give-up the ghost oor Noorse Bokmål

give-up the ghost

werkwoord

To cease to live.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

dø

werkwoord

voorbeelde

I'll get Chico to give up the ghost.
Jeg får Chico til å snakke.

I don't want you to give up the ghost.
Jeg vil ikke at du skal gi opp.

Hey, that 2002 finally give up the ghost on you?
Ga 2002'eren omsider opp?

Don't give up the ghost, Miss Davis.
Ikke gi opp håpet, miss Davis.

Noteworthy, too, is the fact that the original creed drawn up at Nice did not give personality to the Holy Ghost.
Det er også verdt å legge merke til at den trosbekjennelse som ble utformet i Nikea, i sin opprinnelige form ikke beskrev den Hellige Ånd som en person.

With all the blessings our modern age has given to us, let us not give up the things that promote the workings of the Holy Ghost.
Med alle de goder vi er velsignet med i vår tid, må vi ikke gi avkall på det som fremmer Den hellige ånds virksomhet.

We won't give up the ghost if you won't,
Vi gir ikke opp ånden hvis ikke du gjør det,

With all the blessings our modern age has given to us, let us not give up the things that promote the workings of the Holy Ghost: time alone to pray, ponder, meditate, and read the scriptures; and time with family undisturbed by noise, distractions, and too many activities.
Med alle de goder vi er velsignet med i vår tid, må vi ikke gi avkall på det som fremmer Den hellige ånds virksomhet: tid alene for å be, overveie, meditere og lese i Skriftene, og tid sammen med familien uten å bli forstyrret av støy, distraksjoner og for mange aktiviteter.

As we repent of our sins, giving up every impure thought and act, the Holy Ghost will change our hearts so we no longer have even the desire to sin (see Mosiah 5:2).
Når vi omvender oss fra våre synder og gir avkall på enhver uren tanke og gjerning, vil Den hellige ånd forandre vårt hjerte slik at vi ikke engang lenger ønsker å synde (se Mosiah 5:2).

" If only he would think of himself his spirit and his breath again, then all flesh would give up the ghost at once, and man shall turn again unto dust . "
"Dersom han bare ville tenke på seg selv og dra sin Ånd og sin ånde til seg igjen, da skulle alt kjød oppgi ånden på èn gang, og mennesket bli til støv igjen."

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.

But by keeping an eye on the oil, it is possible to gain a good idea of when the machine is about to give up the ghost and take action to avoid an unplanned stoppage,” says Charlotta Brodin.
Men ved å holde kontroll på oljen er det mulig å få et godt bilde av når maskinen synger på siste verset, slik at man kan sette inn tiltak for å slippe et u-planlagt stopp, sier Charlotta Brodin.

11:20 But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
11:20 Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen. 12:1 Da tok Job til orde og sa:

11:20 But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
11:20 Men de ugudeliges øine tæres bort; de har ingen tilflukt mere, og deres håp er å utånde sjelen.

And we need to remember that it is not the Holy Ghost that tells us we’re so far gone that we might as well give up.
Og vi må huske at det ikke er Den hellige ånd som forteller oss at vi er så langt borte at vi like gjerne kan gi opp.

As individuals treasure up eternal truths in their minds and hearts, the Holy Ghost will bring these truths to their remembrance in times of need and give them courage to act in faith.
Når enkeltpersoner samler evige sannheter i sinn og hjerte, vil Den hellige ånd minne dem på disse sannhetene når de trenger det, og gi dem mot til å handle i tro.

As students treasure up eternal truths in their minds and hearts, the Holy Ghost will bring these truths to their remembrance in times of need and give them courage to act in faith (see John 14:26).
Når elevene samler evige sannheter i sinn og hjerte, vil Den hellige ånd minne dem på disse sannhetene når de trenger det, og gi dem mot til å handle i tro (se Johannes 14:26).

Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.
Da hadde han ved Den hellige ånd gitt sine befalinger til de apostler han hadde utvalgt.

The former treatise I made, O Theophilus, of all things which Jesus began to do and to teach, Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.
1 Den første bok skrev jeg, Teofilus, om alt det som Jesus begynte med både å gjøre og å lære, 2 inntil den dag da han blev optatt, efterat han ved den Hellige Ånd hadde gitt sine bud til de apostler som han hadde utvalgt sig,

After almost giving up, the remaining members discover a “Battle of the bands” competition in the big city, and with only three days to go, the embark on a zany journey where they encounter cyborgs, ninja warriors, ghosts, and seemingly sweet little old ladies. Oh, not to mention ending up on death row in a prison reminiscent of an insane asylum – and that’s just the warden.
Med kun tre dager på seg legger de ut på en ellevill reise mot storbyen, en reise hvor de møter kyborger, ninjakrigere, spøkelser og tilsynelatende søte gamle damer, og ikke minst havner i dødscella i et fengsel som minner mer om et galehus – og da snakker vi om fengselsledelsen.

15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men [and] brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe. 15:8 And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as [he did] unto us;
15:7 Da det nu blev et skarpt ordskifte, stod Peter op og sa til dem: Brødre! I vet at allerede for lenge siden gjorde Gud det valg iblandt eder at ved min munn skulde hedningene få høre evangeliets ord og komme til troen. 15:8 Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vidnesbyrd, idet han gav dem likesom oss den Hellige Ånd,