check in oor Nederlands

check in

werkwoord

To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inchecken

werkwoord

to record one's arrival

What time should I check in?
Hoe laat moet ik inchecken?

opschrijven

werkwoord

Soortgelyke frases

keep in check
bedwingen

check in (SVN)
inchecken

check-in
Check-in · registratie

check-in counter
incheckbalie

checked in
ingecheckt

to check in
zich melden

checking in
inboeken

voorbeelde

I began checking in one corner of the cockpit and went around it, missing nothing.
Ik begon de controle in een hoek van de cockpit en ging zo alles langs, zonder ook maar iets over te slaan.

After checking in, I take a quick shower and throw on jeans, flat boots, and a sweater.
Na het inchecken neem ik snel een douche en schiet een spijkerbroek, platte schoenen en een sweater aan.

I have an appointment this morning, but I'll check in on you later.
Ik heb een afspraak deze morgen, maar ik kom later even langs...

Subject: Random motor insurance checks in Ireland on vehicles from other Member States
Betreft: Willekeurige controles van motorrijtuigenverzekeringen van voertuigen uit andere lidstaten in Ierland

When I approached to check in, she did not recognise me.
Toen ik op haar toeliep om in te checken, herkende ze me niet.

“By the way, there’s no criminal background checks in Georgia on coaches and umps.
‘In Georgia wordt trouwens niet gecontroleerd of coaches en scheidsrechters een strafblad hebben.

At the check-in desks at Lisbon airport I looked around for pictures of Madeleine.
Blij de incheckbalies in Lissabon keek ik om me heen of ik foto’s van Madeleine zag.

They checked in at the Holiday Inn but didn't stay long.
Ze hebben zich laten inschrijven in de Holiday Inn, maar daar zijn ze niet lang gebleven.

I suppose I'd better check in with the UN Monitor General.""
Ik zal me wel moeten melden bij de monitor-generaal van de VN.'

Gibson called for backup and had Carlson checked in to the psych ward.
Gibson belde om versterking en liet Carlson opnemen in de psychiatrische afdeling.

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Label dat moet worden aangebracht op de in een communautaire luchthaven geregistreerde ruimbagage

She hadn’t written a check in years.
Ze had in geen jaren een cheque uitgeschreven.

Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Voorrang voor politiecontroles bij een ernstige bedreiging van de openbare orde of de binnenlandse veiligheid

We'll get you a new one after we check in.
We kopen zo een nieuwe.

According to shelter records, three of our victims checked in with a total of five children. – Hold on
Er moeten vijf kinderen in het huis zijn geweest

Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Etiket dat op de in een eu-luchthaven ingecheckte ruimbagage moet worden aangebracht (artikel 44)

Bosch gave Pandora his home number and told her to have Layla call if she checked in.
Bosch gaf Pandora zijn privé-nummer en zei dat Layla maar moest bellen als ze thuiskwam.

And I checked in like I always check in with Sharon Todd last week.
En ik heb me vorige week gemeld bij Sharon Todd, zoals ik me altijd meld.

“Have you checked in there for the rest of the body?”
‘Heb je gekeken of de rest van het lichaam daarin zit?’

Both parties to the grant must be subject to the checks in question.
M.b.t. lid 3 acht het ESC het van belang dat de controles plaatsvinden bij de beide partijen die bij de actie zijn betrokken.

700–800) introduced the idea of warning that the king was under attack (announcing check in modern terminology).
De Perzen introduceerden rond 700-800 het idee dat de tegenstander gewaarschuwd moest worden als de koning aangevallen werd ("schaak" in de huidige terminologie).

We're going to check in to a hotel suite and have all our meals delivered.
Dan trekken we ons terug in een hotelsuite en bestellen al onze maaltijden via de roomservice.

“Do me a favor and check in on Miss Horn while you’re out.
‘Doe me een plezier en ga ondertussen even langs bij Miss Horn.

I arrived an hour and a half early and checked in at the Scandinavian Airlines desk.
Ik arriveerde anderhalf uur te vroeg en checkte in bij de SAS-balie.

Just checking in to see if she's still breathing.
Gewoon even kijken of ze nog leeft.