be given one's cards oor Nederlands

be given one's cards

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontslaan

werkwoord

be given the old heave-ho

voorbeelde

One of the main findings of the Court was that the information which was supposed to be given on these cards was often incomplete or incorrect.
Een van de belangrijkste constateringen van de Kamer ter zake betreft de onvolledigheid of omjuistheid van de via deze registratiekaarten verstrekte opgaven .

I remember being given a card one time which I passed on to Jen.
Ik weet nog dat ik een keer een kaartje heb gekregen, dat ik heb doorgegeven aan Jen.

Careful consideration should also be given to whether the data stored on the driver's card should be generally accessible or whether this would be inconsistent with existing legislation on personal data protection.
Tevens dient nader te worden onderzocht of de op de bestuurderskaart op te slane informatie toegankelijk dient te zijn voor alle betrokkenen, of dat dit strijdig is met de bestaande wettelijke voorschriften inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

As far as third country nationals are concerned, it is important that consideration be given to that aspect, not least because the blue card is on its way.
Wat de onderdanen van derde landen betreft, het is belangrijk dat er over dat aspect wordt nagedacht, niet in de laatste plaats omdat de blauwe kaart er aankomt.

You will be given three cards, and must write a number between 1 and 30 on each, before putting a card in front of each of the boxes.
Je krijgt dan drie kaarten en moet op elke kaart een getal tussen 1 en 30 schrijven, waarna je voor iedere kist een van deze kaarten plaatst.

In addition, the RAMED card cannot be considered as a reliable source, given the focus on the improvement of its reliability in the budget support programme on social protection.
Bovendien kan de RAMED-kaart niet als betrouwbare bron worden beschouwd, aangezien het programma voor begrotingssteun op het gebied van sociale bescherming gericht is op de verbetering van de betrouwbaarheid hiervan.

Subject: Inclusion of religion on new EU identity cards The recent terrorist attacks in the USA have given rise to intense debate over whether more detailed information about an individual's characteristics and origin should be included on identity cards in the Member States of the Union.
Betreft: vermelding van de geloofsovertuiging op de nieuwe identiteitskaarten van de EU De recente terroristische aanslagen in de VS hebben een felle discussie doen oplaaien over de vraag of het nodig is om op de identiteitskaarten in de EU-lidstaten gedetailleerde gegevens te vermelden over de eigenschappen en de herkomst van de houder.

Subject: Inclusion of additional data on new EU identity cards The recent terrorist attacks in the USA have given rise to intense debate over whether more detailed information about an individual's characteristics and origin should be included on identity cards in the Member States of the Union.
Betreft: vermelding van bijkomende gegevens op de nieuwe identiteitskaarten van de EU De recente terroristische aanslagen in de VS hebben een felle discussie doen oplaaien over de vraag of het nodig is om op de identiteitskaarten in de EU-lidstaten gedetailleerde gegevens te vermelden over de eigenschappen en de herkomst van de houder.

The particular card Mr White has given to me for my perusal is considerably different from the comprehensive health record card under deliberation and the one that is being talked about here this evening.
De kaart die mijnheer White mij ter inzage heeft gegeven is wel heel anders dan de uitgebreide gezondheidskaart waarover wij hier vanavond spreken.

The EESC thinks that special attention should be given to the risk posed by potential exposure from the use of as yet unused credit lines on credit cards.
Verder zou bijzondere aandacht moeten worden geschonken aan het risico van posities die voortvloeien uit niet-opgenomen kredietfaciliteiten van creditcards.

The EESC thinks that special attention should be given to the risk posed by potential exposure from the use of as yet unused credit lines on credit cards
Verder zou bijzondere aandacht moeten worden geschonken aan het risico van posities die voortvloeien uit niet-opgenomen kredietfaciliteiten van creditcards

5. 'Interoperability' means a state of affairs whereby cards issued in one Member State and/or belonging to a given card system can be used in other Member States and/or in the networks installed by other systems. This requires that the cards and readers used in the various systems must be technologically compatible and that systems must be opened up by means of reciprocity agreements.
5. »interoperabiliteit": de situatie waarin de kaarten die zijn uitgegeven in een Lid-Staat en/of behoren tot een bepaald systeem van kaarten, kunnen worden gebruikt in andere Lid-Staten en/of in de netwerken die door een ander systeem zijn opgebouwd; dit veronderstelt een technologische compatibiliteit van de in de verschillende systemen gebruikte kaarten en leesapparaten en de openstelling van deze systemen door overeenkomsten die op het wederkerigheidsbeginsel berusten.

