settle oor Noorse Bokmål

settle

/ˈsɛtəl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A seat of any kind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

bosette

werkwoord

to fix one's residence

I'll find them lands to settle south of the Wall.
De skal få bosette seg syd for Muren.

avgjøre

werkwoord

I want to settle this matter once and for all.
Jeg vil avgjøre dette én gang for alle.

ordne

werkwoord

Oren, this is no way to settle a workplace dispute!
Oren, det er ikke sånn man ordner opp på jobb!

bestemme · betale · etablere · sette · berolige · ekspedere · innrede · sette seg · forsone · bosette seg · legge seg · slå seg ned

Settle

eienaam

a town in North Yorkshire, England.

Soortgelyke frases

settling tank
sedimenteringsbasseng (anlegg)

settling time
innsvingningstid

settle down
bosette seg · legge seg · slå seg ned · slå seg til ro

settled
bestemt

to settle down
slå seg til ro

sludge settling pond
slamavsetningsdam

soil settling
jordstabilisering

to settle
betale · bosette seg

settling sediments
bunnfall

voorbeelde

Stew, just settle out of court.
Prøv et forlik.

Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.
Byen ble anlagt av grekere, men ødelagt av lydierne omkring 580 fvt.

You know Tom, all settled down.
Han har slått seg til ro.

He was, he said, a Greek who had settled at Viminacium on the Danube and prospered in trade and married a rich wife.
Han var, sa han, en greker som hadde bosatt seg i Viminacium ved Donau og hadde fått framgang i handel og giftet seg med en rik hustru.

He hadn’t been able to settle last night after all that business with Anna.
Natten før hadde han ikke greid å falle til ro etter alt som hadde skjedd i forbindelse med Anna.

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(Ho 11: 1) Denne henvisningen tilbake til utgangen av Egypt utgjorde også en profeti som ble oppfylt da Josef og Maria vendte tilbake fra Egypt med Jesus og bosatte seg i Nasaret etter Herodes’ død.

Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Noen nasjoner har ikke bare ignorert FNs fredsprosedyrer, men de har også åpenlyst trosset avgjørelser organisasjonen har truffet for å løse konflikter.

As to how and with what faith and determination the Muddy was settled, I will let one of the settlers have her say.
Jeg vil la en av nybyggerne der fortelle hvordan og med hvilken tro og besluttsomhet Muddy ble kolonisert.

Born to settle and old score.
Jeg ble fØdt til å fylles av bitterhet.

But once this court-martial business is settled, then they will pay me back in full, I assure you.
Når krigsrettssaken er over, kommer de til å kompensere meg til fulle.

Then Shevone remembered Jesus’ words at Matthew 5:23, 24, which urge Christians to settle such problems immediately.
Så kom Shevone til å tenke på Jesu ord i Matteus 5: 23, 24, som oppfordrer de kristne til å ordne opp i slike problemer med det samme.

" Humble Servant, settle here, for this is holy land. "
" Ydmyke tjener, slå deg ned her, for dette er Det hellige land. "

Grandchildren settle on parents’ and grandparents’ laps as Brother and Sister Juliao reminisce about their baptisms in 1975, their temple sealing in 1986, and other experiences.
Barnebarna sitter rolig på foreldrenes og besteforeldrenes fang mens bror og søster Juliao forteller om da de ble døpt i 1975, da de ble beseglet i templet i 1986 og andre opplevelser.

Some Lenape decided to take up arms against the American colonials and moved to the west, closer to Detroit, where they settled on the Scioto and Sandusky rivers.
Noen lenaper bestemte seg for å ta til våpen mot amerikanerne og beveget seg nærmere Detroit og slo seg ned ved elvene Scioto og Sandusky.

In December 1929, the couple settled in Oslo, where in 1922 Vidkun had bought an apartment in Erling Skjalgssons gate 26 in Frogner.
I desember 1929 bosatte paret seg fast i Oslo, hvor Vidkun hadde kjøpt en leilighet i Erling Skjalgssons gate 26 på Frogner.

The name Pannonian Avars (after the area in which they eventually settled) is used to distinguish them from the Avars of the Caucasus, a separate people with whom the Pannonian Avars may or may not have been linked.
Betegnelsen «pannoniske avarer» (eller det området som de til sist slo seg ned i, Pannonia) er benyttet for skille dem fra avarer i Kaukasus, et adskilt folk som de pannoniske avarer kan eller ikke kan ha vært knyttet til.

Waaler settled into Harry's old office chair, which screamed in protest.
Waaler slengte seg ned i Harrys gamle kontorstol, som skrek i protest.

The rays of sunlight play on its silky blue wings as it settles on a large hibiscus flower.
Solstrålene spiller på de silkeaktige, blå vingene idet den setter seg på en stor hibiscus-blomst.

In 1922, when he was 23, he married Winnie, a pretty young Texan, and began making plans to settle down and raise a family.
I 1922, da han var 23 år, giftet han seg med Winnie, en pen ung pike fra Texas, og han begynte å legge planer om å slå seg ned et sted og stifte familie.

Calmly and in a kind way he settled a heated dispute about who would be the greatest.
På en rolig og vennlig måte bila han en heftig strid om hvem som skulle være den største.

Settle down, Pinocchio.
Rolig nå, Pinocchio.

Every time we try to settle somewhere, they attack and drive us away.
Hver gang vi prøver å slå oss ned, jager de oss.

It was also called “Galilee of the nations” because many foreigners settled in this mountainous land.
Det ble også kalt for «hedningenes Galilea», for det var mange fremmede som slo seg ned i dette berglendte landet.

These Germanic invaders settled mainly in the areas of Braga (Bracara Augusta), Porto (Portus Cale), Lugo (Lucus Augusti) and Astorga (Asturica Augusta).
De germanske inntrengerne bosatte seg hovedsakelig i områdene Braga (Bracara Augusta), Porto (Portus Cale), Lugo (Lucus Augusta) og Astorga (Asturica Augusta).

Monterosso and Vernazza were settled first and the other villages grew later, whilst within the territory of the Republic of Genoa.
Monterosso og Vernazza ble dannet først mens de andre landsbyene vokste til senere, da underlagt adelsrepublikken Genova.