to settle down oor Noorse Bokmål

to settle down

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

slå seg til ro

werkwoord

Some people take baby steps to settle down.
Noen tar lang tid på å slå seg til ro.

voorbeelde

You ought to settle down, have a couple of kids.
Du burde slå deg til ro, få et par unger.

Also, I felt that I was too young to settle down.
Jeg følte også at jeg var for ung til å slå meg til ro.

I don't need to settle down!
Jeg trenger ikke å roe meg.

The next time I get involved with a woman, it'll be to settle down.
Den neste kvinnen vil jeg slå meg til ro med.

I’m restless everywhere and unable to settle down.”
Jeg er rastløs uansett hvor jeg er, og klarer ikke å slå meg til ro.»

* They had no choice but to settle down for the night in a stable.
* De hadde ikke noe annet valg enn å overnatte i en stall.

We were ready for the next stage and had decided to settle down.
Vi var klare for neste fase, enige om å slå oss til ro.

Defeated, I resolved to settle down, get a job and try to fit in.
Jeg bestemte meg for å slå meg til ro, få meg en jobb og prøve å tilpasse meg mine omgivelser.

I just want her to settle down.
Jeg vil at hun skal slå seg til ro.

Maybe I'd like to settle down some time.
Kanskje jeg vil slå meg til ro en gang, ok?

Have you never wanted to settle down?
Får du aldri lyst til å få en base?

Who knows, maybe I'll even find someone to settle down with.
Kanskje jeg til og med finner en å slå meg til ro med.

Don't tell me to settle down, goddam it!
Ikke be meg ta det med ro, for faen!

Well, a few things have to settle down first.
Visse ting må roe seg først.

Exactly what my career dropped once I decided to settle down and marry Ted.
Jeg var i mitt ess helt til jeg ga opp karrieren for Teds skyld.

It seems like a place to settle down.
Det virker som et sted der man kan finne roen.

This is a woman looking to settle down
Dere tok ikke med dere vin

Maybe it is time to settle down?
Kanskje det er på tide å slå seg til ro

I' m afraid he wants to settle down
Jeg er redd han vil slå seg til ro

she asked as they were getting ready to settle down for the night.
spurte hun da de gjorde seg klar for natten.

WHO WAS NEVER GOING TO SETTLE DOWN WITH YOU.
Hun er en heterofil taper som aldri ville slått seg til ro med deg.

Nobody wants to settle down with a 35-year-old secretary.
Ingen vil slå seg til ro med en 35-årig sekretær.

• Allow your child time to settle down to reading.
• Gi barnet tid til å roe seg ned før du leser.

As life became more precious to me, I was ready to settle down and not take chances anymore.
Etter hvert som livet ble mer dyrebart for meg, ble jeg innstilt på å slå meg til ro og ikke sette livet på spill mer.

I'm too hung up to settle down.
Jeg er for velutstyrt til å binde meg.