reception oor Mongools

reception

/rɪ'sɛpʃn/ naamwoord

The act of receiving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

ойлгох

werkwoord

уулзалт

хүлээн авах

Reception

voorbeelde

Explain that in Matthew 13:1–23, we read that the Savior compared different kinds of soil to the degrees of openness or spiritual receptivity of people’s hearts.
Бид Матай 13:1–23-аас Есүс хүмүүсийн зүрх сэтгэлийн нээлттэй байдлыг эсвэл сүнслэгээр хүлээн авах хэмжээг янз бүрийн хөрстэй харьцуулсан талаар уншдаг хэмээн тайлбарла.

An unbeliever who has not been receptive to a Bible discussion may listen to Scriptural encouragement when he is in the hospital or encounters serious health problems.
Ер нь Библийн тухай ярилцахдаа дурамжхан байдаг хүмүүсийг эмнэлэгт хэвтэхэд нь эсвэл бие нь тааруу үед эргэж очоод Библийн тухай ярилцахад сэтгэл нь сэргэж болох юм.

* Am I striving to live the gospel worthily so I can be receptive to the Spirit in my teaching?
* Би зааж байхдаа Сүнсийг хүлээн авах чадвартай байхын тулд сайн мэдээний дагуу зохистой амьдрахыг хичээж байна уу?

Receptions and other similar activities may not be held in Church facilities on Monday nights.
Хүлээн авалт болон бусад адил төстэй арга хэмжээг даваа гарагийн орой Сүмийн барилга байгууламжид зохион байгуулж болохгүй.

(Their hearts are softened and they will be more receptive to listening to the gospel message).
(Тэдний зүрх сэтгэл зөөлөрч, сайн мэдээний захиасыг сонсох илүү их хүсэлтэй болдог).

* Entreating Heavenly Father to help us identify individuals and families who will be receptive to our invitation to be taught by the missionaries in our homes.
* Манай гэрт ирж, номлогчдоор заалгах ганц бие хүмүүс эсвэл гэр бүлүүдийг олж танихад бидэнд туслахыг Тэнгэрлэг Эцэгээсээ гуйх

When we fast and pray with faith, we are more receptive to receiving answers to our prayers and blessings from the Lord.”
Бид итгэлтэйгээр мацаг барьж, залбирахад, Их Эзэнээс залбирлынхаа хариу болон адислалыг хүлээж авахад илүү дѳхѳмтэй болдог.”

The congregation gave them a warm reception and told Roald and Elsebeth that they would love it if their family could move there to help with the Kingdom work.
Хурлынхан тэднийг халуун дотно хүлээн авч, манай энд гэр бүлээрээ нүүж ирээд Хаанчлалын ажилд тусалбал манай хурлынханд хайртай болно доо гэж Роалд Элсебет хоёрт хэлжээ.

20 Now this is the commandment: aRepent, all ye ends of the earth, and come unto me and be bbaptized in my name, that ye may be csanctified by the reception of the Holy Ghost, that ye may stand dspotless before me at the last day.
20Эдүгээ уг зарлиг нь энэ болой: Ариун Сүнсний хүлээн авалтаар та нар ариусгагдаж болохын тулд, эцсийн өдөр та нар миний өмнө толбогүйгээр зогсож болохын тулд наманчлагтун, мөн надад ирэгтүн мөн миний нэрээр баптисм хүртэгтүн, газар дэлхийн хязгаарууд та нар бүгд.

Examining your expectations will help you be open and receptive to change.
Өөрийн хүлээлтийг дүгнэн цэгнэх нь өөрчлөлтөд илүү нээлттэй байж, дасан зохицоход тань туслах болно.

They were so receptive to the gospel and such a joy to teach.
Сайн мэдээг авхаалжтай суралцдаг болохоор тэдэнд заах үнэхээр урамтай байдаг.

Even if the person has not been receptive to a study in the past, circumstances change.
Хичээл хийхээс татгалздаг байсан хүн ч өөрчлөгддөг.

