death oor Maltees

death

/deθ/, /dɛθ/ naamwoord manlike

The cessation of life and all associated processes; the end of an organism's existence as an entity independent from its environment and its return to an inert, nonliving state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

mewt

naamwoord vroulike

cessation of life

Improvements in health are visible in falling death rates due to chronic diseases and suicides.
Titjib fis-saħħa huwa viżibbli fir-rati ta’ mewt minħabba mard kroniku u suwiċidji li qed jonqsu.

Death

eienaam, naamwoord

The personification of death.

Soortgelyke frases

death rattle
hurhara

cerebral death
mewt tal-moħħ

case of death
mewt

brain death
mewt tal-moħħ

event of death
mewt

place of death
post tal-mewt

date of death
data tal-mewt

death of brain
mewt tal-moħħ

voorbeelde

This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Pereżempju jista' jinqala' l-każ li jkun hemm xi qafla ma' kontenitur ta' xarba li tinqala' u tiblagħha xi tifel jew tifla li mbagħad jifgaw fiha.

‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
“avvenimenti vitali” tfisser twelid u mwiet kif definiti fil-punti (e) u (f).

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
B’żieda mar-remunerazzjoni, dan jinkludi kontribuzzjonijiet għal skema ta’ assigurazzjoni tal-ħajja u assigurazzjoni kontra mard, inċidenti u mewt, u rimbors, għal tradutturi freelance li l-indirizz kummerċjali tagħhom m’huwiex fil-post ta’ l-impjieg, ta’ spejjeż ta’ l-ivvjaġġar u l-ħlas ta’ benefiċċji fissi ta’ l-ivvjaġġar

whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
billi d-dimostrazzjonijiet kibru, minkejja xnigħat li forzi tal-gvern dalwaqt jistgħu jibdew miżuri mifruxa ta' trażżin kif kienu għamlu l-forzi militari fl-1988, bir-riżultat li mietu eluf ta' ċittadini tal-Burma,

32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p.
32011 R 0328: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 328/2011 tal-5 ta’ April 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol fir-rigward tal-istatistika dwar il-kaġuni ta’ mwiet (ĠU L 90, 6.4.2011, p.

Jehovah also experienced the death of his firstborn Son.
Ġeħova esperjenza wkoll il- mewt tal- ewwel Iben imwieled tiegħu.

death is synchronous with the extinction of consciousness, or
il-mewt tiġi fl-istess waqt mat-telf tas-sensi, jew

(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
(9) Ara wkoll l-Artikolu 31(3) tal-Anness I, li jistipula li t-trasportatur għandu jinżamm responsabbli għall-mewt tal-passiġġieri, jew għall-korriment personali tagħhom, meta dawn jinġarru b’mezz ieħor tat-trasport minflok bil-ferrovija minħabba ċirkustanzi eċċezzjonali.

The decision appointing the members of the Supervisory Committee shall also include a reserve list of potential members to replace members of the Supervisory Committee for the remainder of their term of office in the event of the resignation, death or permanent incapacity of one or more of those members.
Id-deċiżjoni li taħtar il-membri tal-Kumitat ta' Sorveljanza għandha tinkludi wkoll lista ta' riżerva ta' membri potenzjali biex jissostitwixxu membri tal-Kumitat ta' Sorveljanza għall-bqija tal-mandat fil-każ ta' riżenja, mewt jew inkapaċità permanenti ta' wieħed minn dawk il-membri jew aktar.

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
M’għandniex xi ngħidu, il- fatt li Satana għandu l- kapaċità li jikkaġuna l- mewt jinkwetana xi ftit, iżda aħna fiduċjużi li Jehovah jistaʼ jneħħi l- ħsara li jikkaġunaw Satana u l- aġenti tiegħu.

And death and Hades were hurled into the lake of fire.
U l- mewt u Ħades ġew mixħutin fl- għadira tan- nar.

(a)in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;
(a)fil-każ tal-mewt jew ta' inkapaċità legali tar-rappreżentant professjonali;

In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.
Wara l-mewt tiegħu u l-gwerra suċċessiva f’Landshut, fis-sena 1516 id-duki tal-Bavarja Wilhelm IV u Ludwig X, ulied id-duka Albrecht IV, ħabbru l-“Liġi ta’ Purità ta’ Munich” f’forma prattikament identika għal dik tal-Bavarja.

A pension fund as a social insurance scheme provides income in retirement and may provide benefits for death and disability.
Fond tal-pensjoni bħala skema ta' assigurazzjoni soċjali jipprovdi dħul fl-irtirar u jista' jipprovdi benefiċċji għall-mewt u d-diżabilità.