However, given the low maximum loadable value, in the worst case the loss will be limited to the amount still on the card, i.e. usually below ECU 150.
Gezien de geringe maximumwaarde die op de kaarten kan worden geladen, zal de schade in het ergste geval beperkt blijven tot het bedrag dat nog op de kaart staat, meestal niet meer dan 150 ecu.

The address and telephone number of the main contact shall not be required to appear on the label if subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.
Het adres en telefoonnummer van het belangrijkste aanspreekpunt hoeven niet op het etiket te worden vermeld als de proefpersonen een bijsluiter of kaartje hebben ontvangen waarop deze gegevens zijn vermeld en de instructie hebben gekregen dit te allen tijde in hun bezit te houden.

The main issue raised in the main proceedings is therefore whether the private copying levy may be charged on multifunctional equipment such as mobile telephone memory cards, given that, under Danish law, it is usually charged on removable recording media (CD ROMs, DVDs) but not on equipment with integral (non-removable) storage capacity, primarily MP3 players and other iPods.
Het belangrijkste door het hoofdgeding opgeworpen probleem bestaat er derhalve in vast te stellen of de thuiskopievergoeding kan worden geheven op multifunctionele elektronica zoals geheugenkaarten van mobiele telefoons, waarbij is gepreciseerd dat krachtens de Deense wet deze vergoeding gewoonlijk wordt geheven op losse geluids- of beelddragers (cd-rom, dvd) maar niet op elektronica die geïntegreerde (niet-verwijderbare) opslagcapaciteit bevat, waarvan mp3-spelers en andere iPods op de eerste plaats staan.

On the other hand, if there is no identity card or passport, it refers to the answer which it believes should be given to the first question.
Indien daarentegen geen identiteitsbewijs kan worden overgelegd, dient te worden verwezen naar het volgens de Commissie op de eerste vraag te geven antwoord.

The recent terrorist attacks in the USA have given rise to intense debate over whether more detailed information about an individual's characteristics and origin should be included on identity cards in the Member States of the Union.
De recente terroristische aanslagen in de VS hebben een felle discussie doen oplaaien over de vraag of het nodig is om op de identiteitskaarten in de EU-lidstaten gedetailleerde gegevens te vermelden over de eigenschappen en de herkomst van de houder.

When entering into a contractual agreement with a payment service provider, the consumer shall be given the possibility to decide whether or not he needs two or more different brands of payment instruments on his card, telecommunication, digital or IT device.
Bij het sluiten van een contractuele overeenkomst met een betalingsdienstaanbieder kan de consument bepalen of hij twee of meer verschillende merken van betaalinstrumenten op zijn kaart of telecommunicatie-, digitale of IT-drager nodig heeft.

2.9. feels that consideration should be given, for instance, to including a specific programme for cross-border cooperation in the Cards programme, like the one Phare provides for the countries of Central and Eastern Europe bordering on Member States (establishing a specific Phare CBC instrument);
2.9. is van mening dat het Cards-programma een onderdeel "Cards-CBC" - naar het voorbeeld van het gelijknamige deelprogramma van Phare, waarmee met succes samenwerkingsinitiatieven van Midden- en Oost-Europese kandidaat-lidstaten en aan deze landen grenzende EU-lidstaten worden ondersteund - zou moeten omvatten;

Mr President, I welcome the Commission proposal that the Member States be given the opportunity to introduce a model Community driving licence on 1 July 1996 in the form of a 'credit card' -type document as an alternative to the paper version.
Mijnheer de Voorzitter, ik juich het voorstel van de Commissie toe om de lid-staten vanaf 1 juli 1996 de kans te geven een gemeenschappelijk model van rijbewijs in de vorm van een document in betaalkaartformaat, als alternatief voor het papieren model, in te voeren.

So it’s more pleasant for the receiver to be given one of our Gift Card boxes.
Dit maakt het voor de ontvanger extra leuk om een giftcard te ontvangen.

The participant will be given a replacement card on request.
Op verzoek ontvangt de deelnemer een nieuwe kaart.

For all other cancellations (whether by you, Holland America Line or the shore excursion operator), a credit will not be given on your credit card.
Voor alle andere annuleringen (door uzelf, Holland America Line of de verantwoordelijke voor de excursies aan wal) wordt uw creditkaart niet gecrediteerd.