germinal oor Noorse Bokmål

germinal

adjektief

Pertaining or belonging to a germ.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

spire

naamwoord

In it the seeds of personal growth germinate.
Den får frøene til personlig vekst til å spire frem.

Germinal

eienaam, naamwoord

(historical) The seventh month of the French Republican Calendar, from March 20 or 21 to April 20 or 21.

Soortgelyke frases

germinate
skyte · spire

germination
spiring

to germinate
å spire

germination
spiring

voorbeelde

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Grunnlaget var nå lagt for en misnøye som stadig fikk ny næring, slik at den vokste og til slutt slo ut i et opprør mot mindretallsstyret. De omfattende krigshandlingene i denne forbindelse sluttet ikke før i 1980.

While some seeds germinate after just one year, other seeds lie dormant for a number of seasons, awaiting just the right conditions for growth.
Mens noen frø spirer etter bare ett år, ligger andre frø i en hviletilstand i flere år mens de venter på de rette vekstforholdene.

Alexander Granach, one of the leading actors of Weimar Germany, was introduced to the world of literature by Germinal.
Skuespilleren Alexander Granach, som virket i Weimarrepublikkens tid i Tyskland, ble introdusert til litteraturens verden via Germinal.

Feelings of helplessness in humans germinate in a soil of unappreciative attitudes and bear the fruit of burnout.
En følelse av hjelpeløshet utvikler seg lett i et miljø hvor det er mangel på forståelse, og det fører til utbrenthet.

Allowing lustful desire to germinate has been at the root of many sinful acts.
Å la kjødelige lyster få spire har vært roten til mange syndige handlinger.

Seeds of Truth Germinate
Sannhetens sæd spirer

Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.
Leger, vitenskapsmenn, advokater, flygere, prester, politimenn, drosjesjåfører, ingeniører, lærere, militære og politikere fra andre land er blant dem som har hørt Rikets budskap på denne måten, og som har tatt sannhetens sæd med seg til fjerne steder hvor den så har kunnet spire og gro. — Kolosserne 1: 6.

Following the sowing of the seed came four weeks or six weeks of [drought], and there was not sufficient moisture to germinate the seed.
Etter at kornet var sådd, fulgte fire til seks uker med [tørke], og det var ikke nok fuktighet til at frøene kunne spire.

Thus, as a desire to know the Bible slowly began to germinate, the stage was set for great conflict.
Når det så langsomt begynte å spire fram et ønske om å forstå Bibelen, var forutsetningene til stede for en alvorlig konflikt.

Once the embryo germinates from its seed or parent plant, it begins to produce additional organs (leaves, stems, and roots) through the process of organogenesis.
Med det samme embryoet spirer fra frøet (eller moderplanten hos levendefødende planter) begynner det å produsere flere planteorganer (blader, stengler, og røtter), gjennom prosessen kjent som det organogenetiske stadiet.

Elaine Solowey, who germinated the seed, notes that it will take years before the young plant produces any fruit, and that only if it is female.
Elaine Solowey, som er spesialist på jordbruk i tørt klima og er den som har fått frøet til å spire, sier at det vil ta mange år før planten bærer frukt, og at det bare vil skje hvis den er en hunnplante.

Yet, if it is put into the soil and “dies” as a seed, it can germinate and in time grow into a productive stalk with many grains.
Men hvis det blir lagt i jorden og på en måte «dør», kan det spire og med tiden vokse og bli til et aks som gir mange hvetekorn.

Scientists from overseas stay at the Bank while learning about seed storage and germination techniques so that they can set up seed banks back home.
Forskere fra andre land kommer til Millennium Seed Bank for å lære om frølagring og spiremetoder, slik at de skal kunne bygge opp frøbanker i hjemlandet sitt.

Most seeds have remarkable germinating power, as much as 90-percent viability.
De fleste frøene har en bemerkelsesverdig spireevne; hos noen slag spirer hele 90 prosent av frøene.

But their seeds are delicate and must find shade or they will scorch to death before they germinate.
Men frøene er ømtålige og må finne skygge før de kan begynne å gro.

The seeds that are produced must also have strong germinating power, for some may have to survive months of winter, droughts or long periods of unfavorable conditions.
De frøene som blir produsert, må også ha en kraftig spireevne, for noen av dem må kanskje overleve en vinter som varer mange måneder, eller de må overleve tørke eller lange perioder med ugunstige værforhold.

About 40 days after planting, the coffee grain germinates.
Cirka 40 dager etter at frøene er sådd, spirer de.

They undergo weathering; fungi settle and germinate, sending out shoots that enmesh algae, and thus fungi and algae unite to become lichens.
Stein og fjell forvitres; sopp slår seg ned og spirer og sender ut skudd som det setter seg alger på, og sopp og alger danner i forening lav.

If the spore lands on a suitable food source that has, among other things, the right temperature and moisture level, the spore will germinate, forming threadlike cells called hyphae.
Hvis sporen lander på en egnet næringskilde som har riktig temperatur og fuktighet, vil sporen spire og danne trådformede celler som kalles hyfer.

These spring from the countless seeds that lie dormant in the soil —sometimes for decades— waiting for just the right combination of rainfall and temperature to germinate.
De vokser opp fra de utallige frøene som ligger i jordsmonnet — av og til i flere tiår — og venter på akkurat den rette kombinasjonen av regn og ideelle temperaturforhold for å kunne spire fram.

The grazing sheep and cattle clear spots where ling, bog heather, and other plants can germinate.
Når sauene og kveget beiter, blir det ryddet steder hvor røsslyng, klokkelyng og andre planter kan spire og gro.

Once the embryo begins to germinate—grow out from the seed—it is called a seedling (plantlet).
Når embryoet spirer og vokser ut av frøet kalles det en frøplante.

Some generate heat when germinating, which enables them to push through the snow and bloom even before the snow completely melts.
Noen av dem utvikler varme når de spirer, noe som setter dem i stand til å presse seg fram gjennom snøen og blomstre allerede før snøen har smeltet helt.

It is necessary to apply honey directly in its natural state, not to use poultices or water, as humidity increases the germination of the virus.
Man må legge på honning direkte i dens naturlige tilstand og ikke bruke grøtomslag eller vann, ettersom fuktighet fører til at viruset formerer seg hurtigere.

As soon as favorable life conditions are restored, the spore germinates and develops into a bacterium similar to the prespore one, and reproduction resumes.
Så snart det igjen er gunstige forhold, spirer sporen og utvikler seg til en bakterie som svarer til den som eksisterte før sporen ble dannet, og formeringen fortsetter.