influenza pandemic oor Noorse Bokmål

influenza pandemic

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

influensapandemi

epidemic of an influenza virus that spreads on a worldwide scale and infects a large proportion of the human population

voorbeelde

- Influenza Pandemic preparedness
- Beredskap mot pandemisk influensa

Influenza pandemic preparedness
Beredskap mot pandemisk influensa

Influenza Pandemic preparedness
Beredskap mot pandemisk influensa

A few weeks later, he died during an influenza pandemic.
Bare noen få uker senere døde han i en influensaepidemi.

The influenza pandemic in 1918 killed 50 million people.
Influensapandemien i 1918 drepte 50 millioner mennesker.

“If we don’t gear up again to bring matters under control, we could face new crises similar to the HIV pandemic or the 1918-1919 influenza pandemic.”
«Hvis vi ikke gjør oss alvorlige anstrengelser for å få dette under kontroll, kan vi stå overfor en krise på linje med HIV-pandemien eller med influensapandemien i 1918 og 1919.»

The medical journal Vaccine reported in 2003: “It has been 35 years since the last influenza pandemic, and the longest interval between pandemics recorded with certainty is 39 years.”
I en artikkel fra 2003 i det medisinske tidsskriftet Vaccine sies det: «Det har gått 35 år siden forrige influensapandemi, og det lengste sikkert dokumenterte intervallet mellom pandemier er 39 år.»

Between the summer of 2005 and the autumn of 2007, self-assessment of national influenza pandemic preparedness plans were performed in the EU and EEA countries by ECDC in collaboration with the World Health Organisation (WHO).
I perioden sommeren 2005 til høsten 2007 vurderte ECDC i samarbeid med Verdens helseorganisasjon (WHO) alle nasjonale beredskapsplaner for pandemisk influensa i EU- og EØS-landene.

A previous influenza pandemic of the so-called "Spanish flu" had hit the area in 1918 and 1919 wiped out about 50 percent of the native population of Nome, and 8 percent of the native population of Alaska.
En tidligere influensaepidemi i 1918 og 1919 tok livet av halvparten av den innfødte befolkningen i Nome, og 8 prosent av Alaskas innfødte.

We can see this from the world wars and other conflicts in our century, the earthquakes that snuff out countless lives, the food shortages that bring sickness and death, and the plagues—from the Spanish influenza pandemic of 1918 to the current AIDS scourge.
Det ser vi av verdenskrigene og andre konflikter som har preget vårt århundre, jordskjelvene som krever utallige menneskeliv, en rekke tilfeller av matmangel som fører til sykdom og død, og de epidemiske sykdommene — fra spanskesyken, den influensaepidemien som herjet i 1918, til vår tids svøpe, AIDS.

Pandemic influenza
Pandemisk influensa

The 2009 pandemic influenza A(H1N1 )
Pandemisk influensa 2009 A(H1N1 )

Europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.
Europa nærmer seg nå den første vintersesongen etter den pandemiske influensaen som rammet i 2009.

The 2009 pandemic influenza
Influensapandemien i 2009

General information about seasonal influenza vaccines and pandemic vaccines.
Generell informasjon om sesonginfluensavaksiner og pandemivaksiner.

2009 influenza A (H1N1) pandemic
Pandemisk influensa A (H1N1) 2009

Pandemic influenza is a global spread of a new influenza strain to which the general population is not immune.
Pandemisk influensa er ny influensastamme med global spredning som befolkningen generelt ikke er immun mot.

People become infected with the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus in the same way as for normal seasonal influenza.
Folk ble smittet av det pandemiske influensaviruset A(H1N1) på samme måte som normal sesonginfluensa.

“Pandemic influenza will be, almost without a doubt, a major plague when it emerges, probably in the next several years,” states The New York Times Magazine.
«Det hersker nesten ingen tvil om at pandemisk influensa kommer til å bli en stor pest når det oppstår, noe som sannsynligvis vil skje i løpet av de nærmeste årene,» sier The New York Times Magazine.

However, the viral mutations that create pandemic strains of influenza are rare.
Virusmutasjoner som skaper influensaer som får et pandemisk omfang, er imidlertid sjeldne.

Just as plans for both his marriage to Mary and his appointment as Viceroy of Ireland were under discussion, Albert Victor fell ill with influenza in the pandemic of 1889–92.
Akkurat idet planene for ekteskapet mellom Albert Victor og Mary og Alberts fremtidige utnevnelse som visekonge av Irland var under utarbeiding, ble han rammet av den store influensapandemien som raste i 1889-92.

On the basis of the last reported data, as of November 4, 2009, the Norwegian Public Health Institute concluded "the pandemic influenza virus is spreading epidemically in large parts of the country."
Folkehelseinstituttet konkluderer per 4. november 2009 med bakgrunn i disse tallene at det pandemiske influensaviruset sprer seg epidemisk i store deler av landet.

Symptoms of the 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus in humans are usually similar to regular human seasonal influenza symptoms, involving fever of sudden onset and respiratory symptoms; diarrhoea might also occur.
Symptomene på det pandemiske influensaviruset A(H1N1) hos mennesker er vanligvis tilsvarende vanlige sesonginfluensasymptomer, dvs. plutselig feber og luftveissymptomer. Diaré kan også forekomme.

The 2009 pandemic influenza A(H1N1) virus that has been found contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that has never been observed before anywhere in the world.
Det pandemiske influensaviruset A(H1N1) inneholder gener fra svine- og fugleinfluensa samt menneskelig influensavirus, i en kombinasjon som ikke tidligere er observert noe sted i verden.

Influenza: The Spanish influenza was no doubt the worst flu pandemic of all, claiming an estimated 20 million lives in 1918 and 1919.
Influensa: Spanskesyken var uten tvil den verste influensaepidemi av alle. Den krevde anslagsvis 20 millioner menneskeliv i 1918 og 1919.