wrath oor Noorse Bokmål

wrath

/rɔːθ/, /ɹɒθ/, /ɹæθ/, /æ/, /rɔθ/, /ɹæːθ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

punishment

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

sinne

naamwoord onsydig

great anger

If you do not stop hitting on my lady, you will feel the full extent of my wrath.
Hvis du ikke slutter å sjekke dama mi, vil du føle sinnet mitt.

vrede

naamwoord manlike

great anger

It was them what brung down the final wrath upon us!
Det var dem som har bringt over oss denne endelige vrede!

raseri

naamwoord onsydig

For it's favor on one side of the coin, and wrath on the other.
Det er velvilje på den ene siden av mynten og raseri på den andre.

Soortgelyke frases

World of Warcraft: Wrath of the Lich King
World of Warcraft: Wrath of The Lich King

The Wrath of God
Gangsterpresten

wrathful
olm · vred

Sardonic Wrath
Sardonic Wrath

Operation Wrath of God
Operasjon Guds vrede

The Grapes of Wrath
Vredens druer

The Crepes of Wrath
The Crepes of Wrath

wrathful
olm · vred

voorbeelde

That's Norse for " wolf " and " wrath ".
Det er norrønt og betyr " ulv " og " vrede ".

Beneath the age-old hatred of their races had burned the more personal wrath of an alpha for a challenger.
Under det eldgamle rasehatet hadde det ulmet en mer personlig vrede over å bli utfordret av en annen alfa.

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.

But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.
Og hedningene [nasjonene, NW] er blitt vrede, og din vrede er kommet, og den tid da de døde skal dømmes, og da du skal lønne dine tjenere profetene og de hellige og dem som frykter ditt navn, de små og de store, og da du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.» — Åpb.

6 On account of those things the wrath of God is coming.
6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede.

23 The wrathful nations were egged on by the religious leaders who belonged to Babylon the Great, the world empire of false religion that has its roots in ancient Babylon.
23 Nasjonene, som var fylt av vrede, ble ansporet til handling av de religiøse ledere i Babylon den store, den falske religions verdensrike, som har sine røtter i fortidens Babylon.

105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!
105 Og videre, en annen engel som er den sjette engel, skal blåse i sin basun og si: Hun er afalt som fikk alle nasjoner til å drikke av sitt horelivs vredes-vin, hun er falt, er falt!

There will be peace in Zion and in her stakes, for He has proclaimed “that the gathering together upon the land of Zion, and upon her stakes, may be for a defense, and for a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth” (D&C 115:6).
Det vil være fred i Sion og i hennes staver, for han har erklært: “Innsamlingen til Sions land og til hennes staver, kan tjene som et forsvar og en tilflukt fra stormen og fra vreden når den i fullt mål skal utøses over hele jorden” (L&p 115:6).

15 In anger and wrath I will execute vengeance
15 I vrede og harme skal jeg ta hevn

8 But as for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate+ of faith+ and love and as a helmet+ the hope of salvation;+ 9 because God assigned us, not to wrath,+ but to the acquiring of salvation+ through our Lord Jesus Christ.
8 Men vi som hører dagen til, la oss være fornuftige og ha på oss troens+ og kjærlighetens brystplate+ og som hjelm+ håpet om frelse;+ 9 for Gud har ikke bestemt oss til vrede,+ men til å vinne frelse+ ved vår Herre Jesus Kristus.

“A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
«Mildt svar demper harme, men et sårende ord vekker vrede» (Ordspråkene 15:1).

13 Therefore, I will ashake the heavens, and the earth shall bremove out of her place, in the wrath of the Lord of Hosts, and in the day of his fierce anger.
13 Derfor vil jeg ryste himlene, og jorden skal aflyttes ut av sin bane ved Hærskarenes Herres harme og på hans brennende vredes dag.

The John class has publicized Jehovah’s wrath against “the earth” with statements such as the following:
Johannes-klassen har gjort kjent Jehovas vrede som er opptent mot «jorden», med slike uttalelser som disse:

33 I have sworn in my wrath, and adecreed wars upon the face of the earth, and the wicked shall bslay the wicked, and fear shall come upon every man;
33 Jeg har sverget i min vrede og har kunngjort akrig på jordens overflate, og de ugudelige skal slå de ugudelige ihjel, og frykt skal komme over ethvert menneske,

He states: “Do not avenge yourselves, beloved, but yield place to the wrath; for it is written: ‘Vengeance is mine; I will repay, says Jehovah.’”
Han sier: «Hevn dere ikke selv, dere elskede, men gi plass for vreden; for det står skrevet: ’Hevnen er min; jeg vil gjengjelde, sier Jehova.’»

Of such authority he wrote: “It is God’s minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad.
Om denne myndigheten skrev han: «Den er . . . Guds tjener, en hevner som lar vrede ramme den som praktiserer det som er ondt.

In the United States, some religious leaders described events like Hurricane Katrina as “God’s wrath” on “sin cities.”
I USA har enkelte religiøse ledere omtalt slike hendelser som orkanen Katrina som «Guds vrede» over «syndige byer».

“If Zion will not purify herself, so as to be approved of in all things, in His sight, He will seek another people; for His work will go on until Israel is gathered, and they who will not hear His voice, must expect to feel His wrath.
«Hvis Sion ikke vil rense seg så hun for hans åsyn kan godkjennes i alle ting, vil han oppsøke et annet folk, for hans verk vil gå videre inntil Israel er samlet, og de som ikke vil lytte til hans røst, må forvente å få føle hans vrede.

Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.
Legg merke til den veiledningen som blir gitt i Efeserne 4: 31, 32: «Slutt med all slags hardhet, hissighet, sinne, skrål og spott og all annen ondskap.

The writer of Proverbs counsels, “A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger” (Proverbs 15:1).
Forfatteren av Ordspråkene sier: “Mildt svar demper harme, men et sårende ord vekker vrede” (Ordspråkene 15:1).

Hence, his wrath increases toward those servants of Jehovah on earth “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus” as the mighty, enthroned King who now prepares forever to vindicate Jehovah’s sovereignty.
Han blir derfor mer og mer vred på Jehovas tjenere på jorden, «som følger Guds bud og holder fast ved vitnesbyrdet om Jesus», han som er innsatt på tronen som konge og nå gjør forberedelser til å opphøye Jehovas overherredømme for alltid.

But wise persons “turn back anger,” speaking mildly and sensibly, dousing flames of wrath and promoting peace. —Proverbs 15:1.
Men de som er vise, «får vreden til å stilne». De snakker i en mild tone og med fornuft, så de slokker vredens flammer og fremmer freden. — Ordspråkene 15: 1.

A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”
Sunne familier følger den regelen at «ingen går og legger seg mens de er sinte på en annen,» sa hun som ledet undersøkelsen.6 For over 1900 år siden kom Bibelen med dette rådet: «Vær vrede, og synd likevel ikke; la ikke solen gå ned mens dere er i en opphisset tilstand.»

8 Therefore, inasmuch as you are found transgressors, you cannot escape my wrath in your lives.
8 Derfor, i den grad dere blir funnet å være overtredere, kan dere ikke unnslippe min vrede i deres liv.

Yes, among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh, doing the things willed by the flesh and the thoughts, and we were naturally children of wrath even as the rest.
Ja, blant dem oppførte vi oss alle en gang i samsvar med vårt kjøds lyster, og gjorde de ting som kjødet og tankene ville, og vi var av naturen vredens barn liksom de øvrige.