Out-march oor Birmaans

Out-march

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ခ်ီတက္၍ ေက်ာ္တက္သည္

werkwoord

voorbeelde

When you marched out of the territory of Eʹdom,
ဧ ဒုံ ပြည် က နေ ချီ တက် လာ တဲ့ အခါ

‘The city that marches out with a thousand will have a hundred left;
‘အစ္စရေး အမျိုး ကြုံ ရ မယ့် အရာ က တော့ မြို့ တစ် မြို့ မှာ လူ တစ် ထောင် စစ် တိုက် ထွက် ရင် တစ် ရာ ပဲ ကျန် လိမ့် မယ်။

4 When Israel marched out of Pharaoh’s Egypt, Moses showed clearly that he feared only Jehovah.
၄ ဖာရောမင်းအုပ်ချုပ်သည့် အီဂျစ်ပြည်မှ ဣသရေလလူမျိုးထွက်ခွာခဲ့ကြစဉ်က မောရှေသည် ယေဟောဝါတစ်ပါးတည်းကိုသာ ခန့်ညားကြောက်ရွံ့ကြောင်း ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာပြသခဲ့သည်။

His willingness to do so had been demonstrated when Israel marched out of Egyptian bondage toward its own land.
ကိုယ်တော်ထိုသို့ပြုလိုသည့်စိတ်ဆန္ဒသည် ဣသရေလလူမျိုးများအီဂျစ်အချုပ်အနှောင်မှလွတ်မြောက်ပြီး မိမိတို့၏ပြည်သို့ချီတက်သွားနေစဉ်က ပေါ်လွင်သည်။

High Priest Eli’s two wicked sons, Hophni and Phinehas, had marched out of Shiloh with the sacred ark of the covenant.
ပုရောဟိတ်မင်း ဧလိရဲ့ သား ဆိုး နှစ်ယောက် ဟောဖနိ နဲ့ ဖိနဟတ် တို့ဟာ ပဋိညာဉ်သေတ္တာ ကို ရှိလော မြို့ကနေ စစ်မြေပြင် ဆီ သယ် သွားကြတယ်။

8 Can you imagine the joy the Israelites felt as they marched out of the land of their slavery as free people?
၈ အီဂျစ်ပြည်ရဲ့ကျွန်ဘဝကနေ လွတ်မြောက်လာတဲ့ အစ္စရေးလူတွေ ဘယ်လောက်ပျော်ခဲ့ကြမလဲဆိုတာ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

High Priest Eli had two wicked sons, Hophni and Phinehas, who had marched out of Shiloh with the sacred ark of the covenant.
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း ဧလိရဲ့ သားဆိုးနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဟောဖနိနဲ့ ဖိနဟတ်ဟာ သေတ္တာတော်ကို ရှိလောမြို့ကနေ ယူဆောင်သွားခဲ့ကြတယ်။

I thought I was doing something useful, handing out Communist literature and engaging in protest marches.
ကွန်မြူနစ်စာပေတွေကို လိုက်ဝေတာ၊ ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာပါဝင်တာက အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

The 585 in attendance sang the song “Christian Dedication” —one of six that had been translated into Albanian for the occasion— as 41 new brothers and sisters marched out toward a pool that visiting Greek brothers had kindly set up in the local Kingdom Hall.
တက်ရောက်သူ ၅၈၅ ယောက်တို့သည် “ခရစ်ယာန်ဆက်ကပ်အပ်နှံခြင်း” ဟူသောသီချင်း—အစည်းအဝေးကာလအတွင်း အယ်လ်ဘေးနီးယားဘာသာစကားဖြင့် ပြန်ဆိုသည့်သီချင်းခြောက်ပုဒ်အနက် တစ်ပုဒ်—ကို သီဆိုနေစဉ် ၄၁ ယောက်သောညီအစ်ကိုညီအစ်မအသစ်တို့သည် လည်ပတ်ရောက်ရှိသောဂရိညီအစ်ကိုများက ဒေသခံနိုင်ငံတော်ခန်းမထဲတွင် ပြုလုပ်ပေးထားသော ရေကန်များရှိရာသို့ လျှောက်သွားကြသည်။

By March 1992, this school had sent out 6,517 missionaries to 171 different countries.
၁၉၉၂ မတ် တိုင်လေသော် ဤကျောင်းမှ သာသနာပြု ၆,၅၁၇ ကို ၁၇၁ နိုင်ငံသို့ စေလွှတ်နိုင်ခဲ့ပြီးသားဖြစ်ချေသည်။

A detailed discussion of this process and the factors involved in making a personal, conscientious decision is set out in The Watchtower of March 1, 1989, pages 30-1.
ဤပြုလုပ်နည်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကိုယ်ပိုင်သြတ္တပ္ပစိတ်ဆုံးဖြတ်ချက်ချရခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့်အချက်များအတွက် အသေးစိတ်ဆွေးနွေးချက်ကို ၁၉၉၀ ခုနှစ် မတ်လ ၁ ရက် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၃၀-၂ တွင် ထုတ်နုတ်ဖော်ပြထားသည်။

