credibly oor Noorse Bokmål

credibly

bywoord

In a credible manner; believably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

troverdig

adjektief

If you can make the movie thing credible, we'll take you to the director.
Hvis du kan få filmopplegget troverdig, tar vi det med til sjefen.

truverdig

Soortgelyke frases

credible
troverdig · truverdig

credibleness
troverdighet

credibility
troverdighet

voorbeelde

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
En gammel innskrift, som forskere mener er pålitelig, sier at farao Thutmosis III av Egypt (andre årtusen fvt.) skjenket omkring 12 tonn gull til Amon-Res tempel i Karnak.

Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.
Din psykoanalyse ville nok ha hatt litt mer troverdighet hvis den ikke hadde blitt fremlagt i politiets varetekt.

Put a credible face on all this for me.
Få meg til å virke troverdig.

" Credible threat "?
" Mulig trussel "?

His credibility is unclear.It puts me in a dilemma
Hans troverdighet er ugjennomskuelig

It’s hardly credible anymore that the private or social lives of these three individuals is relevant.
Det er neppe lenger trolig at det finnes noen forklaring skjult i disse tre menneskenes private og felles liv.

" to help create the social world and find a credible place in it. "
" å være med å lage en verden med fellesskap og finne en pålitelig plass i den. "

Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
Det at de ikke skrev likt, tjener i virkeligheten til å fastslå deres troverdighet og sannferdighet og til at de ikke kan beskyldes for bedrageri og for at de hadde en hemmelig avtale med hverandre.

Our credibility is at stake.
Begriper dere ikke at hele vår troverdighet står på spill!

Is there credible evidence that Jesus was resurrected?
Finnes det troverdige vitnesbyrd om at Jesus ble oppreist fra de døde?

In Australia, television news is slipping in credibility while newspapers are gaining.
I Australia er folks tillit til fjernsynet i ferd med å avta, mens tilliten til avisene øker.

That they should have made their bases in wild country and, like the twentieth-century maquis, have been named for it, is perfectly credible."
At de skulle ha sine baser i ulent terreng og, som på 1900-tallets kratt, har blitt navngitt for det, er ganske trolig.»

Political corruption spreads and credibility gaps widen.
Korrupsjonen på det politiske plan blir stadig større, og mistilliten blant folk øker.

If you can make the movie thing credible, we'll take you to the director.
Hvis du kan få filmopplegget troverdig, tar vi det med til sjefen.

In the late 1970s, reporter Mark Bonokoski unmasked Zündel and ended his career as a credible media spokesperson by revealing that he was publishing neo-nazi and antisemitic pamphlets such as The Hitler We Loved and Why under the pseudonym Christof Friedrich.
På slutten av 1970-tallet ble Zündel avdekket av reporteren Mark Bonokoski og det avsluttet hans karriere som en pålitelig mediatalsmann ved å avsløre at under pseudonymet «Christof Friedrich» publiserte han nynazistiske og antisemittiske pamfletter som The Hitler We Loved and Why.

In consequence of this his credibility has been fiercely assailed by several Christian writers, and has been sometimes defended merely because his history tended to the discredit of many leading persons in the Christian party.
Som et resultat av dette har hans troverdighet blitt rasende angrepet av flere kristne skribenter, og har tidvis blitt forsvart kun for at hans historie tenderte å diskreditere mange ledende personer i det kristne partiet.

What does this do for his credibility when he tells the story of the First Vision or the account of Moroni’s visitations?
Hva gjør dette for troverdigheten hans når han forteller historien om det første syn eller beretningen om Moronis besøk?

but our clients are starting to question our credibility.
Vet ikke, men en kunde stilte spørsmålstegn ved vår troverdighet.

There is no credible evidence that the church system that arose following the death of Jesus’ apostles was ever directed by God’s holy spirit. —Romans 8:9; Galatians 5:19-21.
Det finnes ingen pålitelige beviser for at det kirkesystemet som oppstod etter Jesu apostlers død, noen gang er blitt ledet av Guds hellige ånd. — Romerne 8: 9; Galaterne 5: 19—21.

This type of reporting damages your credibility.
Denne type reportasje ødelegger deres troverdighet.

Today, New York Supreme Court judge Michael Obus dismissed all charges against the former IMF chief after the prosecution cited problems with the accuser's credibility.
I dag avviste New Yorks høyesterett saken mot den tidligere IMF-sjefen.

Credible sources give us grounds to believe
Det er troverdige kilder som kan legges til grunn for å anta

“It is obvious that leaders everywhere have lost authority and credibility. . . . governments of all kinds, in all kinds of countries, are in trouble because they do not evoke trust in their ability to solve the problems that are most worrying their people.” —May 15, 1974.
«Det er tydelig at ledere på alle plan har mistet autoritet og troverdighet. . . . alle slags regjeringer, i alle slags land, er i vanskeligheter fordi de ikke inngyter tillit til sin evne til å løse de problemer som folket er mest bekymret over.» — 15. mai 1974.

Say something smart to regain credibility
Si noe smart så du virker troverdig

Modern historians usually believe that a number between 50,000–100,000 men is more credible.
Moderne historikere mener at et tall mellom 80 000 og 100 000 er mer troverdig.