lion oor Maltees

lion

/ˈlaɪ̯ənz/, /ˈlaɪən/ adjektief, naamwoord

A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly to much of Europe. The term may apply to the species as a whole, to individuals, or to male individuals. It also applies to related species like mountain lions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

iljun

manlike

big cat Panthera leo

No wonder he “walks about like a roaring lion, seeking to devour someone”!
Mhux taʼ b’xejn “iħuf bħal iljun jgħajjat, jipprova jiblaʼ lil xi ħadd”!

dorbies

naamwoord manlike

big cat Panthera leo

ljun

naamwoord manlike

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
David x’għamel meta ljun u ors attakkaw lin-nagħaġ tiegħu?

Iljun

A famished lion feels no pity for its prey.
Iljun bil-ġuħ ma jiddispjaċihx għall-annimal li jaqbad.

Lion

naamwoord

(astrology) a person who is born while the sun is in Leo

Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees

Iljun

voorbeelde

In the context of a global approach, these regions tend to capture the lion's share of raw materials and financial resources, and the result of this is industrial restructuring and investment relocations on an international scale
Fil-qafas ta' approċċ globali, dawn ir-reġjuni għandhom it-tendenza li jiksbu l-akbar sehem tal-materja prima u r-riżorsi finanzjarji, u r-riżultat ta' dan huwa r-ristrutturar industrijali u r-rilokazzjoni ta' l-investiment fuq skala internazzjonali

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Kapitlu 7 fih stampa ċara taʼ “erbaʼ bhejjem kbar”—iljun, ors, iljupard, u bhima tal- biżaʼ bi snien kbar tal- ħadid.

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
David x’għamel meta ljun u ors attakkaw lin- nagħaġ tiegħu?

(3) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).
(3) Oħrajn (bħal renni, qtates, klieb, iljuni, tigri, orsijiet, iljunfanti, iġmla, żebri, fniek, liebri, ċriev, antilopi, kamoxxi, volpijiet, mink, u annimali oħra għall-irziezet tal-fer).

5 The lion is often linked to courage.
5 L- iljun spiss jiġi assoċjat mal- kuraġġ.

They would also be courageous and strong like “a lion among the beasts of a forest.”
Il- membri tal- fdal kellhom ikunu wkoll kuraġġużi u b’saħħithom bħal “iljun qalb il- bhejjem tal- foresta.”

(Proverbs 24:10) Whether Satan is acting like “a roaring lion” or posing as “an angel of light,” his challenge remains the same: He says that when you are faced with trials or temptations, you will stop serving God.
(Proverbji 24:10) Sew jekk Satana qed jaġixxi bħal “iljun jgħajjat” u sew jekk qed jagħmilha taʼ “anġlu tad- dawl,” l- isfida tiegħu tibqaʼ l- istess: Hu jgħid li meta int tiffaċċja provi jew tentazzjonijiet, m’intix se tibqaʼ taqdi lil Alla.

Specifically, Pillar 2 takes the lion’s share of Horizon Europe funding.
Speċifikament, il-Pilastru 2 igawdi mill-ikbar sehem tal-finanzjament ta' Orizzont Ewropa.

With its outstanding size, agility, and speed as well as its superior vision, the giraffe has few enemies in the wild other than lions.
Meta wieħed iqis id- daqs, il- ħeffa, u l- veloċità taʼ l- għaġeb li għandha l- ġiraffa, kif ukoll il- vista eċċellenti tagħha, jistaʼ jara li din ftit għandha annimali għedewwa tagħha. L- uniku għadu li għandha huwa l- iljun.

