calm oor Mongools

calm

/kɑːm/, /kɑm/, /kɑlm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

salchigüj

voorbeelde

What will help children to stay calm?
Хүүхдүүд тайван байхын тулд юу ойлгох хэрэгтэй вэ?

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Ус, хатаж гандсан модыг сэргээдэг шиг сайхан үг «сүнс» буюу сэтгэлийг анагааж, сэргээдэг.

His fear was replaced by a calm assurance and a peace that seemed to envelop him.
Түүний айдас нь, түүнийг бүчин авах мэт амар амгалан ба тайвшралаар солигдов.

It charms our souls and calms our fears;
Энэ нь бидний сэтгэлийг эзэмдэж, айдсыг намжаана;

A quiet calm settled over my family and me as we walked into a barn to see a live nativity.
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт Христийн төрөлтийг бодитоор харуулсан малын хашаа руу ороход ямар нэгэн тайван амгалан байдал биднийг нөмрөв.

After a time, however, he slowly wheeled the chair back to the others and with an expression of calm resignation he prepared to be helped out.
Хэсэг хугацааны дараа тэрээр аажуухан буцаж ирээд гунигтай царайлан, босоход бэлэн гэдгээ илэрхийлэв.

She said, ‘My soul was filled with a calm sweet peace that I never knew,’ and ‘supreme happiness took possession of my whole being’” (“Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo,” Gospel Topics, lds.org/topics).
Тэр, ‘Миний бодгаль урьд хожид мэдэрч байгаагүй амтат, амар амгалангаар дүүрч билээ’ гэж хэлсэн байна” (“Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo,” Gospel Topics, lds.org/topics).

Even so, I felt calm and composed.
Тэгсэн хэр нь сэтгэл санаа тайван байлаа.

Have you read about how He calmed the stormy sea?
Тэрээр Тэнгисийн шуургыг хэрхэн намжаасан тухай чи уншсан уу?

4 Where we live, the political environment may be calm, seemingly tolerant of true worship.
4 Улс төрийн үйл хэрэгт оролцохыг шаардаад байдаггүй харьцангуй тайван нутагт та амьдардаг байж болох юм.

Jesus uses parables to teach about the kingdom of God and then calms a storm
Есүс Бурханы хаант улсын талаар заахдаа сургаалт зүйрлэлүүдийг ашиглан мөн шуургыг намдаажээ.

“Even up to the time we walked inside the temple, His calming Spirit was with our whole family.”
“Биднийг ариун сүмд орох хүртэл Түүний тайвшруулагч Сүнс манай гэрийнхэнд бүгдэд нь байсан шүү.”

We need our homes to be places of refuge, places of calm, places of truth.
Бидний гэр орон хоргодох газар, амар амгалангийн газар, үнэний газар байх нь бидэнд хэрэгтэй.

We all have to figure out how to motivate ourselves when we’re bored and calm ourselves down when we’re overstressed.
Бид бүгд гунигтай байгаа үедээ өөрийгөө хэрхэн зоригжуулахыг мөн хэт их ядарсан үедээ өөрийгөө хэрхэн тайвшруулахыг сурах хэрэгтэй.

I felt the calming effect of the Holy Ghost.
Үүнээс би Ариун Сүнсний тайвшруулагч нөлөөг мэдэрсэн.

“When Joseph went to Carthage to deliver himself up to the pretended requirements of the law, two or three days previous to his assassination, he said: ‘I am going like a lamb to the slaughter; but I am calm as a summer’s morning; I have a conscience void of offense towards God, and towards all men.
Түүний амь насанд халдахаас хоёр буюу гурав хоногийн өмнө хуулийн шаардлагууд гэгч зохиомол зүйлд өөрийгөө тушаахаар Картейж уруу явахдаа Иосеф: ‘Хурга адил бибээр аллага уруу явж байна; гэвч би зуны өглөө лүгээ адил тайван байна; Бурханд мөн бүх хүмүүнд хүний мөсөөр гэм зэмгүй байхыг үргэлж хичээдэг билээ.

But right away Gaʹbri·el calms her fears.
Харин Габриел тэр дор нь түүнийг тайвшруулав.

And I tried to act calm, not to give anything away.
Би тайван харагдаж юу ч мэдэгдэхгүй байхыг хичээсэн.

(Matthew 15:35-38) He calmed a storm that threatened the safety of his friends.
Есүс мянга мянган өлссөн хүнийг хооллож байв (Матай 15:35—38).

But what I did have was a calm assurance that despite my trials, I would be OK because the Lord still intended on keeping His promises to deliver me.
Хэдийгээр миний олж авсан зүйл нь бэрхшээлүүд ч гэсэн Их Эзэн намайг чөлөөлөх амлалтаа биелүүлэх учраас би ДАЖГҮЙ байх болно гэсэн намуухан баталгаа юм.

Proverbs 29:11 says: “All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last.”
«Мунхаг хүн уур уцаараа барьж үл чадна. Харин мэргэн хүн уурыг барьдаг» гэж Сургаалт үгс 29:11-д байдаг.

It was a calm day at my job as a volunteer firefighter, so I decided to read the Book of Mormon.
Сайн дурын гал сөнөөгчөөр ажиллаж байсан тэр нэг өдөр ажил дээр тайван байсан учир би Мормоны Номоо уншихаар шийдэв.

And it came to pass that I aprayed unto the Lord; and after I had prayed the winds did cease, and the storm did cease, and there was a great calm.
Мөнхүү улиран тохиох дор би Их Эзэнд залбирав; тийнхүү намайг залбирсны дараа салхи зогсож, мөн шуурга номхров, тэгээд ихэд нам тайван болов.

But I learned that the Savior can calm real storms by saying those simple words.
Гэхдээ Аврагч тэдгээр энгийн үгийг хэлж, жинхэнэ шуургыг намжааж чадна гэдгийг би олж мэдсэн юм.

“We always received it in the form of calming peace and reassurance that all things are in the Lord’s hands,” says Sister Tucker.
“Бүх зүйл Их Эзэний хяналтанд байдагт итгэх баттай итгэл, амар амгалангийн хэлбэрээр бид хүч чадлыг үргэлж хүлээн авдаг байсан” гэж Такер эгч ярилаа.