performance oor Noorse Bokmål

performance

/pɚˈfɔɹməns/, [pə.ˈfɔː.məns], [pɚ.ˈfɔɹ.məns], /pəˈfɔːməns/, /pər.ˈfɔr.məns/ naamwoord

The act of performing; carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action; as, the performance of an undertaking of a duty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

prestasjon

naamwoord manlike

Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.
Hver påfølgende ordinans løfter og forsterker våre åndelige hensikter, ønsker og prestasjoner.

forestilling

naamwoord mf

You go on if one of the leads can't make the performance.
Du skal på hvis en av hovedrollene ikke kan gjennomføre forestillingen.

bedrift

naamwoord

Not one sharpshooter could match Oswald's performance.
Ikke én skarpskytter klarte Oswalds bedrift.

opptreden · utførelse · spill · ytelse · framføring · innsats · innslag · nummer · funksjon · produktivitet · gjennomføring · kapasitet · virkning

Performance

Soortgelyke frases

Windows Performance Diagnostic Console
Diagnosekonsoll for Windows-ytelse

Performance art
Performance

high-performance file system
high performance file system

performance indicator
Indikator for nøkkelytelse

essential performance
essensiell ytelse

Liverpool Institute for Performing Arts
Liverpool Institute for Performing Arts

performance marketing
resultatbasert markedsføring

summary of safety and clinical performance
sammendrag av sikkerhet og klinisk ytelse

performance anxiety
prestasjonsangst

voorbeelde

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
Formell mødredyrkelse, med seremonier til ære for Kybele eller Rhea, gudenes store mor, ble utøvd den 15. mars i hele Lilleasia.» — Encyclopædia Britannica (1959), bd. 15, s.

The Ballet Folklórico performs here twice a week.
Ballet Folklórico opptrer der to ganger i uken.

+ 11 By your relationship with him, you were also circumcised with a circumcision performed without hands by stripping off the fleshly body,+ by the circumcision that belongs to the Christ.
11 På grunn av deres forhold til ham ble dere også omskåret.

During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.
Under deres fremførelse sa en indre stemme at han skulle gå ut i lobbyen etter programmet, og en mann i blå blazer ville fortelle ham hva han skulle gjøre.

After Dieudonné was recorded during a performance mocking a Jewish journalist, suggesting it was a pity that he was not sent to the gas chambers, Interior Minister Manuel Valls stated that Dieudonné was "no longer a comedian" but was rather an "anti-Semite and racist" and that he would seek to ban all Dieudonné's public gatherings as a public safety risk.
Etter at Dieudonné hadde spottet en jødisk journalist i en opptreden, sa den franske innenriksministeren Manuel Valls at Dieudonné var «ikke lenger en komiker» men heller en «antisemittit og rasist» og at han ville forsøke å forby alle offentlige opptredener av Dieudonnés siden de var en offentlig risiko.

He'll give you a reliable, sober performance.
Han gir deg en pålitelig, edru prestasjon.

5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?
5, 6. a) Hvilken offentlig tjeneste ble utført i Israel, og hvordan var den til gagn for folk?

(Acts 1:8) By enabling them to perform powerful works and speak in foreign languages that they had never learned, Jehovah God himself confirmed the truthfulness of these witnesses. —Heb.
1: 8) Jehova Gud stadfestet disse vitnenes sannferdighet ved at han satte dem i stand til å utføre mektige gjerninger og å tale på fremmede språk som de aldri hadde lært. — Heb.

13:1-5) Whatever the particular work these Christians of Caesar’s household performed, they apparently could do it without feeling that they were participants in the politics, religion or military ventures and schemes of Nero.
13: 1—5) Uansett hva slags arbeid disse kristne menneskene i keiserens hus utførte, kunne de tydeligvis utføre det uten å føle at de hadde noe å gjøre med Neros politikk, religion eller militære foretagender og planer.

During these phases, the brain is most active, and researchers believe that it is performing some kind of self-repair.
Det er i denne fasen hjernen er mest aktiv, og forskere mener at hjernen i denne fasen foretar en slags selvreparasjon.

Fear of performance.
Prestasjonsangst.

23. (a) Why do Jehovah’s witnesses perform the symbol appropriate to the circumstances, and what is it?
23. a) Hvorfor symboliserer Jehovas vitner sin innvielse, og hvordan gjør de det?

The English Baroque Soloists made their opera debut with him in the 1977 Innsbruck Festival of Early Music, performing Handel's Acis and Galatea on period instruments.
English Baroque Soloists, som var bygd opp rundt medlemmer fra Monteverdi Orchestra, hadde sin debut ved Festival für Alte Musik i Innsbruck 1977 med en oppføring av Händels Acis and Galatea på tidsriktige instrumenter.

Every act or ordinance performed in the Church is done under the direct or indirect authorization of one holding the keys for that function” (“The Keys and Authority of the Priesthood,” Ensign or Liahona, May 2014, 49).
Hver handling eller ordinans i Kirken gjøres etter direkte eller indirekte godkjennelse av en som har nøklene til den funksjonen” (“Prestedømmets nøkler og myndighet,” Ensign eller Liahona, mai 2014, 49).

He managed to put the city in order and improved the performance of the police.
Han maktet å bringe byen til ro og forbedre politiets resultater.

Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.
Så i stedet for å se på dem med misunnelse bør vi vurdere det vi utretter, i forhold til Guds rettferdige normer, som utgjør en pålitelig veileder for hva som er rett og godt.

I happen to know, ladies and gentlemen that this band of miscreants here, this very evening interfered with a lynch mob, in the performance of its duties.
Jeg vet tilfeldigvis at denne flokken kjeltringer i kveld hindret en lynsjemobb i å utføre sin plikt.

(By strictly performing the works of the law of Moses.)
(Ved strengt å utføre handlingene i Moseloven.)

(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.
(Romerne 1: 24—27; 1. Korinter 6: 9—11; 1. Timoteus 1: 9—11) Bibelen sier også at det ufødte barns liv er viktig og må beskyttes, men verden over blir det hvert år foretatt cirka 50 millioner abortinngrep. (2.

9:36) He performed many cures on these persons.
9: 36) Han helbredet mange av disse.

The song also got listed on the official Norwegian chart VG-lista for more than seven weeks, which gave them an opportunity to perform at their official tour 2016.
Låten lå på VG-lista i over syv uker, noe som fikk dem inn på VG-lista-turneen 2016.

The One performing grand salvation in the midst of the earth.
den som tilveiebringer storslagen frelse midt på jorden.

These performances not only praised mythical gods but often told a story.
Man hadde opptog hvor mytiske guder ble lovprist, ofte i form av en fortelling som ble dramatisert.

You probably do not have the required permissions to perform that operation
Du har trolig ikke rettighet til å gjennomføre operasjonen

A letter written in 1587 relates the story of a child being killed by the accidental discharge of a firearm during a performance, and the next year Robert Greene, in the course of an attack on Marlowe, condemned the "atheistic Tamburlaine" in the epistle to Perimedes the Blacksmith.
De første nedtegnete kommentarer på skuespillet var derimot negative, et brev skrevet i 1587 nevner en historie om et barn som ble drept av en tilfeldig bruk av skytevåpen i løpet av en forestilling, og året etter snerrer Robert Greene i et angrep på Marlowe om den «ateistiske Tamburlaine» i en epistel til stykket Perimedes the Blacksmith.