giver oor Noorse Bokmål

giver

/ˈgɪvɚ/ naamwoord

One who gives; a donor or contributer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

giver

naamwoord manlike

How can good planning make us cheerful givers?
Hvordan kan god planlegging hjelpe oss til å bli glade givere?

voorbeelde

Jehovah was not only their God but also their heavenly Judge and Statute-giver.
Jehova var ikke bare deres Gud, men han var også deres himmelske dommer og lovgiver.

I'm a giver.
Jeg elsker å gi.

We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.
Vi har evnen i oss til å si: “Mitt hjerte er fylt av glede, og jeg vil fryde meg i min Gud”10 – han som gir alle gode gaver.

A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.
En høflig amerikaner eller européer vil vanligvis pakke ut gaven med alle tegn på glede, takke giveren overstrømmende og deretter antagelig finne det passende å gjøre gjengjeld på en eller annen måte for å vise at vennskapet er gjensidig.

Do we receive them in a way that deepens our relationship with this wonderful, divine Giver?
Mottar vi dem på en måte som utdyper vårt forhold til denne storartede, guddommelige giver?

(Psalm 148:5, 6; Acts 4:24; Colossians 1:13; Revelation 4:11) The Israelites of Moses’ day knew that Jehovah was their Life-Giver and their Rescuer.
(Salme 148: 5, 6; Apostlenes gjerninger 4: 24; Kolosserne 1: 13; Åpenbaringen 4: 11) Israelittene på Moses’ tid var klar over at Jehova var deres Livgiver og deres Redningsmann.

If you appreciate the Life-giver, you will respect his will and be willing to abide by it.
Hvis du setter pris på Livgiveren, vil du respektere hans vilje og være villig til å rette deg etter den.

He added: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” —2 Corinthians 9:5, 7.
Han tilføyde: «La enhver gjøre slik som han har besluttet i sitt hjerte, ikke motvillig eller under tvang, for Gud elsker en glad giver.» — 2. Korinter 9: 5, 7.

To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.
For å gi ære til ham som er livets Kilde, måtte de gjøre alt de kunne for å unngå å sette sine medmenneskers liv i fare.

He came to earth, not with a political mission, but to do what no political ruler can do or has done, namely, to reconcile people of all nations to God, to bring them back into peaceful, friendly relations with the great Life-Giver, Jehovah. —Rom.
Han kom ikke til jorden med et politisk oppdrag, men for å gjøre det som ingen politisk hersker ’har gjort eller kan gjøre, nemlig å forlike folk fra alle nasjoner med Gud, å føre dem tilbake til et fredelig, vennskapelig forhold til den store Livgiver, Jehova. — Rom.

If the identity of the giver is to be announced publicly, one may be tempted to give beyond one’s means, perhaps in order to match the value of the gifts of others.
Hvis giverens navn skal bekjentgjøres offentlig, vil noen kanskje bli fristet til å gi mer enn de egentlig har råd til, kanskje for at deres gave skal kunne måle seg med det andre gir.

Yes, we can confidently look to the future when Jehovah God, the Giver of life, will bury death forever.
Ja, vi kan tillitsfullt se fram til den tid da Jehova Gud, livets Giver, skal fjerne døden for bestandig.

He appreciates the admonition given by the apostle Paul: “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”—2 Cor.
De verdsetter den formaningen som ble gitt av apostelen Paulus: «Enhver bør gjøre akkurat som han har besluttet i sitt hjerte, ikke uvillig eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.» — 2 Kor.

Helping one another is a sanctifying experience which exalts the receiver and humbles the giver.
Å hjelpe hverandre er helliggjørende. Det opphøyer mottageren og gjør giveren ydmyk.

At 2 Corinthians 9:7 the apostle Paul tells us that “God loves a cheerful giver.”
Apostelen Paulus sier ifølge 2 Korintierne 9: 7 at «Gud elsker en glad giver».

How can good planning make us cheerful givers?
Hvordan kan god planlegging hjelpe oss til å bli glade givere?

My Savior and Redeemer, the Giver of peace, has become my very best friend—a constant for me.”
Min Frelser og Forløser, Fredsfyrsten, har blitt min aller beste venn – en konstant for meg.»

One psychotherapist confirms this, saying: “We abandon our children also when, hoping to make ‘friends’ of them, we renounce our responsibilities as models and as law-givers.
En psykoterapeut bekrefter dette idet han sier: «Vi svikter også barna våre når vi i håp om å bli ’venner’ med dem unnlater å påta oss vårt ansvar som eksempler og lovgivere.

The Giver of life had a purpose in creating mankind
Livgiveren hadde en hensikt med å skape menneskene

25 Living in a selfish world where people think there is more happiness in getting, we need to copy our God, the Great Giver.
25 Ettersom vi lever i en selvisk verden, hvor folk flest er av den oppfatning at det er større lykke ved å få, trenger vi å etterligne vår Gud, den store Giver.

I'm afraid Prince Selim admires the gift a great deal more than the giver.
Jeg er redd for at prins Selim beundrer hesten langt mer enn giveren.

□ How will godly givers experience everlasting happiness?
□ Hvordan vil gudfryktige givere erfare evig lykke?

The act of baptism, then, must be a confession of the fact that the baptized one has come to know that Jehovah God is the Supreme One, the almighty Creator and Giver of life, the righteous and all-wise God and the loving Provider of salvation from sin and its woeful results.
Dåpshandlingen må derfor være en tilkjennegivelse av at den som lar seg døpe, har fått kunnskap om at Jehova Gud er den Høyeste, den allmektige Skaper og Livgiver, den rettferdige og allvise Gud som på en kjærlig måte har tilveiebrakt en foranstaltning for frelse fra synden og dens ulykkelige følger.

Hence, the wisest way to use one’s time is to be a generous giver to a wide variety of people, ‘giving a portion to seven, or even to eight,’ so to speak.
Det beste en kan gjøre med sin tid, er derfor å bruke den gavmildt på mange forskjellige mennesker — ’dele ut til sju eller åtte’, så å si.

That may help you to appreciate how our Creator and Life-Giver feels when others —including lifeless idols— receive the credit and worship that are due him. —Revelation 4:11.
Det kan hjelpe deg til å forstå hvordan vår Skaper og Livgiver føler det når andre — blant annet livløse religiøse bilder — blir tilbedt og får den ære som bare han fortjener. — Åpenbaringen 4: 11.