Guatemala accessible only by a long boat ride up the winding Petexbatún River.
Би хэдэн жилийн өмнө Гватемалын үзэсгэлэнтэй, алслагдсан хэсэг дэх мушгиран тахиралдсан Петексбатун голоор урт завиар л очих боломжтой, Агуатека гэх археологийн талбайд ажиллаж байв.

Within a few months we had saved the money we needed to make the journey to Guatemala.
Бид хэдхэн сарын дотор Гватемала уруу аялахад хэрэгтэй байсан мөнгөө хуримтлуулж чадлаа.

In the highlands of Guatemala, members barely subsist.
Гватемалын уулархаг газруудад гишүүд арай гэж амь зуудаг.

Manolita G., age 8 (at time of drawing), Chimaltenango, Guatemala
Манолита Г., 8 настай (зураг зурах үедээ), Гватемала, Чималтенанго

Honduran members, who have traditionally traveled several hours to the Guatemala City Guatemala Temple, rejoiced to see the country’s first temple dedicated.
Гватемала хотын Гватемала Ариун Сүм рүү хэдэн цаг аялдаг байсан Гондурасын гишүүд анхны ариун сүмээ онцгойлон адислагдахыг хараад баяртай байлаа.

“These are shoes of a young convert to the Church whose family situation was strained, yet he was determined to serve a successful mission and did so in Guatemala.
“Энэ гутал сүмийн нэгэн залуу хөрвөгчийнх юм. Гэр бүл нь ядуу ч гэсэн тэрээр амжилттайгаар номлолд үйлчлэхийг ихэд хүсч байсан бөгөөд Гватемалад үйлчилсэн юм.

In Guatemala he stressed the importance of the family.
Тэрээр Гватемалад байхдаа гэр бүлийн ач холбогдлын талаар онцолсон байна.

Aaronic Priesthood holder in Guatemala
Гватемал дахь Аароны санваартан

Conversion is the fruit or the reward for repentance and obedience’ [in Conference Report, Guatemala Area Conference 1977, 8–9].
Хөрвөлт нь наманчлал ба дуулгавартай байдлын үр жимс эсвэл шагнал юм’ [In Conference Report, Guatemala Area Conference 1977, 8–9].

To celebrate the dedication of the Quetzaltenango Guatemala Temple, youth of the Church in the country will participate in a cultural music and dance presentation on Saturday, December 10, 2011.
Гватемалын Квоецалтенанго Ариун сүмийн онцгойлон адислалтыг тэмдэглэхийн тулд тус орон дахь Сүмийн залуучууд 2011 оны 12-р сарын 10-нд дуу, хөгжим, бүжгийн тоглолтод оролцох болно.

I’ll never be a world-class pianist, and many of the members in Guatemala will never be in the Tabernacle Choir.
Би хэзээ ч дэлхийд алдартай төгөлдөр хуурч болохгүй.

Thousands of miles away, the Lanuza family in Guatemala caught the same enthusiasm.
Олон мянган километрийн чанад дахь Гватемала дахь Ланузагийн гэр бүлд мөн ийм идэвх зориг өрнөжээ.

Shot in Brazil, England, Guatemala, and Korea, the videos are currently in translation and will be available online for use later in 2011.
Энэ бичлэгийг Бразил, Англи, Гватемал болон Солонгост хийсэн бөгөөд 2011 оны сүүлч гэхэд онлайнд тавигдана.

As one of many examples, a translator was needed for the translation and recording of Church materials in Mam (pronounced “mum,” a descendant of the Mayan language, spoken in Guatemala).
Олон жишээнээс нэгийг дурдвал, мам хэлнээ (“мам” гэж дуудагддаг, маяа хэлнээс гаралтай, Гватемал улсад хэрэглэгддэг) Сүмийн материалуудыг орчуулах, дуу оруулах орчуулагч хэрэгтэй байлаа.

The closest temple was in Guatemala, many kilometers away.
Хамгийн ойрын ариун сүм Гватемалад олон бээрийн цаана байлаа.

Telma Chacón of Guatemala City, Guatemala, bought 12 extra copies of the Liahona and used the occasion of Easter to share the magazines and her testimony with her brothers and sisters.
Гватемалд амьдардаг Телма Чэсон эгч Улаан өндөгний баярыг тохиолдуулан Лиахона сэтгүүлээс 12 ширхгийг ах дүү нартаа өгч, өөрийн гэрчлэлээ тэдэнтэй хуваалцсан байна.

Brother Renzo Molly Barrios Matias, of Guatemala, learned the power of using scripture study to receive personal revelation for his own life.
Гватемалын Рензо Молли Барриос Матиас ах амьдралдаа хувиараа илчлэлт хүлээн авахын тулд судрын судалгааг ашиглахаас ирдэг хүчний тухай мэдсэн ажээ.

Elder Christofferson spoke to hundreds of young people gathered at Strength of Youth conferences in Costa Rica and Panama; to groups of missionaries in San José, Costa Rica; Guatemala City; and Panama City; to large groups of young single adults in the three countries; and to gatherings of priesthood and auxiliary leaders.
Ахлагч Кристофферсон Коста Рика болон Панама дахь Залуучуудын бат бөх байдал хэмээх чуулгануудад цугласан залуучуудад мөн Коста Рика Сан Жосе, Гватемала, Панама дахь номлогчдод, гурван өөр улсын ганц бие залуучуудад мөн санваар болон туслах бүлгийн удирдагчдад хандан үг хэлжээ.

Fireworks and firecrackers, brightly colored nativity scenes, and feasts featuring stuffed tamales—that’s Christmas in Guatemala.
Салют болон цацардаг хуар пуужин, Христийн төрөлтийн эргэн тойрны үйл явдлуудын дүрслэл болон чихмэл тамайлтай баярын ширээ зэрэг нь Гватемал дахь Христийн мэндэлсний баяр байв.

Among the first missionaries called to Guatemala was an elder whose grandfather had spoken Mam.
Гватемалд дуудагдсан анхны номлогчдын нэгнийх нь өвөө мам хэлээр ярьдаг байв.