herring
aringa
hers oor Maltees
hers
en
That which belongs to her; the possessive case of she, used without a following noun.
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
tagħha
Millie is reading her book.
Millie taqra l-ktieb tagħha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Il-prezz tal-prodotti jew servizzi mogħtija lill-Europol għandhom jitħallsu mill-baġit għall-ammont sħiħ eskluża t-taxxa, meta jinkorporaw t-taxxi rimborżatiEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service[20] in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Ir-Regolament (KE) Nru #/# għandu jiġi emendat kif ġejEurLex-2 EurLex-2
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Il-port u l-belt huma kburin bil-fatt li għal aktar minn seklu, il-ħafna merkanti tal-ħut setgħu jipprovdu l-biċċa l-kbira mit-tipi ta' ħut f'kull naħa tal-pajjiż, u aktar riċentement anki fuq il-kontinent EwropewEurLex-2 EurLex-2
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Agħti referenza għad-dispożizzjonijiet legali, gwida jew proċeduri rilevantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Mnejn jingħataEuroParl2021 EuroParl2021
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
Kontenut tal-kaxxaLDS LDS
For the purposes laid down in Article 13(1) and Article 14(1), each set of data relating to a minor shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her biometric data were taken.
Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu # tar-Regoli ta' Proċeduranot-set not-set
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Huma rreferew wkoll għall-iżvantaġġi u riskji eċċezzjonali ta’ l-operazzjoni, bħall-volatilità għolja tal-munita Brażiljana u l-fatt li dan huwa l-ewwel investiment tal-kumpanija fil-BrażilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.
jistgħu jkunu eliġibbli għal dan iċ-ċertifikatEurLex-2 EurLex-2
They shall ensure that the data transmitted is treated confidentially and that the data subject is aware of his/her rights of access, rectification and deletion of his/her personal data and prevent any personal data gathered under this Directive from being used for purposes other than those specifically related to road safety.
Għall-miżuri elenkati hawn fuq, it-Taqsima # tagħmilha ċara li l-effett tal-inċentiv huwa mistenni li jkun preżenti jekk tkun sodisfatta l-kondizzjoni msemmija fil-punt (ii) ta’ hawn fuqnot-set not-set
The Vice-President concerned shall inform the Bureau of his or her decision at the first meeting of the Bureau which follows the taking of the decision and notification thereof to the applicant.
Id-dispożizzjonijiet tat-Trattati u l-atti tal-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej li fir-rigward tagħhom, l-Att taEurLex-2 EurLex-2
It may be seen that, in practice, the content of Ms Runevič‐Vardyn’s birth certificate may serve as the basis for the entries in other documents, such as her passport or marriage certificate, which also form the subject-matter of the dispute.
REKWIŻITI # JIKKONĊERNAW LENTIJIET TAL-KULUR U FILTRIEurLex-2 EurLex-2
That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Ħjar u gherkins (xorta ta’ ħjar żgħirEurLex-2 EurLex-2
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.
Iżda indipendentement minn fejn tingħata l-injezzjoni, il-bidu ta ’ l-azzjoni hija dejjem aktar malajr meta mqabbel ma ’ insulina umana solubbliEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.
Jiġbed l-attenzjoni li l-mekkaniżmu ta' monitoraġġ tal-Microsoft huwa ffinanzjat mit-tifdil li sar mis-salarji u l-pensjonijiet fl-Intestaturaelitreca-2022 elitreca-2022
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
biex tkun stabbilita lista ta' riserva ta' Assistenti Klerikali fl-Uffiċju ta' Sigurtà tas-Sistemi ta' Informazzjoni (Infosec), li n-notifika tagħha ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C # A tas-# ta' OttubruEurLex-2 EurLex-2
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Fondi ta' investimenti sovraniEurlex2019 Eurlex2019
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
organizzazzjonijiet ta' produzzjoni u manutenzjoni li jinsabu fit-territorju ta' l-Istati Membri, jekk mitluba mill-Istat Membru kkonċernat; jewoj4 oj4
Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, these may originate from the applicant or his or her supplier(s) or their suppliers, as appropriate.
Iżda, fid-dawl tat-tagħrif reċenti, inkluża ċ-ċifra preliminari tal-# ta' – #,# % tal-PDG li hija aħjar milli mistenni, it-tbassir għall-# jidher plawsibbli, filwaqt li x-xenarju jibqa' kemxejn favorevoli fis-snin imbiegħdaEurLex-2 EurLex-2
In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.
Ir-regoli nazzjonali dwar kunfidenzjalità statistika ma jistgħux jiġu invokati biex jipprevjenu t-trażmissjoni ta’ data statistika kunfidenzjali lill-Eurostat fejn att tal-liġi tal-Komunità li jirregola statistika tal-Komunità jipprovdi għat-trażmissjoni ta’ dik id-dataEuroParl2021 EuroParl2021
Fourthly, as Advocate General Sharpston states in paragraph 87 of her Opinion, ‘such an interpretation seems ... more consistent with the objectives of Article 23(2) than the Commission’s approach [in Gascogne Sack Deutschland v Commission just like that in question here].
It-trasportEurLex-2 EurLex-2
The Lisbon Treaty also established the European External Action Service (EEAS), which assists the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy in all her responsibilities, including the CSDP.
Il-bastimenti tal-Komunità għandhom jirrapportaw kull trasbord fiż-Żona Regolatorja tan-NAFO lill-awtoritajiet kompetenti tagħhomEurlex2019 Eurlex2019
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ir-riskju tal-finanzjament tal-likwidità (funding liquidity risk) jirreferi għall-ħila li jiġu ffinanzjati ż-żidiet tal-attivi u li jiġu onorati l-impenji hekk kif tibda toqrobil-maturitàEurlex2019 Eurlex2019
27 By decision of 22 August 2011, the authority empowered to conclude contracts of employment dismissed Ms Gjergji’s complaint and her request under Article 90(1) of the Staff Regulations.
Pazjenti pedjatriċi (minn # sa #-il sena): id-doża rakkomandata ta’ SUSTIVA flimkien ma ’ PI u/jew NRTIs għal pazjenti bejn it-# u s-#-il sena hija deskritta f’ TabellaEurLex-2 EurLex-2
The desolate condition of Jerusalem and her temple brings reproach upon them and their God.
Għandha tidħol fis-seħħ fl-# tajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.