paying oor Noorse Bokmål

paying

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of pay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

lønnsom

adjektief

After we pull this job off Matsui's gonna throw us another. It's gonna pay 10 times this one.
Etter denne jobben gir Matsui oss en til som er ti ganger så lønnsom.

Paying

Soortgelyke frases

pay policy
lønnspolitikk

to pay back
betale tilbake

to pay off
lønne seg · å lønne seg · å nedbetale

pay attention to
beherske · styre

pay grade
lønnskategori

pay group
lønnsgruppe

willingness-to-pay
betalingsvillighet

willingness-to-pay analysis
betalingsvillighetsundersøkelse

holiday pay
feriepenger

voorbeelde

Paying back evil for evil marks the tendency of a little child, and, unless corrected by discipline, it continues through life, getting worse with the years.
Småbarn er tilbøyelige til å gjengjelde ondt med ondt, og med mindre de blir irettesatt og tuktet for denne tilbøyeligheten, gjør den seg gjeldende videre i livet og blir sterkere etter hvert som årene går.

Conrad had sent the tickets in an attempt to pay penance for his actions the previous week.
Conrad hadde sendt billettene for å råde bot for sine handlinger.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
«Vær på vakt, og la dere ikke sløve av svir og drikk eller av livets bekymringer, så den dagen plutselig kommer over dere som en snare.

I met up with some guy to give me a loan... to pay off my student loans.
Jeg møtte en fyr som lånte meg penger for å betale studielånet mitt.

To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.
De synes ikke at det de må betale for å slippe å bli irritert over dette, er for meget.

Hey, who's gonna pay me for coming out here?
Hvem skal betale meg for at jeg kom?

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
Forsoningen er rehabiliterende, en mirakuløs kraft som kan hjelpe oss å forandre oss: “Jeg lurte en gang på om de som nekter å omvende seg, men som siden tilfredsstiller rettferdighetens lov ved å betale for sine egne synder, da blir verdige til å komme inn i det celestiale rike.

‘If you think I’m going to pay this invoice, you’re mad,’ said one of the men, and Annika gasped.
– Hvis dere tror jeg har tenkt å betale denne fakturaen, er dere tette i pappen, sa en av mennene, og Annika gispet.

He's just the kind who buys and buys without paying.
Han er bare typen som kjøper og kjøper uten å betale.

Pay them off.
Betal dem.

I'm paying them to wait for you.
Jeg betaler dem for å vente på deg.

Could you pay him?
Kan du betale ham?

He also has a testimony of paying tithing because his young family has never been in need.
Han har også et vitnesbyrd om å betale tiende fordi hans unge familie aldri har lidd noen nød.

What do you mean, " Pay what "?
Hva mener du, " Betale hva "?

How much are they paying you to be here?
Hvor meget betaler de dig for at være her?

Already in ancient times his angel described the king as very modernistic, saying: “And to the gods of his fathers will he pay no regard; and to the desire of women, or to any god whatever will he not pay any regard; for above all will he magnify himself.
Allerede for lang tid siden kom hans engel med en beskrivelse av hva denne konge skulle gjøre i vår tid: «På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på noen annen gud skal han akte; for han skal opphøye seg over alle.

While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Mens Daniels og gjengen hans leker med personsøkere, telefonkiosker og avlyttingsutstyr, har mine folk hentet inn informasjon som knytter Barksdale til tre drap.

“Now I have to pay for the repairs.
– Nå må jeg betale reparasjonen.

That might pay for the cork.
Som kan betale for kork.

The solution was to pay 100 CFA, which is the equivalent of 15 cents (U.S.), to obtain a photocopy of the tract.
Løsningen var å betale 100 CFA-franc, noe som tilsvarer 1,40 kr, for å få en fotokopi av traktaten.

And they pay better.
Og de betaler bedre.

We actually tell American citizens, when they pay back their debt to society, their citizenship will still be denied from them.
Vi forteller faktisk amerikanske borgere at når de har betalt samfunnsgjelden, blir de likevel nektet borgerskap.

No matter what I do...... no matter how hard I try...... the ones I love will always be the ones who pay
Uansett hva jeg gjør...... uansett hvor hardt jeg prøver-- er det alltid menneskene jeg elsker som får unngjelde

But once this court-martial business is settled, then they will pay me back in full, I assure you.
Når krigsrettssaken er over, kommer de til å kompensere meg til fulle.

13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
13 Ettersom det å begynne å stole på seg selv og miste troen på Yppersteprestens offer og ikke lenger stole på at det dekker over synder, er ensbetydende med å forlate tilfluktsbyen og derved komme i fare for å bli ødelagt i Harmageddon, gjør vi vel i å gi akt på den advarsel apostelen Paulus kom med: «Det er derfor det er nødvendig at vi viser de ting vi har hørt, mer enn vanlig oppmerksomhet, for at vi aldri skal drive bort.»