admitt oor Noorse Bokmål

admitt

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

å vedgå

acknowledge

å innrømme

Soortgelyke frases

admittance
adgang · admittans

admittance
adgang · admittans

voorbeelde

Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.
Adgang til avdeling C er forbudt, uten skriftlig tillatelse og tilstedeværelse av både meg og Dr. Cawley.

Mr Krug, your admittance papers for the Alvarez Clinic tomorrow.
Dine adgangspapirer til Alvarez-klinikken.

Following his acceptance of the Covenant, Solomon Stoddard and others attempted to further liberalize Puritanism by baptism of children who had nonmember parents and admittance of all but the openly immoral to services.
Som følge av «halvveispakten» forsøkte presten Solomon Stoddard og andre å liberalisere puritanismen ved å døpe barn hvis foreldre ikke selv var medlem av menigheten, og tillate alle, unntatt de åpent umoralske, til kirketjeneste.

In the United States, a movie rated PG-13 is open for admittance to all ages, “but parents are strongly cautioned to give special guidance for attendance by children under 13.”
I De forente stater kan en film som er merket PG-13, ses av kinogjengere i alle aldersgrupper, «men foreldre blir sterkt oppfordret til å gi spesiell veiledning til kinogjengere som er under 13 år».

5:1-6) No longer could those following the practices of the nations be allowed admittance to the congregation nor could those falling away to such practices be allowed to remain.
5: 1—6) De som handlet slik som hedningene eller folkeslagene handlet, kunne ikke lenger få lov til å komme inn i menigheten, og de i menigheten som begynte å følge en slik handlemåte, kunne ikke få lov til å fortsette å være i den.

When the latter adamantly refused the Queen admittance, fighting broke out outside the castle between Isabella's guards and the garrison, marking the beginning of the Despenser War.
Da hun hardhendt nektet dronning adgang, brøt det ut kamp på utsiden av festningen mellom Isabellas vakter og garnisonen, noe som utløste Despenser-krigen.

+ For a fatherless boy they do not render judgment; and even the legal case of a widow does not get admittance to them.
+ For en farløs gutt feller de ikke dom, og ikke engang en enkes rettssak får komme fram for dem.

Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”
Da Rut kom hjem igjen, spurte No’omi: «Hvem er du, min datter?», kanskje fordi hun ikke gjenkjente henne i mørket.

The growing popularity of the international game led to the admittance of FIFA representatives to the IFAB in 1913.
Fotballenes økende popularitet internasjonalt førte til at FIFA ble medlem i IFAB i 1913.

Admittance to the full range of Kingdom blessings is only for “the one doing the will of my Father who is in the heavens.”
Det er bare «den som gjør min himmelske Fars vilje» som fullt ut vil få nyte godt av Rikets velsignelser.

Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.
Jehovas vitner ønsker at du skal få komme inn i denne nye verden og glede deg over livet i all evighet.

By 1833 he had gained admittance to Yale, and graduated in 1837.
Innen 1833 hadde han skaffet seg innpass på Yale og ble uteksaminert i 1837.

Who today are the ones favored with admittance to the feast?
Hvem i vår tid er det som er så begunstiget at de får være med på bryllupsfesten?

That was because it was in Rome that all who sought admittance to the order would be either approved or rejected.
Det kom av at det var i Roma alle som søkte opptak skulle godkjennes eller underkjennes.

QUARANTINE NO ADMITTANCE
KARANTENE ADGANG FORBUDT

19:8) This is in keeping with the fact that they are granted admittance into the presence of God, who is holy and clean in the superlative degree.
19: 8) Dette er i samsvar med det at de får adgang til Guds nærvær, han som er fullstendig hellig og ren.

Many have joined us in Jehovah’s service during these years, including the skilled surgeon who arranged both for my admittance to the hospital in Colombo and for the necessary surgery.
Mange har sluttet seg til oss i Jehovas tjeneste i disse årene, deriblant den dyktige kirurgen som sørget for at jeg fikk komme inn på sykehuset i Colombo, og at jeg fikk den nødvendige operasjonen.

According to Catholic teaching, purgatory is a place of temporary punishment to purify the soul before it can gain admittance to heaven.
Ifølge den katolske kirkes lære er skjærsilden et sted med midlertidig avstraffelse, som skal rense sjelen før den kan få adgang til himmelen.

Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.
De som befinner seg i huset, synger sitt svar, og til slutt får de besøkende lov til å komme inn.

Hospital admittance was delayed.
Det var ikke så enkelt å bli innlagt på sykehus heller.

They must “keep on knocking” to secure full admittance into the blessings that God has in store for those who meet his approval. —Note Luke 13:24, 25.
De måtte ’fortsette å banke på’ for fullt ut å få del i de velsignelser som Gud vil utøse over dem han godkjenner. — Se Lukas 13: 24, 25.

Of course, this situation does not usually occur in high-security buildings or condominiums, but it is often the way to gain admittance to some buildings.
Denne fremgangsmåten passer ikke alltid, men i noen tilfelle kan den være brukbar.

When I arrived at the Tonhalle, I found a large crowd at the entrance waiting for admittance.
Da jeg kom til Tonhalle, sto det en stor menneskemasse utenfor og ventet på å komme inn.

In recent years, thousands of refugees have tried to get admittance into Belgium.
I de senere år har tusener av flyktninger prøvd å få oppholdstillatelse i Belgia.

For instance, it said: “An Indian these days must slip money to an official on the side to enroll a child in school, to gain admittance to a hospital, even to secure reservations on a train.”
Det sa blant annet: «En inder må i dag stikke penger til en tjenestemann for å få meldt inn et barn på skolen, for å få adgang til et sykehus og til og med for å sikre seg plass på toget.»