eyesight oor Noorse Bokmål

eyesight

naamwoord

Vision or the faculty of sight

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

syn

naamwoord onsydig

faculty of sight

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom hadde bedre syn før i tiden.

synssans

naamwoord manlike

faculty of sight

synsevne

naamwoord

voorbeelde

No, your eyesight's fine.
Synet ditt er helt fint.

My eyesight must be worse than I thought.
Synet mitt er dårligere enn jeg ante.

Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.
Flygehundene er avhengige av gode navigeringsevner og eksepsjonelt godt syn, siden de streifer vidt omkring.

Eyesight will be restored so they can throw away their eyeglasses.
Synet blir skarpt, slik at de kan legge bort brillene.

Despite failing eyesight, 79-year-old Inge prepares for meetings using computer printouts with extra-large type provided for her by a brother in the congregation.
Inger, som er 79 år og har dårlig syn, forbereder seg til møtene ved å bruke datautskrifter med ekstra stor skrift som en bror i menigheten skaffer henne.

She stated that when proper treatment was promptly given, eyesight could be saved.
Hun sa at synet kunne reddes hvis pasientene fikk den rette behandling fort nok.

I have suffered headaches, numbness in my right hand and foot, weakening eyesight, and continuous giddiness.
Jeg har vært plaget av smerter i hodet, av mangel på følelse i høyre hånd og fot, av at synet er blitt svekket, og av vedvarende svimmelhet.

Most have good eyesight; none are blind.
De fleste har godt syn; ingen av dem er blinde.

Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.
Dessverre er spaniagaupa (Lynx pardinus) etter hvert blitt kjent for noe annet, som ikke har noe med dens syn eller kjapphet å gjøre.

My mother's eyesight is no good.
Moren min ser ikke så godt.

Eyesight is another protection.
Sommerfuglens syn er også en beskyttelse.

Since he works without eyesight, his other senses are sharpened.
Siden han ikke kan se, blir de andre sansene skjerpet.

Between the two World Wars Knox worked on the great commentary on Herodas that had been started by Headlam, damaging his eyesight while studying the British Museum's collection of papyrus fragments, but finally managing to decipher the text of the Herodas papyri.
Mellom de to verdenskriger fant Knox tid til å avslutte det store kommentarverk om Herodas som var blitt påbegynt av Headlam, og tok skade på synet under studiet av British Museums samling av papyrusfragmenter.

Though her eyesight is poor, Sister Taylor—who now supports six fellow missionaries—can increase the font size on her computer enough to read patrons’ e-mails and respond to their questions.
Selv om søster Taylor – som nå hjelper seks andre misjonærer – ser dårlig, kan hun øke skriftstørrelsen på datamaskinen nok til å lese brukernes e-postmeldinger og svare på deres spørsmål.

GOOD physical eyesight is a blessing.
DET er en velsignelse å ha et godt syn.

It might well have been because of Paul’s poor eyesight that he did not recognize the high priest.
Det kan tenkes at Paulus ikke kjente igjen øverstepresten fordi han hadde dårlig syn.

Lee claimed that the man "engaged in a scheme to dupe" her into assigning him the copyright on the book in 2007 when her hearing and eyesight were in decline, and she was residing in an assisted-living facility after having suffered a stroke.
Harper Lee hevdet at mannen var engasjert i en plan for å bedra henne til å overføre opphavsrettighetene for boken i 2007 da hennes syn og hørsel forfalt og hun trengte omsorg etter å ha fått et slag.

Although the golden eagle rarely weighs more than ten pounds [5 kg], its eye is actually bigger than a man’s, and its eyesight is much keener.
Selv om kongeørnen sjelden veier mer enn fem kilo, har den faktisk større øyne enn et menneske, og synet er langt skarpere.

His eyesight failed him in later life and he had to give up painting.
Synet sviktet mot slutten av livet og han måtte legge bort malingen.

The apostle Paul apparently suffered some sort of illness that affected his eyesight.
Apostelen Paulus led øyensynlig av en eller annen sykdom som gikk ut over synet hans.

Using Isaiah’s metaphor and Nephi’s vision of spiritual blindness in the latter days, we may consider the coming forth of the Book of Mormon as a miraculous restoration of spiritual eyesight.
Ved å bruke Jesajas metafor og Nephis visjon om åndelig blindhet i de siste dager, kan vi betrakte Mormons boks fremkomst som en mirakuløs gjengivelse av åndelig syn.

In spite of his poor eyesight, he was able to conduct the entire opera Aida —from memory!
Han hadde dårlig syn, men klarte å dirigere hele operaen «Aïda» etter hukommelsen!

Is his eyesight better today?
Ser han bedre?

As we age, our coordination may suffer and we may have trouble with our eyesight and sense of balance.
Etter hvert som vi blir eldre, kan det være at koordinasjonsevnen blir dårligere, og vi kan få problemer med synet og balansen.

If the infection spreads to an eye, this can seriously affect eyesight and can cause blindness.
Hvis infeksjonen sprer seg til et øye, kan det få alvorlige følger for synet, og det kan føre til blindhet.