These efforts helped prepare Gary to be receptive to his bishop’s invitation to prepare to go to the temple.
Энэхүү хүч чармайлт нь бишопынхоо урилгыг хүлээн авч ариун сүмд явах бэлтгэлийг хангахад Гарид тусалсан ажээ.

1 Behold, thus saith the Lord unto you, my servant William, yea, even the Lord of the whole aearth, thou art called and chosen; and after thou hast been bbaptized by water, which if you do with an eye single to my glory, you shall have a remission of your sins and a reception of the Holy Spirit by the laying on of chands;
1БОЛГООГТУН, миний үйлчлэгч Виллям чамд Их Эзэн ийн хэлж байна, тийм ээ, бүр бүхэл дэлхийн Их Эзэн буюу, чи дуудагдсан мөн сонгогдсон болой; мөн чи усаар баптисм хүртсэний дараа хэрэв чи үүнийг миний алдар суугийн төлөө бүхнээ зориулан үйлдэх аваас чи нүглүүдээсээ ангижралыг олж мөн гар тавилтаар Ариун Сүнсийг хүлээж авах болно;

Can you imagine a mature Christian couple wanting to have a “royal” wedding with a lavish fairy-tale reception?
Төлөвшсөн христиан хос яг л үлгэрт гардаг шиг тансаг хурим хийх гэж зүтгэхгүй нь лавтай.

Hence, do not give up, even if you have not recently found many receptive ones.
Тийм учраас, сайн мэдээг хүлээж авдаг хүн тэр бүр таарахгүй бол битгий бууж өгөөрэй.

As the newlyweds gracefully move across the dance floor at the reception, he cannot help but wonder: ‘Will their marriage stand the test of time?
Дараа нь хуримын цайллагын үеэр шинэхэн хосын бүжиглэхийг хараад «Энэ хоёр маань цаашдаа жаргалтай сайхан амьдрах болов уу?

When using teacher presentation, as when using any teaching method, teachers should continually be assessing students’ receptivity by asking themselves questions like: “Are my students interested and focused?”
Багш танилцуулах аргыг ашиглан заахдаа суралцагсад хэр сайн ойлгож, хичээлдээ идэвхтэй оролцож байгааг тогтоохын тулд “Суралцагсад маань хичээлээ сонирхож, анхаарлаа хандуулж байна уу?”, “Танилцуулж байгаа зүйлийг тэд ойлгож байна уу?”

The Lord has admonished leaders to treasure up in their minds continually the words of God so they will be receptive to the influence of the Spirit (see D&C 84:85).
Удирдагч нар Сүнсний нөлөөг хүлээн авдаг байхын тулд Бурханы үгсийг оюун ухаандаа байнга нөөцлөх ёстойг Их Эзэн тэдэнд зөвлөжээ (С ба Г 84:85-г үзнэ үү).

Weddings and Wedding Receptions
Хурим найр

We become happier, more peaceful, and more receptive to the whisperings of the Holy Spirit” (“You Are My Hands,” Ensign or Liahona, May 2010, 75).
Бид улам их аз жаргалтай, амар амгалан, Ариун Сүнсний шивнээг илүү сайн сонсох чадвартай болно” (“Та нар Миний гар,” Ensign эсвэл 2010 оны 4-р сарын Ерөнхий чуулган, 83-р хуудас).

Moses’ outstanding mildness made him receptive to Jehovah’s direction.
Гайхалтай дөлгөөн зан нь Мосег Еховагийн удирдлагыг хүлээн авдаг болгосон.

Learning by faith requires spiritual, mental, and physical exertion and not just passive reception.
Итгэлээр суралцах нь идэвхгүй хүлээн авах биш, харин сүнслэг байдал, оюун ухаан, бие бялдрын хувьд идэвхтэй хичээж чармайхыг шаарддаг.

How could we liken the improvement of each soil to what we can do to be more receptive to the word of God?
Хөрс бүрийг сайжруулахыг бид Бурханы үгийг илүү их хүлээн авдаг болохын тулд юу хийж чадахтай хэрхэн харьцуулж болох вэ?

Levi spread a big reception feast for [Jesus] in his house. —Luke 5:29.
Леви Есүст зориулж гэртээ том найр хийв (Лук 5:29).