FR || Sables du Golfe du Lion || Wine with a protected geographical indication (PGI)
FR || Sables du Golfe du Lion || Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

Action brought on 3 June 2019 — Pierre Balmain v EUIPO (Representation of a lion’s head encircled by rings forming a chain)
Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2019 — Pierre Balmain vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ ras ta’ ljun mdawwra bi ċrieki li jifformaw katina)

- Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
- Ta’ balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta’ lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); ta’ foki, iljuni tal-baħar u odobeni (mammiferi tas-subordni Pinnipedia)

Lion fish
Lion fish

The air carriers Citilink, Lion Air and Batik Air made presentations on their development and their implementation of safety management, largely in line with their presentation during the technical meeting of 29 October.
Il-kumpaniji tal-ajru Citilink, Lion Air u Batik Air għamlu preżentazzjonijiet dwar l-iżvilupp u l-implimentazzjoni min-naħa tagħhom tal-ġestjoni tas-sikurezza, fil-biċċa l-kbira f'konformità mal-preżentazzjoni tagħhom waqt il-laqgħa teknika tad-29 ta' Ottubru.

On 21 November 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Lion Capital LLP (‘Lion Capital’, United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Amerikaanse Stockhuizen Lathouwers NV (‘AS Lathouwers’, Belgium) by way of purchase of shares.
Fil-21 ta' Novembru 2007, il-Kummissjoni rċeviet notifika għal konċentrazzjoni proposta skond l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Lion Capital LLP (“Lion Capital”, ir-Renju Unit) takkwista fis-sens ta' l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill kontroll ta' l-intier ta' l-impriża Amerikaanse Stockhuizen Lathouwers NV (“AS Lathouwers”, il-Belġju) permezz tax-xiri ta' ishma.

(1 Peter 5:8) Like a lion, the Devil often targets the young and inexperienced.
(1 Pietru 5:8) Bħal iljun, ix- Xitan spiss jimmira lejn iż- żgħar u dawk taʼ bla esperjenza.

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Lion Capital/Picard Groupe
Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.# – Lion Capital/Picard Groupe

In certain cases where local products hold the lion's share, if not almost all, of the market the Commission has more doubts about the need to maintain the tax differential.
F'ċerti każijiet fejn il-prodotti lokali għandhom sehem dominanti fis-suq u xi kultant anke kważi s-sehem totali fis-suq, il-Kummissjoni għandha iktar dubji dwar il-ħtieġa li jinżamm differenzjal tat-tassazzjoni.

– – Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
– – Ta’ balieni, dniefel u foċeni (mammiferi tal-ordni Cetacea); ta’ lamantini u dugongi (mammiferi tal-ordni Sirenia); ta' foki, iljuni tal-baħar u odobeni (walruses) (mammiferi tas-subordni Pinnipedia)

Hence, Satan goes about like “a roaring lion” trying to intimidate and devour faithful Christians.
Għalhekk, Satana jaġixxi bħal “iljun jgħajjat” li qed jipprova jbeżżaʼ u jiblaʼ lill- Kristjani leali.

(Case COMP/M.5975 — Lion Capital/Picard Groupe)
(Każ COMP/M.5975 – Lion Capital/Picard Groupe)

Appeal brought on 29 August 2018 by Lion's Head Global Partners LLP against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 14 June 2018 in Case T-294/17: Lion's Head Global Partners LLP v EUIPO
Appell ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2018 minn Lion’s Head Global Partners LLP mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fl-14 ta’ Ġunju 2018 fil-Kawża T-294/17 – Lion’s Head Global Partners LLP vs EUIPO

The presentations made by Lion Air revealed that this air carrier, which is currently operating a fleet of 50 aircraft, experienced 2 accidents and 2 serious incidents since 2004.
Il-preżentazzjonijiet li għamel Lion Air żvelaw li dan it-trasportatur bl-ajru, li attwalment qed jopera flotta ta’ 50 inġenju tal-ajru, esperjenza żewġ (2) aċċidenti u żewġ (2) inċidenti serji sa mill-2004.

17 Why did Jehovah rescue Paul from “the lion’s mouth”?
17 Ġeħova għala salva lil Pawlu minn “ħalq l- iljun”?

As State emblems frequently comprise common symbols, such as a lion, an eagle or the sun, imitations are forbidden only if they reproduce the heraldic characteristics of the State sign concerned.
Peress li l-emblemi ta’ l-Istat sikwit jinkludu simboli komuni, bħal iljun, ajkla jew ix-xemx, l-imitazzjonijiet huma pprojbiti biss jekk jirrigwardaw karatteristiċi araldiċi tas-sinjal ta’ l-Istat ikkonċernat.