settling time oor Noorse Bokmål

settling time

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

innsvingningstid

naamwoord hankjønn

voorbeelde

Others are looking back to what they feel are the “good old days” and trying to recapture the spirit of quieter, more settled, times.
Andre ser tilbake på det de kaller «de gode, gamle dager», og prøver å fornye ånden fra den tiden, da folk levde et langt mindre oppjaget liv enn de gjør nå.

Your body will settle in time.
Kroppen din vil roe seg med tiden.

I want this Van Lew thing settled by the time I get back.
Ha Van Lew klar over helgen.

At Haran, the family settled for a time.
Familien bodde så en tid i Karan.

Maybe I'd like to settle down some time.
Kanskje jeg vil slå meg til ro en gang, ok?

Everyone wanted to get moved in and settled by the time of the dedication.
Alle ville gjerne ha flyttet inn og ha kommet i orden da innvielsen skulle finne sted.

Its history is closely linked with these nations, which many times settled their politico-religious differences here.
Landets historie er nøye knyttet til disse landene, som mer enn én gang har avgjort sine politiske og religiøse uoverensstemmelser her.

Last time blood feuds weren't settled, I lost the cover of Time.
Forrige gang blodfeider ikke ble bilagt, mistet jeg forsiden på Time.

The land around Amesbury has been settled since prehistoric times, evidenced by the monument of Stonehenge.
Landet rundt Amesbury har vært bosatt siden forhistorisk tid, noe som er åpenbart ved det store steinmonumentet Stonehenge.

There the family stopped, and there they settled for a time.
Der stanset familien, og de slo seg ned der for en tid.

I was getting discouraged and began to think that I would have to settle for full-time work.
Jeg ble motløs og begynte å tro at jeg måtte påta meg heltidsarbeid.

I want this Van Lew thing settled by the time I get back
Ha Van Lew klar over helgen

It was a large foreign firm and was strict about settling bills on time.
Dette var et stort, utenlandsk firma, og det holdt strengt på at regningene skulle betales i tide.

Questions about Adam’s skin color or particular facial or bodily characteristics cannot be settled at this time.
Det lar seg ikke på det nåværende tidspunkt gjøre å få svar på de spørsmål som har med Adams hudfarge eller hans spesielle ansiktstrekk eller kroppsbygning å gjøre.

The legal, moral issues giving rise to it will be settled for all time.
De juridiske og moralske stridsspørsmål som har ført til at det onde har oppstått, vil bli avgjort én gang for alle.

Shortly, the issue will be settled for all time, but for many centuries Jehovah’s enemies have challenged his sovereignty.
Dette stridsspørsmålet vil om kort tid bli avgjort for alltid, etter at Jehovas fiender i mange århundrer har satt seg opp mot hans overherredømme.

This article comments that "the identity of that incarnate fiend was settled some time ago" and that the murderer was "a demented physician afflicted with wildly uncontrollable erotic mania."
Denne artikkelen kommenterte «dentiteten som en inkarnert djevel som var død for lenge siden» og at morderen var "en dement lege, plaget med svært sterk erotisk mani.

Prominent American lawyer-writer Louis Nizer has put it succinctly: “There is a time to settle and a time to fight, and sound judgment in making the choice is an invaluable attribute of an adviser.”
En fremtredende amerikansk advokat og skribent, Louis Nizer, har sagt det slik: «Det er en tid til å bilegge en strid og en tid til å kjempe, og det å bruke sunn dømmekraft når en velger hva en skal gjøre, er en uvurderlig egenskap hos en rådgiver.»

3. (a) Illustrate why time is needed to settle the issue. (b) Why is the time required comparatively brief?
3. a) Vis ved hjelp av en illustrasjon hvorfor det krever tid å avgjøre stridsspørsmålet. b) Hvordan kan det sies at den tid som kreves, er forholdsvis kort?

Shizuoka Prefecture Minamiizu Kawazu Matsuzaki Shimoda has been settled since prehistoric times, with numerous Jōmon period remains found within city limits.
Prefekturen Shizuoka Minamiizu Kawazu Matsuzaki Shimoda har vært bebodd siden forhistorisk tid, og mange ruiner fra Jomon-perioden er blitt funnet.

The pioneers settled for a time at Winter Quarters to wait for winter to pass before continuing on their trek west.
De hellige slo seg ned for en tid i Winter Quarters for å vente til vinteren var over, før de fortsatte sin ferd vestover.

It takes time to settle into a new home, and I just needed to relax, and...
Det tar tid å vende seg til et nytt hjem, og jeg måtte slappe av, og...

I guess it is time I settled down.
Jeg tror det er på tide at jeg slår meg ned.

However, his appointed time for settling matters is close.
Men den tid han har fastsatt da han skal bringe orden i tingene, er nær.

However, he was known as wise theologian and politician, who was always in the right place at the right time, settling most of troubles.
György Draskovics viste seg som både en klok teolog og dyktig politiker, var alltid på rett sted til rett tid, og løste de fleste av vanskelighetene.