Using the March 1997 Our Kingdom Ministry insert, point out some of the essentials for an effective return visit.
မတ်လ ၁၉၉၇ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုကြားညှပ်စာရွက်ကိုအသုံးပြုပြီး ထိရောက်သောပြန်လည်ပတ်မှုတစ်ခုအတွက်လိုအပ်ချက်တချို့ကို ညွှန်ပြပါ။

He then puts singers out in front of his soldiers, and as they march along they sing praises to Jehovah.
အဲဒီနောက် သူ့စစ်သားတွေရှေ့မှာ သီချင်းသည်တွေကိုထားတယ်။ သူတို့ချီတက်ရင်း ယေဟောဝါကို ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုပြီးသွားကြတယ်။

By 27 March, nearly 90 percent of the world's student population was out of class.
မတ်လ 27 ရက်တွင် ကမ္ဘာ့ကျောင်းသား ဦးရေ၏ 90 ရာနှုန်းခန့်မှာ စာသင်ခန်းများ အပြင်တွင် ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

22 Moses later led Israel away from the Red Sea, and they went out to the wilderness of Shur and marched on for three days in the wilderness, but they did not find water.
၂၂ နောက်တော့ မောရှေ ဟာ အစ္စရေးတွေကို ပင်လယ်နီ က နေ ခေါ်ထုတ် လာပြီး ရှု ရ တော ကို ထွက် သွားတယ်။ တော ထဲမှာ သုံးရက်ကြာ ခရီးနှင် ပေ မဲ့ ရေ မ တွေ့ရ သေး ဘူး။

I filled out an application for the pioneer service, and I began serving him in the full-time ministry in March 1989.
ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းအတွက်လျှောက်လွှာကိုဖြည့်စွက်ပြီးနောက် မတ်လ ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်း၌ စပါဝင်ခဲ့သည်။

For example, when a disaster strikes —such as the earthquake and tsunami that devastated parts of Japan on March 11, 2011— many turn to social networks to find out about the welfare of their loved ones.
ဥပမာ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေဖြစ်လာတဲ့အခါ လူများစွာက ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲဆိုတာကို လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက်ကတစ်ဆင့် သိနိုင်ကြတယ်။ ၂၀၁၁၊ မတ်လ ၁၁ ရက် ဂျပန်နိုင်ငံမှာ မြေငလျင်နဲ့ ဆူနာမီဖြစ်ခဲ့တုန်းကလိုမျိုးပေါ့။

The harsh treatment meted out to Jehovah’s Witnesses moved headquarters to write a four-page letter in March 1970 to the Romanian ambassador to the United States and a six-page letter in June 1971 to Romania’s president, Nicolae Ceauşescu.
ယေဟောဝါသက်သေများခံရသော ရက်စက်မှုများကြောင့် ဌာနချုပ်က ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ် မတ်လတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ရိုမေးနီးယားသံအမတ်ထံ လေးမျက်နှာရှိသည့်စာတစ်စောင်ရေးခဲ့ပြီး ၁၉၇၁ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံသမ္မတ နီကိုလိုင် ချောင်ဆက်စကူထံ ခြောက်မျက်နှာရှိသောစာတစ်စောင် ရေးပို့ခဲ့သည်။

24 And when you hear the sound of marching in the tops of the baʹca bushes, then act decisively, for Jehovah will have gone out before you to strike down the army of the Phi·lisʹtines.”
၂၄ ဘာ ကာ ချုံ ပင် ရဲ့ ထိပ် ဖျား က နေ ထွက် ပေါ် လာ တဲ့ စစ် ချီ သံ ကို ကြား တာ နဲ့ စ တိုက် ပေတော့။ ယေဟောဝါ က မင်း ရှေ့ က နေ သွား ပြီး ဖိ လိ တိ တပ် ကို ချေ မှုန်း လိမ့် မယ်” လို့ ဖြေတယ်။

" Coles, in its March 8 media release, reported that with the four-pack restriction in place, ""many stores are still selling out within an hour of delivery"", and called the demand ""unprecedented"", while ALDI, in a Facebook post on Tuesday, called it ""unexpected"". "
Coles က ၎င်း၏ မတ်လ 8 ရက်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သော သတင်းတွင် တစ်ဦးလျှင် ပစ္စည်းလေးမျိုးသာ ရောင်းချနေသည့် “စတိုးဆိုင် အများအပြားတွင် ပစ္စည်းရောက်ပြီး တစ်နာရီအတွင်း ရောင်းကုန်သွားကြဆဲဖြစ်သည်” ဟု အစီရင်ခံခဲ့ပြီး ထိုဝယ်လိုအားကို ၎င်းက “မကြုံစဖူး”ဟု သုံးနှုန်းခဲ့သော်လည်း ဖေ့ဘွတ်ခ် ပို့စ်တစ်ခုတွင် ALDI က ထိုဝယ်လိုအားကို “မျှော်လင့်မထားမှု” ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

