furoshiki oor Nederlands
furoshiki
en
A traditional Japanese wrapping-cloth, used for clothes, gifts etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Furoshiki
en
traditional Japanese wrapping cloth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most families report having about eight furoshiki, and the luggage racks of Japan’s high- speed bullet trains seem to support their claims.
Kingsley wil je sprekenjw2019 jw2019
Public baths have almost died out, but the name furoshiki, “bath spread,” has stuck.
Ga weg zodra je klaar bentjw2019 jw2019
The normal way to use a furoshiki in Japan is to place the object to be wrapped diagonally on the cloth, in the middle.
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefjw2019 jw2019
Furoshiki made of natural fibers do not harm the environment.
Hij hield veel van haarjw2019 jw2019
You get in the furoshiki!
Ik ben niet de vrouw des huizesjw2019 jw2019
The occasion also dictates which furoshiki will be used.
En wat met de driewieler?jw2019 jw2019
I ignored the contempt in her voice, slipping the case back into my furoshiki.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronLiterature Literature
In fact, people are discovering just how handy a furoshiki is.
Voor ieder effectief lid wordt een vervanger voorzienjw2019 jw2019
In an age when traditions are fast disappearing, the furoshiki is surviving.
Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, legt het uitvoerend bureau de zaak voor besluit aan de raad van bestuur voorjw2019 jw2019
For instance, a gift may be delivered wrapped in a furoshiki of silk on which traditional motifs, such as cherry or plum blossoms, are printed.
Je bent gewoon... weggelopen, Desmondjw2019 jw2019
Designer labels and modern designs have made the furoshiki irresistible to Japan’s fashionable young women.
lk probeer het wel te zijnjw2019 jw2019
And recently the Japanese have begun to copy the foreigners and have started using furoshiki in the same way, as well as for place mats, patchwork quilts, aprons, wall hangings, and anything else they think of.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellenjw2019 jw2019
He clutched at my robes, loosening the furoshiki, and something dropped from the wrapping cloth.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdLiterature Literature
When the children undo these mini furoshiki to eat their lunches, the clean cloths serve as table napkins.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertjw2019 jw2019
For a square package, the opposite corners of the furoshiki are tied on top of the package, with one knot above the other so that only one knot is seen.
De Europese Unie moet Servië humanitaire hulp bieden en meer niet.jw2019 jw2019
I could feel the narrow, lacquered case hidden in the furoshiki tied around my shoulder, and my heart pounded.
Dat is het bewijsLiterature Literature
I could feel the scroll case hidden within the furoshiki, my great, terrible secret.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenLiterature Literature
So when the kimono comes out for special occasions, so does the furoshiki for the big parcels.
De Franse Gemeenschapsregering en de Waalse Regering zijn van mening dat de verzoeker niet de hoedanigheid noch het belang heeft om in rechte te tredenjw2019 jw2019
After the dinner-reception, each guest carries home a large furoshiki (cloth carryall) of wedding gifts from the bride and groom.
wenst de instelling van overbruggingsklassen voor kinderen die op een latere tijdstip met onderwijs beginnen en voor de kinderen die terugkeren naar het onderwijs met een arbeidsverleden, vanuit een conflictsituatie of komend vanuit een ander gebiedjw2019 jw2019
The word furoshiki literally means “bath spread,” a name that became popular in the 17th century.
verrichten met geregelde tussenpozen controles op de inachtneming door de producentenorganisaties van de erkenningsvoorwaardenjw2019 jw2019
They also insist that we take some of the leftover food home with us in the large, brightly colored furoshiki, or kerchief.
Je vond het daar beneden maar niks, he?jw2019 jw2019
In fact, a glance at children’s lunch boxes reveals that washcloths and handkerchiefs double up as mini furoshiki.
Is hij je eerste vriendje?jw2019 jw2019
A furoshiki matches a kimono in a way a leather bag never can.
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productiejw2019 jw2019
In the hands of admiring foreign tourists who do not know what furoshiki are, they become pretty scarves and table centers.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriajw2019 jw2019
Japanese general wrapping cloth (Furoshiki)
Meester Yip gaat naar de grond!tmClass tmClass
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.