Galician oor Maltees
Galician
en
Of or pertaining to the region of Galicia in Iberia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Gallegjan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the 18th century, Galician cattle were very important as regards meat exports to England, a practice that continued until the beginning of the 20th century.
għal fluwidi fi Grupp # bEuroParl2021 EuroParl2021
Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.
Apparti milli jagħmel analiżi ġenerali tal-informazzjoni pprovduta fir-rapport tad-disa' xhur, il-KS ddeċieda li jiċċekkja l-konsistenza tar-raġunijiet immarkati mill-investigaturi tal-OLAF fir-rapporti tad-disa’ xhur għan-nuqqas ta’ tlestija tal-każijiet, bir-raġunijiet kif elaborati fid-dettall fil-parti prinċipali tar-rapportEurLex-2 EurLex-2
Strong bread flour from non-Galician wheat must be over 300 W.
Soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard, huwa mixtieq li l-ftehim jiġi ffirmatEurlex2019 Eurlex2019
The characteristics which make the quality of Galician chestnuts special compared with chestnuts from other production areas include the following:
żejt taż-żebbuġa raffinat li jidħol fil-kodiċi NM # li jikkorrespondi għad-deskrizzjoni fEuroParl2021 EuroParl2021
The identified geographical area enjoys favourable climate and soil conditions which ensure the proper development of the crop and the high quality of Galician potatoes.
Rata ta’ kontrollEurlex2019 Eurlex2019
Subject: Galician coast affected by nuclear waste from the Atlantic Trench
Suġġett: Tariffi fuq vetturi impurtati mill-Istati UnitiEurLex-2 EurLex-2
The characteristics which make the quality of Galician potatoes special compared with potatoes from other production areas include the following:
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru # tad-# taEuroParl2021 EuroParl2021
Subject: Denunciation to the European Commission by the Galician canning industry of economic, social and health dumping
ir-riskji siżmiċiEurLex-2 EurLex-2
The Galician, and also Spanish media, contain plenty of information each year in the Christmas period about this fair and the prices paid, as can be confirmed by carrying out a search on the Internet.
Sustanza tissodisfa l-kriterju tal-bijoakkumuttivaħafna (vB-) metaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Galician Official Gazette No 5 of 8 January 2007.
Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità msemmi fl-Artikolu # għandu jkun allokat lill-Aġenzija bil-għan li jiġu ffinanzjati azzjonijiet bħal dawk imsemmija fil-Pjan ta' Azzjoni u, b'mod partikolari, dawk li għandhom x'jaqsmu ma'EurLex-2 EurLex-2
‘Pan Gallego’ has also been covered by popular Spanish television programmes: in 2010 España directo (‘Spain Direct’) ran a feature entitled ‘Al rico pan gallego’ (‘Tasty Galician bread’), and in 2011 Gente (‘People’) featured a report entitled ‘Os desvelamos los secretos del pan gallego’ (‘The secrets of Galician bread revealed’).
Anness I, paragrafuEurlex2019 Eurlex2019
Roma Fábrega’s book on bee-keeping states that the first Spaniard to have possessed mobile hives is the Galician ‘priest of the bees’, Don Benigno Ledo, bearing witness to his importance for bee-keeping not just in Galicia but also in Spain.
