assumptions oor Noorse Bokmål

assumptions

naamwoord

Plural form of assumption.

Assumptions

Soortgelyke frases

assumption
anelse · antagelse · antakelse · formodning · forutsetning · gjetning · hypotese · overslag

project assumption
prosjektantakelse

Assumption Parish
Assumption Parish

voorbeelde

People see the apron, they make assumptions.
Folk ser forkleet, de antar ting.

So I guess the assumption is, is we're not going to give anything to the ones place here.
Vi skal altså ikke skrive noe mer her..

In fact, his assumption of the office of Censor may have been motivated by a desire to see his academic labors bear fruit.
Hans verv som censor kan ha vært motivert av et ønske om å se sine akademiske idéer bære frukt.

It's not an assumption.
Det er ikke noen antakelse.

The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.
Bolsjevikenes maktovertagelse i Russland på den tiden la grunnlaget for et nytt verdensrike — verdenskommunismen støttet av Sovjetunionen.

A fundamental assumption of exobiologists —those seeking to find life in outer space— is: There must be millions upon millions of planets around other suns; hence intelligent life surely must have evolved on some of them.
En grunnleggende antagelse som exobiologer — de som leter etter liv i verdensrommet — baserer seg på, er: Det må finnes millioner på millioner av planeter rundt andre soler. Av dette kan vi slutte at intelligente livsformer helt sikkert har utviklet seg på noen av dem.

His approach, laid out in his Anatomy of Criticism, was explicitly structuralist, relying on the assumption of an intertextual "order of words" and universality of certain structural types.
Han forsøk, utgitt i boken Anatomy of Criticism (Litteraturkritikkens anatomi), var tydelig strukturalistisk, og hvilte på antagelsen på en intertekstuell «ordenes orden» og på bestemte, universale strukturer.

Were his assumptions correct?
Hadde han rett i sine antagelser?

So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
Så hvordan føler du deg når lysene slukkes over den globale økonomien i tankene dine, når dine antakelser om framtiden tones bort og noe veldig annerledes dukker opp?

Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
Utover det foregikk kommunikasjonen stort sett med det redselsfulle og latterlige tonefallet som hørte til det såkalte pidginengelsk, med den underforståtte forutsetning at den afrikanske innfødte måtte rette seg etter den engelske besøkendes normer.

A bold assumption.
En dristig antagelse.

Well, if we accept your premise and also accept the highly improbable assumption...... that Penny is the only woman in the world for you...... we can logically conclude that the result of blowing it...... would be that you end up a lonely, bitter old man with no progeny
Hvis vi godtar premisset og den usannsynlige antagelsen-- at Penny er den eneste kvinnen i verden for deg,-- kan vi logisk konkludere at en tabbe

Well, then I misled you, or you made the wrong assumption.
Da førte jeg deg på villspor, eller du misforsto.

Yeah, you're making the wrong assumption about Artie and I.
Du har feil inntrykk av Artie og meg.

Frequently, so-called problems with the past are actually just bad assumptions made in the present.
Ofte er såkalte problemer med fortiden i virkeligheten bare dårlige antagelser i nåtiden.

The "no arbitrage" assumption is used in quantitative finance to calculate a unique risk neutral price for derivatives.
Antakelsen om ingen arbitrasje brukes i kvantitativ finans for å kalkulere en unik, risikonøytral pris for derivater.

But when we study Heavenly Father’s plan and Jesus Christ’s mission, we understand that Their only objective is our eternal happiness and progress.13 They delight to help us when we ask, seek, and knock.14 When we exercise faith and humbly open ourselves to Their answers, we become free from the constraints of our misunderstandings and assumptions, and we can be shown the way forward.
Men når vi studerer vår himmelske Faders plan og Jesu Kristi misjon, forstår vi at deres eneste mål er vår evige lykke og fremgang.13 De finner behag i å hjelpe oss når vi ber, søker og banker på.14 Når vi utøver tro og ydmykt åpner oss for deres svar, unnslipper vi restriksjonene som våre misforståelser og antagelser har skapt, og vi kan bli vist veien videre.

I think your assumptions are reasonable.
Jeg synes slutningene dine er fornuftige.

Although some assumptions used in arriving at this figure may be challenged, one cannot dispute the fact that there is a tremendous loss of life and induced illness from this procedure, . . .
Selv om noen av de antagelser som ligger til grunn for dette tallet, kan bli dratt i tvil, kan en ikke komme utenom det faktum at det er et uhyre stort antall mennesker som mister livet eller pådrar seg sykdommer som følge av denne behandlingen, . . .

Commenting on this attitude, The International Standard Bible Encyclopaedia states: “But this assumption is in reality based more upon the ideas prevalent in Europe during the Dark Ages than upon any actual statements in the O[ld] T[estament].” —Edited by J.
I en kommentar til denne oppfatningen sier The International Standard Bible Encyclopaedia: «Men denne antagelsen er i virkeligheten mer basert på oppfatninger som var utbredt i Europa i den mørke middelalder, enn på faktiske uttalelser i Det gamle testamente.» – Redigert av J.

It may surprise you to know that in the first centuries after Jesus’ death, the idea of Mary’s Assumption into heaven was completely foreign to the thinking of Christians.
Hvis du er katolikk, blir du kanskje overrasket over å få vite at tanken om Marias opptagelse til himmelen var helt ukjent i kristen tenkning i de første århundrene etter Jesu død.

No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.
Uansett hvor usannsynlig det kan virke, tiende mann har til å starte graving på antagelsen at de andre ni er galt.

However, there are two very important assumptions that must be true if the answer is to be correct:
Det er imidlertid to svært viktige antagelser som må stemme hvis resultatet skal være riktig:

All such statements have a common thread: They are based on the assumptions that either God does not exist or he did not inspire the Bible or he does not have the wisdom and power to direct his creation and fulfill his promises.
Alle slike uttalelser har en ting felles: De er basert på antagelsene om at Gud enten ikke eksisterer, at han ikke har inspirert Bibelen, eller at han ikke har visdom eller makt til å lede sine skapninger og oppfylle de løfter han har gitt.

Two very important assumptions must be true if the answer is to be correct
To svært viktige antagelser må stemme hvis resultatet skal være riktig