hopeless oor Noorse Bokmål

hopeless

/ˈhoʊplɪs/ adjektief

Destitute of hope; having no expectation of good; despairing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

håpløs

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

You really are hopeless.
Du er virkelig håpløs.

håplaus

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

vonlaus

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

vonløs

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

Soortgelyke frases

hopelessness
håpløshet

voorbeelde

21 Is the case therefore hopeless?
21 Betyr det at situasjonen er håpløs?

But is the alternative for all those who believe in God and Christ either “eternal felicity” in heaven or a hopeless state of eternal punishment in “hell”?
Men er alternativet for alle som tror på Gud og Kristus, enten «evig lykke» i himmelen eller en håpløs tilstand med evig straff i «helvete»?

Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.
Da vi kjørte gjennom gatene, følte vi at det hersket en atmosfære av depresjon og håpløshet.

It's hopeless.
Det er håpløst.

While the situation might seem to be hopeless, the Bible shows that even greater changes are not only possible but also certain to happen.
Situasjonen kan virke håpløs, men Bibelen viser at enda større forandringer ikke bare er mulig, men helt sikkert vil komme.

11 Finally, though, Jehovah assured Isaiah that all was not hopeless.
11 Men til slutt forsikret Jehova Jesaja om at ikke alt håp var ute.

A sense of hopelessness prevails.
En følelse av håpløshet vinner innpass.

It's hopeless, isn't it?
Dette er håpløst, ikke sant, Gamlemor!

“I’m a hopeless joke teller, too.”
«Jeg er også elendig til å fortelle vitser.»

People who believe that this city should never descend into hopelessness.
Folk som tror at denne byen aldri må synke ned i håpløsheten.

When the situation is hopeless, should all the financial means of a relative, or of an entire family, be expended to pay for treatment, perhaps involving transportation to a distant center to receive the most advanced treatment?
Når situasjonen er håpløs, bør en da vente at en slektning eller en hel familie bruker alle sine økonomiske midler til å betale legebehandling og kanskje transport til et sykehus langt unna for at pasienten skal få den mest avanserte behandling?

You mean one of the hopeless geeks?
En av de håpløse nerdene?

But you did not say, ‘It is hopeless!’
men du sa ikke: ‘Det er håpløst!’

Your position is hopeless
Posisjonen deres er håpløs

It seemed to me we were in a hopeless situation.
Det syntes som vi var i en håpløs situasjon.

Except maybe hopelessness.
Bortsett fra håpløshet, kanskje.

They will realize that their situation is not hopeless and that the congregation elders will helpfully show them what they need to do to regain an approved standing in the congregation of God’s people and to enjoy fully all its benefits.
De vil forstå at deres situasjon ikke er håpløs, og at menighetens eldste vil vise dem hva de må gjøre for igjen å komme i et godkjent forhold til Guds folks menighet og få del i alle de velsignelser det innebærer.

It is that charity—his pure love for us—without which we would be nothing, hopeless, of all men and women most miserable.
Uten denne kjærlighet – hans rene kjærlighet til oss – ville vi vært intet, uten håp og de ynkverdigste av alle menn og kvinner.

She was smiling straight at the camera lens, straight at Louise’s sorrow and feeling of hopelessness.
Hun smilte rett inn i kameraet, rett inn i Louises sorg og avmakt.

You're hopeless.
Du er håpløs...

There must have been a terrible sense of dejection and hopelessness and misery as they thought of their Lord taken from them in death.5
De må ha følt en fryktelig motløshet, håpløshet og kval ved tanken på at døden hadde tatt deres Herre fra dem.5

Why not reveal this prediction to us, instead of trying to draw us into a hopeless war?
Hva med å avsløre spådommen for oss, i stedet for å kaste oss inn i en håpløs krig?

They say that it is hopeless.
De sier at det er håpløst.

‘Completely hopeless in most policing situations.’
«Håpløse i situasjoner som krever politihjelp.»

But the matter is far from hopeless.
Men situasjonen er langt fra håpløs.