stand oor Noorse Bokmål

stand

/stænd/, /'stænd/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be upright, support oneself on the feet in an erect position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

stå

werkwoord

to remain motionless

I opened the door and saw two boys standing side by side.
Jeg åpnet døren og så to gutter som sto side om side.

motstå

werkwoord

to tolerate

He was so strong, no one could stand against him.
Han var så mektig at ingen kunne motstå ham.

tåle

werkwoord

to tolerate

If there's one thing I can't stand, it's people groveling.
Om det er noe jeg ikke tåler, er det folk som kryper.

stand · mening · oppfatning · bli stående · reise opp · reise seg · stå opp · stativ · standpunkt · utstå · motstand · ligge · ståsted · bod · kiosk · gjelde · råd · holdeplass · standa · stoppested · bu · stans · fot · tribune · bestand · stillstand

Soortgelyke frases

stand up
reise seg · stå · stå opp

stand by
følge med · stå bi · stå fast ved · stå ved · være klar · være parat

stand-in
stedfortreder

standing
aktelse · anseelse · fast · plassering · rang · rank · ry · stilling · stående · varighet

one-night stand
engangsligg

stand-alone certification authority
frittstående sertifiseringsinstans

stand-up comedy
stand-up-komedie

milk churn stand
Melkerampe

to stand
bli stående · motstå · stå · tåle · å stå

voorbeelde

You' re standing at the end of a long, long line
Du er ikke den eneste

If you really want to talk, then tell your toy soldiers to stand down.
Hvis du vil prate, så hold lekesoldatene dine unna.

Stand still, idiot.
Stå stille, idiot!

What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?
Hva er «Sions fjell», som Lammet og de 144 000 står på?

“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”
«Herrens frykt er ren, den står fast evinnelig.»

Kneel, stand, kneel, stand.
Knel, stå, knel, stå.

Fana Station still stands, but has been renovated and modernized to the unrecognizable, and serves as a private residence.
Fana stasjon står fortsatt, men har blitt renovert og modernisert og fungerer som en privatbolig.

Many young persons also do well in field service, even aiding others to take their stand for the truth.
Mange unge gjør det også godt i felttjenesten og hjelper andre til å ta standpunkt for sannheten.

15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
15 Vår tro må holde stand under alle slags prøver og fristelser. Peter påpekte det da han skrev: «Derover fryder I eder, om I enn nå — når så skal være — har sorg en liten stund ved allehånde fristelser, for at eders prøvde tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse.»

I'll be standing by.
Jeg står klar.

But what if Noah’s three sons had done that instead of standing firm for what was right in God’s eyes?
Men hvordan ville det ha gått med Noahs tre sønner hvis de hadde gjort det i stedet for å stå fast for det som var rett i Guds øyne?

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.

He deprives her of a clean moral standing and a good conscience.
Han berøver henne en moralsk ren stilling og en god samvittighet.

I am standing on my own two feet!
Jeg står på egne ben!

(John 11:11) Concerning the prophet Daniel, we read: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.” —Daniel 12:13.
(Johannes 11: 11) Når det gjelder profeten Daniel, leser vi: «Du skal hvile og stå opp til din lodd ved dagenes ende.» — Daniel 12: 13.

I can't stand those people who blame their worst traits on everyone but themselves.
Jeg liker ikke folk som klandrer alle andre for sine svakheter.

I said that was fine and let Svendsen in, who just happened to be standing outside the office door.
Jeg sa ja og slapp inn Svendsen, som viste seg å stå beleilig plassert like utenfor kontordøren.

Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
Skal jeg stå her etter 40 års tjeneste og anklages for maktmisbruk og korrupsjon?

What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?
Hva er det som gir de «andre sauer» en ren stilling innfor Jehova, men hva trenger de å be Gud om?

The defense lawyer asking Katrine Bratt in the witness stand: “On whose orders was Hole inside the house?”
Forsvarsadvokaten til Katrine Bratt i vitneboksen: «På hvems ordre befant Hole seg i huset?»

This biggest of the penguins stands nearly four feet tall.
Denne, den største av pingvinene, er over én meter høy.

The temple was still standing, and people were going about their day-to-day affairs much as they had for hundreds of years.
Templet stod fremdeles, og folket var opptatt med sine daglige gjøremål, slik de hadde vært i flere hundre år.

Sinn Féin, standing for 'an independent sovereign Ireland', won 73 of the 105 parliamentary seats on the island in the 1918 general election.
Sinn Féin, som stilte til valg med «et uavhengig, suverent Irland» som kampsak, fikk 73 av de 105 plassene Irland hadde i parlamentet i valget i 1918.

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.
Han siterte også det tredje kapittel i Apostlenes gjerninger, vers to og tyve og tre og tyve, nøyaktig slik de står i vårt Nye testamente.

But how are others affected by this stand, such as doctors who treat Witness patients?
Men hvordan blir andre berørt av dette standpunkt, for eksempel leger som har dem som pasienter?