On 23 March, all Nigerian school were found to have been closed down by Nigerian government, markets as well as companies were closed down and children were forbidden by parents to step out of their homes.
မတ်လ 23 ရက်တွင် နိုင်ဂျီးရီးယားကျောင်းများကို နိုင်ဂျီးရီးယား အစိုးရက ပိတ်ခဲ့ပြီး၊ ဈေးများနှင့် ကုမ္ပဏီများကိုလည်း ပိတ်သိမ်းခဲ့ကာ ကလေးများကို အိမ်ပြင်မထွက်စေရန်အတွက်လည်း မိဘများက တားမြစ်ကြသည်။

(Yangon, 16 November 2016) – MPT and CB Bank have announced that customers will be able to register their SIM cards at a number of bank branches across Myanmar starting from 16 November, 2016. According to the PDT’s announcement on August 1, all SIM cards must be registered by March 2017 and MPT is reaching out to partners to help make this process more convenient.
(ရန်ကုန်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၆ ရက်၊ ၂၀၁၆) – မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဦးဆောင်ဆက်သွယ်ရေး အော်ပရေတာဖြစ်သော မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း (MPT) သည် CB Bank နှင့် ပူးပေါင်း၍ မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းရှိ CB ဘဏ်ခွဲများတွင် ဆင်းကတ်မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းများကို ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၁၆ ရက်မှ စတင်၍ ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီဖြစ် ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်သည်။

Far Cry 5 was initially released on 27th of March 2018. We can estimate the popularity of this game through it’s rating of 7.6 out of 10 which game spot has given to it. Most unique thing about this game is that it is a fictional game. If we talk about plot of this game, it takes place in fictional hope for FarCry 5 revolves around deputy sherift.
လုံးဝမတူတော့သော 5 အစပိုင်းတွင်မတ်လ 27 ရက်နေ့မှာဖြန့်ချိခဲ့သည် 2018. ကျနော်တို့ကရဲ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မှတဆင့်ဒီဂိမ်းရဲ့လူကြိုက်များခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ် 7.6 ထဲက 10 အရာဂိမ်းစက်အပြောက်ကအားပေးတော်မူပြီ. ဤဂိမ်းအကြောင်းအများစုမှာမူထူးခြားတဲ့အရာကစိတ်ကူးယဉ်ဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်. ကြှနျုပျတို့သညျဤဂိမ်း၏ကြံစည်မှုအကြောင်းပြောဆိုပါလျှင်, က FarCry ဘို့စိတ်ကူးယဉ်မျှော်လင့်ချက်အတွက်ရာအရပ်ကိုကြာ 5 လက်ထောက် sherift ဗဟိုပြု. မျှော်လင့်ချက်နိုင်ငံတွင်ပိတ်မိနေခဲ့သညျကိုအဘယ်သူ.

Far Cry 5 was initially released on 27th of March 2018. We can estimate the popularity of this game through it’s rating of 7.6 out of 10 which game spot has given to it. Most unique thing about this game is that it is a fictional game. If we talk about plot of this game, it takes place in fictional hope for FarCry 5 revolves around deputy sherift. Who was trapped in Hope country.
လုံးဝမတူတော့သော 5 အစပိုင်းတွင်မတ်လ 27 ရက်နေ့မှာဖြန့်ချိခဲ့သည် 2018. ကျနော်တို့ကရဲ့အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မှတဆင့်ဒီဂိမ်းရဲ့လူကြိုက်များခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ် 7.6 ထဲက 10 အရာဂိမ်းစက်အပြောက်ကအားပေးတော်မူပြီ. ဤဂိမ်းအကြောင်းအများစုမှာမူထူးခြားတဲ့အရာကစိတ်ကူးယဉ်ဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်. ကြှနျုပျတို့သညျဤဂိမ်း၏ကြံစည်မှုအကြောင်းပြောဆိုပါလျှင်, က FarCry ဘို့စိတ်ကူးယဉ်မျှော်လင့်ချက်အတွက်ရာအရပ်ကိုကြာ 5 လက်ထောက် sherift ဗဟိုပြု. Who was trapped in Hope country.

(Yangon, 22 March, 2017) – MPT has been recognized as Myanmar’s Fastest Mobile Network. Ooklas analysis of its Speedtest Intelligence Data from July to December 2016 shows for average download speeds achieved on modern devices, MPT comes out top. A global leader in assessing internet speeds, the independent technology organization uses advanced methodology to examine each provider’s download performance.
(ရန်ကုန်၊ ၂၀၁၇ ခုနှစ် မတ်လ ၂၂ ရက်) – MPT သည် မြန်မာ့အမြန်ဆုံးအင်တာနက်ကွန်ရက် အဖြစ် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရပြီးဖြစ်ကြောင်း ယနေ့သတင်းထုတ်ပြန်ကြေငြာလိုက်သည်။ Ookla ၏ ၂၀၁၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ မှ ဒီဇင်ဘာလအတွင်း အင်တာနက်အမြန်နှုန်း စမ်းသပ်ထားသည့် ဒေတာအချက်အလက်များ အရ ခေတ်မီစမတ်ဖုန်းများပေါ်တွင် ပါရှိသော Download အမြန်နှုန်းတွင် MPT သည် ထိပ်ဆုံးမှပြေးနေ ကြောင်းတွေ့ရှိရသည်။