Apnea fi trabi prematuri ħafna (≤ # ġimgħa ta ’ tqala) (ara sezzjoniEurLex-2 EurLex-2
Subject: European funding still to be paid out in the Galician Autonomous Community (Spain)
Ir-rapport wasal għall-konklużjoni li l-pjan tan-negozju ta’ GNA huwa wieħed realistiku u li s-suppożizzjonijiet bażiċi huma bbażati b’mod korrett fuq tendenzi tas-suq kurrenti u għandhom jitqiesu bħala stimi konservattiviEurLex-2 EurLex-2
As a result of this productive environment, chestnut trees have been gradually selected and domesticated by growers, based on productivity and quality, giving rise to the set of local ecotypes responsible for the native cultivars currently grown, on which the quality, reputation and fame of Galician chestnuts are based
Tfal u adolexxenti għandhom jiġu monitorati kull # xhur għal evidenza ta ’ funzjoni ħażina tat-tirojde (eż TSHoj4 oj4
Also notes the low utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea (67,7 %), despite Parliament's continuing support for these measures in the process leading to the adoption of the budget; in view of the impossibility of providing in 2006 and 2007 an anti-pollution vessel to cover the Atlantic Arc area, comprising the Galician coasts and the Bay of Biscay, urges the Commission and the Agency to step up their efforts to achieve this objective in 2008, within the framework of Regulation 2038/2006/EC;
Kameras tat-televixin, bnot-set not-set
The presence of breeds suitable for beef production, including the Galician blond in particular, originally a ‘triple use’ breed but with beef production predominating, have been at the heart of a productive system of typically small farms which make use of the resources that these themselves generate: milk, fodder, agricultural crops such as cereals (mainly maize), potatoes, turnips, etc.
Għall-iskopijiet ta' l-intestaturi #, # u #, il-proċessi speċifiċi huma dawn li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
the numerous documents kept in Galician monasteries referring to the importance of chestnuts in Galicia in the Middle Ages.
Adottata b’votazzjoni unika (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
There are numerous references by Galician writers to the customs and traditions related to this product, as well as quotations attesting to the quality of the capons from this region.
Suġġett: Diskriminazzjoni politika fl-Istati Membrieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The concentrated feed used must be of plant origin and be composed of raw materials habitually used in Galician cattle farming, from the following groups:
It-trattament orali tad-dijabete li jkun qed jingħata fl-istess ħin għandu mnejn jeħtieġ l-aġġustamentEurLex-2 EurLex-2
Subject: Galician centres and EU external policy
FTEHIM INTERNAZZJONALIEurLex-2 EurLex-2
Having given the average figures which define Galician chestnuts, below is a list of the characteristics which nuts must have if they are to be protected by the PGI Castaña de Galicia following harvesting
Il-Ġermanja talbet li t-titolu professjonalioj4 oj4
Notes the low utilisation rate for payment appropriations for anti-polluting measures at sea (67,7 %), despite Parliament's continuing support for these measures in the process leading to the adoption of the budget; in view of the impossibility of providing in 2006 and 2007 an anti-pollution vessel to cover the Atlantic Arc area, comprising the Galician coasts and the Bay of Biscay, urges the Commission and the Agency to step up their efforts to achieve this objective in 2008 within the framework of Regulation (EC) No 2038/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships
Rigward il-gass likwidu, għalhekk, il-Kummissjoni tqis li l-parti tat-tnaqqis tat-taxxa, li tmur lilhinn mir-rata oriġinali (jiġifieri EUR #,#/# kg) mhix kompatibbli, u li l-parti tat-tnaqqis ‘il fuq mir-rata oriġinali (it-tnaqqis minn EUR #,#/#kg għas-snin # u # u minn EUR #,#/# kg għas-snin # sa #) hija kompatibbli mas-suq komuninot-set not-set
Having given the average figures which define Galician chestnuts, below is a list of the characteristics which nuts must have if they are to be protected by the ‘Castaña de Galicia’ PGI following harvesting:
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-# ta' Ġunju #, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollhataħt l-Artikolu # tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEEEuroParl2021 EuroParl2021
Thus through the use of careful, traditional crop practices, the human factor has acted as a driving force in continuous varietal selection (based on productive and quality characteristics), producing a series of native ecotypes which have resulted in what has today become the high-quality Galician chestnut.
Permezz ta’ ittra mingħand il-Missjoni tal-Islanda għall-Unjoni Ewropea ddatata # ta’ Ġunju #, li waslet għand u kienet irreġistrata mill-Awtorità fl-# ta’ Ġunju # (Avveniment Nru #), l-awtoritajiet Islandiżi wieġbu għall-ittra mibgħuta mill-Awtorità ddatata # ta’ AprilEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.