not only but also oor Noorse Bokmål

not only but also

voorbeelde

Yes, not only possible but also not nearly as difficult as you might think.
Ja, det er ikke bare mulig — det er mye lettere enn du kanskje tror.

But their art showed not only poverty but also the beauty of the folk way of life; not only suffering but also fortitude and strength of characters.
Kunsten deres viste ikke bare fattigdom, men også det vakre i folkelivet; ikke bare lidelse, men også heltemot og karakterstyrke.

But remember that our commission involves not only preaching but also disciple making.
Men husk at vårt oppdrag ikke bare går ut på at vi skal forkynne, men også at vi skal gjøre disipler.

But they also needed to learn to communicate with them in their language—not only Spanish but also Guarani.
Men de måtte også lære å snakke med dem på deres eget språk — ikke bare på spansk, men også på guarani.

Forgiveness demanded not only confession, but also regret, and he still felt not a trace of regret.
Tilgivelse krevde ikke bare innrømmelse, det krevde også anger, og det kunne han fremdeles ikke kjenne noe til.

But with some love, care, and daily nourishment, it not only recovered but also bore fruit.
Men med noe kjærlighet, pleie og daglig næring ikke bare kom det seg, men det bar også frukt.

Ann and I had decided not to have children, but spiritually speaking, we have had not only children but also grandchildren and great-grandchildren.
Ann og jeg hadde bestemt oss for ikke å få barn, men åndelig sett har vi fått både barn, barnebarn og oldebarn.

Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.
Ved å reparere hull i dører og vinduer hindrer en ikke bare støv, men også små inntrengere i å komme inn.

Jesus asked Peter whether he had not only love but also affection for his Master.
Jesus spurte ikke bare Peter om han elsket ham, men også om han hadde ham «kjær» eller nærte hengivenhet for ham.

As a result, the pig not only survived but also thrived!
Det gjorde at grisen ikke bare klarte seg, men også trivdes!

Cathy’s life, though, is not only simple but also exciting.
Selv om Cathy lever et enkelt liv, er det et spennende liv.

The linkage of the three little bones of the middle ear is not only sensitive but also efficient.
Forbindelsen mellom de tre små knoklene i mellomøret er ikke bare følsom; den er også effektiv.

Parental obligation includes providing not only material but also spiritual needs.
Foreldrene er ikke bare forpliktet til å dekke sine barns materielle behov, men også deres åndelige behov.

The parrots are not only red, but also blue - or perhaps turquoise.
Papegøyene er ikke bare røde, de er blå også, kanskje turkise.

Not only Lakså, but also the smaller villages of Engan and Stifjell were eventually abandoned.
Ikke bare Lakså, men også de mindre bygdene Engan og Stifjell ble etterhvert fraflyttet.

12 Making disciples in all nations is a challenge not only geographically but also linguistically.
12 Å gjøre disipler av mennesker av alle nasjoner er en utfordring, ikke bare geografisk, men også språklig.

He was not only refused but also threatened with being fired.
Dette ble avslått, og han ble truet med oppsigelse.

As a result, many people buy not only products but also the twisted notion that looks are everything.
Som et resultat av dette kjøper mange ikke bare selve produktet, men tar også med seg den gale oppfatningen at utseendet har alt å si.

11 An elder should “provide” for his own not only materially but also spiritually and emotionally.
11 En eldste skal ’sørge for sine egne’ ikke bare materielt sett, men også åndelig og følelsesmessig sett.

Often a pregnancy is not only unplanned but also unwanted.
Mange av de ikke planlagte svangerskapene er også uønsket.

Clearly, this couple hope to save not only themselves but also those who listen to them.
Det er tydelig at dette ekteparet håper å frelse ikke bare seg selv, men også dem som hører på dem.

God’s Word counsels us to be “moderate in habits,” and this is not only right but also wise.
Guds Ord råder oss til å være ’måteholdne i våre vaner’, og dette er ikke bare rett, men også forstandig.

You know that the consequences for not playing by the rules are not only temporal but also eternal.
Dere vet at konsekvensene for ikke å følge reglene, ikke bare er timelige, men også evige.

Not only spiritually but also materially Jehovah saw his people through.
Jehova hjalp sine tjenere gjennom denne perioden, ikke bare åndelig, men også materielt.

Life, however, requires not only hydrogen but also an abundance of more complex atoms, especially carbon and oxygen.
Livet er imidlertid ikke bare avhengig av hydrogenatomer, men også av en lang rekke mer komplekse atomer, særlig karbonatomer og oksygenatomer.