25 Those activities include various tasks of the law of succession for the purpose of dealing with successions, such as in particular recording the death, drawing up the inventory of the estate, identifying the heirs and receiving their declarations of acceptance of the inheritance, conserving the estate, and taking the necessary measures for that purpose.
25 Dawn l-attivitajiet jinkludu ċerti kompiti fil-qasam tal-liġi tas-suċċessjoni, għall-finijiet li jiġu rregolati s-suċċessjonijiet, bħal, b’mod partikolari, il-konstatazzjoni tal-mewt, l-istabbiliment tal-inventarju tas-suċċessjoni, l-identifikazzjoni tal-werrieta u l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tagħhom li permezz tagħhom jaċċettaw il-wirt, il-preservazzjoni ta’ din tal-aħħar, kif ukoll l-adozzjoni ta’ miżuri konservatorji neċessarji għal dan il-għan.

And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.
F’ diversi sitwazzjonijiet fil-ministeru Tiegħu, Ġesù spiċċa mhedded u ħajtu kienet fil-periklu, fejn ultimament spiċċa vittma ta’ nies ħżiena li kienu ppjanaw il-mewt Tiegħu.

Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”
Rivelazzjoni 21:4 jgħid: “Ma jkunx hemm iżjed mewt.”

b) For the purpose of calculating notional pension credits for widow’s pensions relating to deaths on or after 1 January 2003, if the requirement in Swedish legislation for pension credits in respect of at least two out of the four years immediately preceding the insured person’s death (reference period) is not met and insurance periods were completed in another Member State during the reference period, those years shall be regarded as being based on the same pension credits as the Swedish year.
b) Għall-fini tal-kalkolu tal-krediti nozzjonali tal-pensjoni, għall-pensjonijiet tan-nisa romol relatati ma’ mwiet fl-1 ta’ Jannar 2003 jew wara, jekk il-ħtiġijiet tal-leġiżlazzjoni Svediża għall-krediti tal-pensjoni f’minn ta’ l-anqas tnejn mill-erba’ snin li jiġu immedjatament qabel il-mewt tal-persuna assigurata (il-perjodu ta’ riferenza) ma jiġux issodisfatti u perjodi ta’ assigurazzjoni kienu kkompletati fi Stat Membru ieħor matul il-perjodu ta’ riferenza, dawk is-snin għandhom jitqiesu bħala msejsa fuq l-istess krediti tal-pensjoni bħal tas-sena Svediża.

(a) the death of the farmer;
(a) il-mewt tal-bidwi;

That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.
Dik id-dikjarazzjoni għandha tindika, fir-rigward tal-itinerarju attwali (mistrieħ, trasferiment jew punti ta’ ħruġ), id-diversi postijiet u l-indirizzi; dati u ħinijiet tal-wasla u t-tluq; it-tul ta’ waqfiet u r-raġunijiet għalihom; kwalunkwe raġunijiet għad-differenzi bejn l-itinerarji attwali u proposti u kull osservazzjoni oħra; u n-numru ta’ u r-raġuni għal kwalunkwe korrimenti jew imwiet matul it-trasport.

(a) the retirement service cost (detailed in Article 6 of this Annex), i.e. the actuarial value of the pension rights that will be earned during year n, including the value of the portion of that pension that will become payable to the surviving spouse and/or dependent children upon the death of the official after retirement (reversion);
(a) l-ispiża tas-servizz ta' l-irtirar (iddettaljata fl-Artikolu 6 ta' dan l-Anness), jiġifieri, il-valur attwarjali tad-drittijiet tal-pensjoni li se jaqilgħu matul is-sena n, inkluż il-valur tal-porzjon ta' dak il-pensjoni li jsir pagabbli lis-sieħeb li jibqa' ħaj u/jew it-tfal dipendenti mal-mewt ta' l-uffiċjal wara l-irtirar (riverżjoni);

In the event of the death of a staff member, the widow and dependants shall be entitled to reimbursement of travel expenses under the same conditions.
Fil-każ tal-mewt ta' membru tal-personal, l-armla u d-dipendenti tiegħu għandhom ikunu intitolati għal rimbors ta' l-ispejjeż taħt l-istess kundizzjonijiet.

And who of us has not experienced deep pain and emptiness after losing a loved one in death?
U min minna m’esperjenzax l- uġigħ kbir u l- vojt taʼ meta titlef lil xi ħadd maħbub fil- mewt?

Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
L- imwiet li kien hemm fil- gwerer tas- seklu għoxrin kienu fuq skala tant kbira li diffiċli tifhimha.

There were no on-study deaths due to serious infectious episodes
Ma kien hemm l-ebda mewt waqt l-istudji minħabba episodji ta ’ infezzjonijiet serji