to sew together oor Noorse Bokmål

to sew together

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sy sammen

werkwoord

Used to sew together disparate parts of the Kindred.
Brukt til å sy sammen ulike deler av Vesenet.

voorbeelde

7 A time to rip apart+ and a time to sew together;
7 en tid til å rive i stykker+ og en tid til å sy sammen,

Used to sew together disparate parts of the Kindred.
Brukt til å sy sammen ulike deler av Vesenet.

"""First you have to cut holes with an awl into both pieces of the leather you want to sew together,"" Ayla said."
«Først må dere lage hull med en syl i begge lærstykkene dere vil sy sammen,» sa Ayla.

‘But I think I was trying to explain that it’s a bit hard to sew this together into a family matter.’
«Men jeg tror jeg forsøkte å forklare at det er litt vanskelig å sy sammen dette til en familieaffære.»

The first mention of the fig is in regard to the sewing together of its leaves for use as loin coverings by Adam and Eve.
Første gang fikentreet blir nevnt i Bibelen, er i beretningen om Adam og Eva, som sydde sammen fikenblad og laget seg lendekleder av dem.

It took four minutes and four stitches to sew the broken skin together.
Det tok henne fire minutter og fire sting å tråkle sammen hudkantene.

Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death.
Etterpå, i ett innfall av vannvidd, forsøkte han å sy seg selv sammen igjen, ved å bruke en gammel synål før han blødde ihjel.

The very earliest clothing material was the fig leaf, Adam and Eve sewing fig leaves together to make loin coverings.
Det aller første materiale som ble brukt til klær, var fikenblad, som Adam og Eva sydde sammen og laget lendekleder av.

18 Tell them, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Woe to the women who sew together bands for all arms* and make veils for heads of every size in order to hunt down people’s lives!
Du skal profetere mot dem 18 og si: ‘Dette er hva Den Suverene Herre Jehova sier: «Ve de kvinnene som syr sammen bånd til alle armer* og lager hodeslør til både store og små for å jakte på mennesker!

18 And you must say, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah has said: “Woe to the women sewing bands together upon all elbows* and making veils upon the head of every size in order to hunt souls!
18 Og du skal si: ’Dette er hva Den Suverene Herre Jehova har sagt: «Ve de kvinnene som syr sammen bånd til alle albuer* og lager slør til hoder av enhver størrelse for å jage sjeler!

In Sew It Up, teams had to put together a traditional fishing net.
I Sew it Up, måtte lagene sette sammen et tradisjonelt fiskegarn.

Before I sew the ends together, I will try to remove the next section.
Før jeg syr sammen endene, skal jeg prøve å fjerne neste seksjon.

3 For everything there is an appointed time,+ even a time* for every affair under the heavens: 2 a time for birth+ and a time to die;+ a time to plant and a time to uproot what was planted;+ 3 a time to kill+ and a time to heal;+ a time to break down and a time to build;+ 4 a time to weep+ and a time to laugh;+ a time to wail+ and a time to skip about;+ 5 a time to throw stones away+ and a time to bring stones together;+ a time to embrace+ and a time to keep away from embracing;+ 6 a time to seek+ and a time to give up as lost; a time to keep and a time to throw away;+ 7 a time to rip apart+ and a time to sew together;+ a time to keep quiet+ and a time to speak;+ 8 a time to love and a time to hate;+ a time for war+ and a time for peace.
3 For alt er det en fastsatt tid,+ ja, det er en tid* for hvert foretagende under himlene: 2 en tid til å fødes*+ og en tid til å dø;+ en tid til å plante og en tid til å rykke opp det som ble plantet;+ 3 en tid til å drepe+ og en tid til å helbrede;+ en tid til å bryte ned og en tid til å bygge;+ 4 en tid til å gråte+ og en tid til å le;+ en tid til å holde klage+ og en tid til å springe omkring;*+ 5 en tid til å kaste bort steiner+ og en tid til å samle steiner;+ en tid til å omfavne+ og en tid til å avholde seg fra omfavnelse;+ 6 en tid til å lete+ og en tid til å oppgi som tapt; en tid til å bevare og en tid til å kaste bort;+ 7 en tid til å rive i stykker+ og en tid til å sy sammen;+ en tid til å tie+ og en tid til å tale;+ 8 en tid til å elske og en tid til å hate;+ en tid til krig+ og en tid til fred.

I'd like to cut her skin off, and then sew it together, so that I could wear it as a human tracksuit.
Jeg vil kutte av henne huden og sy den sammen, så jeg kan bruke den som en menneskelig joggedress.

If I believed that, I wouldn't be here, in this hotel, letting them sew Dacron into my heart to hold it together.
Hvis jeg trodde det, så hadde jeg ikke vært her og latt dem sy hjertet mitt sammen.

I don't even want to think about how many squares I have to sew together or crochet together.
Og jeg orker ikke en gang tenke på hvor mange lapper jeg må sy eller hekle sammen.

guess many of you know that Cheryll invites us to sew together the first Friday every month.
Blokker / Blocks Første fredag hver måned inviterer Cheryll til sying på nettet.

• How to sew together the squares in DROPS 198-3
• Hvordan sy sammen rutene i DROPS 198-3

Attatch the pieces of fabric you want to sew together with some pins.
Fest gjerne stoffstykkene du skal sy sammen med knappenåler.

How to sew together the squares in DROPS 198-
Hvordan sy sammen rutene i DROPS 198-3

I tried the same thing and found that it is not at all difficult to take a coat apart and sew it back together inside out.
Jeg prøvde det samme og kom til at det slett ikke var så vanskelig å sprette opp kåpen og sy den sammen igjen med vrangen ut.

Nana showed Katy how to cut the fabric into long strips, braid them, and sew the braids together.
Mormor viste Katy hvordan hun skulle klippe stoffet i lange strimler, flette dem og sy flettene sammen.

In some way not stated, he provided for them long garments of skin to replace the loin coverings of fig leaves sewed together that they had made for themselves.
På en eller annen måte som det ikke står noe om, laget han klær av skinn til dem, som skulle erstatte de fikenbladene de selv hadde flettet sammen og bundet om livet.