to shave oor Noorse Bokmål

to shave

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

barbere

werkwoord

Are you doing this because I forgot to shave?
Gjør du det fordi jeg glemte å barbere meg?

å barbere

werkwoord

Are you doing this because I forgot to shave?
Gjør du det fordi jeg glemte å barbere meg?

voorbeelde

Minus what I had to shave off for the Florist.
Minus det som skal til Blomsterhandleren.

You never even taught me how to shave.
Du har aldri engang lært meg å barbere meg.

Don't forget to shave.
Husk å barbere deg.

And that nurse came by to shave me again.
Og sykepleieren stakk innom for å barbere meg igjen.

Time to shave the pornstache.
På tide å barbere av seg pornobarten.

I feel bad for asking, but could I possibly persuade you to shave?
Det føles feil å spørre, men kan du tenke deg å ta skjegget?

Itches when you sweat – more comfortable to shave it off.
Klør når du svetter – behageligere å være uten.

We've been working all week to shave time off this process.
Vi har arbeidet hele uken på å forkorte fremstillingstiden.

He said I had to shave it off if I wanted to be his best man.
Han sa at jeg skulle barbere det av, hvis jeg skulle være hans forlover.

He smelled like aftershave despite not needing to shave.
Han luktet etterbarberingsvann, selv om han ikke trengte å barbere seg.

And then I'm going to shave my legs, like all those ladies on television do.
Så skal jeg barbere leggene, slik damene på TV gjør.

He also took off his turban and asked for a barber to shave his head.
Rektoren, Lipka, ga ham også beskjed om å barbere seg på hodet.

When I was a kid, I wanted to shave.
Da jeg var liten, ville jeg barbere meg.

You know where to shave me.
Du vet hvor du barberer meg.

After all, I am a lady.By the way, I used your razor to shave my pits
Til lunsj i kafeteriaen i dag

They told me what percentage of my face to shave.
De sa til meg hvor mange prosent av ansiktet jeg skulle barbere.

I didn't come here for you to take all day to shave me.
Jeg kan ikke sitte her og vente hele dagen!

Well, he taught me how to shave.
Han lærte meg å barbere meg.

Okay, well, would a baby have to shave once every 11 days?
Må et barn barbere seg hver 11. dag?

Sergeant Major, my company commander informed me last night that Godfather said the men wouldn't have to shave.
I går sa kompanisjefen at Gudfaren hadde sagt at de ikke behøvde å barbere seg.

The brother stayed in prison for nine months, without being allowed to shave.
Broren ble værende i fengslet i ni måneder uten at han fikk anledning til å barbere seg.

But the men don't have to shave tonight.
Men de behøver ikke barbere seg i kveld.

The guy you taught to shave.
Som du lærte å barbere seg.

‘You’ll have to remember to shave every morning!’
Du må huske å barbere deg hver morgen!

Ove had once asked me if it wouldn’t be just as well to shave my head.
Ove hadde en gang spurt om jeg ikke likeså godt burde raket skallen.