off course oor Nederlands

off course

bywoord

not following the planned, or intended, route

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit de koers

bywoord

It gets off course and is brought back, it gets off again and is brought back again.
Het raakt uit de koers en wordt gecorrigeerd, raakt opnieuw uit de koers en wordt opnieuw gecorrigeerd.

voorbeelde

Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course.
Helaas, verloren ze de controle over de raket, hij ging van zijn koers af.

Well, off course I keep passing out, there's all these beds!
Natuurlijk doe ik dat, al die bedden zijn er!

It gets off course and is brought back, it gets off again and is brought back again.
Het raakt uit de koers en wordt gecorrigeerd, raakt opnieuw uit de koers en wordt opnieuw gecorrigeerd.

I will shut down any line of questioning that veers off course.
Ik zal elke lijn van verhoor die bocht uit gaat afbreken.

You watch the torrents of water tugging at the hulls of the boats, constantly pushing them off course.
Je ziet hoe de stroomversnellingen aan de rompen van de boten trekken en ze voortdurend uit de koers dwingen.

It would be about thirty degrees off course, hidden behind the moon.""
Hij zal dertig graden uit koers staan, ergens verscholen achter de maan.’

The 767 had veered off course and failed to climb to its assigned altitude.
De 767 was van zijn koers afgeweken en niet naar de voorgeschreven hoogte geklommen.

Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago.
Toen ging zijn vliegtuig uit koers en verdween boven de bossen, vlakbij het Caucasus gebergte, een aantal uren geleden.

Now you have turned against us and are threatening to turn the supply vehicles off course.
Nu hebt u zich tegen ons gekeerd en u dreigt dat u de bevoorradingsraketten uit de koers zult laten gaan.

He just wants to remind me how I veered off-course.
Hij wilt me alleen maar eraan herinneren om een bepaalde richting op te gaan.

CHAPTER THREE First Stop—Luna “I can’t understand why they don’t turn off course!”
Hoofdstuk 3 Eerste halte: de Maan „Ik snap er geen steek van, dat ze niet van koers veranderen!”

By the time we hit turbulence we were a thousand miles off course.
Toen de turbulentie ontstond, waren wel al vele mijlen uit koers geraakt.

There comes a time when every life goes off course.
Er komt een tijd dat elk leven uit de koers raakt

We're way off course.
We zijn uit koers geraakt.

DURING ANY RECOVERY PERIOD , THERE IS A DANGER OF STRAYING OFF COURSE AND OF LABOUR CONFLICTS DEVELOPING .
Iedere herstelfase houdt risico's in van onevenwichtigheden en sociale conflicten .

Storms and crosswinds can make a plane veer off course no matter how good the autopilot is.
Storm en zijwinden kunnen een vliegtuig uit de koers doen raken, hoe goed de automatische piloot ook is.

How far off course are we?
Hoe ver zijn we afgedwaald?

So it was easy to push her into his path—and push him off course.
Daarom was het makkelijk om haar op zijn pad te duwen – en hem uit de koers te brengen.

A missile that accidentally veered off course.
Een raket die per ongeluk uit koers raakte.

We were bound for Toolay, but I was so nervous the ship veered off course.”
We moesten eigenlijk naar Toolay, maar ik was zo nerveus dat het schip van de koers afraakte.’

The cranes hit violent turbulence that throws them off course.
De jufferkranen komen in hevige turbulentie terecht die hen van hun route afbrengen.

If madness threatens to drive you off course, cling to that.
Als krankzinnigheid jullie uit de koers dreigt te drijven, hou je dan vast aan mijn stem.

We know full well that sport is being blown off course on account of its business aspect.
We weten allemaal dat er uitwassen in de sport zijn doordat de sport vercommercialiseerd is.

‘I think it possible that Billson went off course.
'Het lijkt mij mogelijk dat Billson uit de koers is geraakt.